Какво е " ЗНАЧИТЕЛНИ ЩЕТИ " на Румънски - превод на Румънски

• daune semnificative
• daune considerabile
• pagube semnificative
• pagube considerabile
• daune importante
• pagube importante
• daune majore
• daune enorme
• avarii semnificative
• daune substanţiale

Примери за използване на Значителни щети на Български и техните преводи на Румънски

Няма значителни щети, капитане.
Nu avem avarii semnificative, căpitane.

Корабът има значителни щети.
Nava aceasta a suferit avarii considerabile.

Бунтовническият кораб претърпя значителни щети.
Navă rebelă a suferit avarii considerabile.

Дворецът е претърпял значителни щети при Дук Федерико.
Palatul a suferit pagube semnificative sub Duke Federico.

Ударът не е причинил значителни щети.
Lovitura n-a provocat vreo daună importantă.

Корабът понесе значителни щети и бързо започна да потъва.
Nava a suferit pagube substanțiale și a început să se scufunde.

Още един изстрел ще нанесе значителни щети на Моя.
O nouă salvă i-ar face foarte rău Moyei.

Но нещата в апартамента, те могат да причинят значителни щети.
Dar lucrurile din apartament, ele pot provoca daune semnificative.

Нанесени са значителни щети на дома ми, гаража, аудиовизуалната система.
E vorba de daune mari la casa, garaj la sistemul audio-vizual.

Тези инциденти могат да причинят значителни щети на безопасността и на икономиката.
Ele pot provoca daune majore siguranței și economiei.

Въпреки нивото си на интилигентност, те са причинили значителни щети.
Având în vedere calitatea de inteligenta lor, le-au cauzat daune considerabile.

Но лошите навици могат да причинят значителни щети на човешкото здраве.
Dar obiceiurile proaste pot provoca daune semnificative sănătății umane.

Загинаха близо 60 души, а стотици хиляди претърпяха значителни щети.
Au murit aproape 60 de persoane şi sute de mii de cetăţeni au suferit daune considerabile.

Защото бруксизмът е в състояние да причини значителни щети на здравето на децата.
Deoarece bruxismul poate provoca daune semnificative sănătății copiilor.

Мастни киселини, фосфолипиди допринасят за възстановяването на тъканите след значителни щети.
Acizii grași, fosfolipide contribuie la regenerarea țesuturilor după daune semnificative.

Такива наранявания са опасни, причиняват значителни щети на здравето на цялото тяло.
Astfel de leziuni sunt periculoase, provoacă daune semnificative sănătății întregului corp.

Ние разбираме, че спрялата производствена линия може да причини значителни щети на Вашия бизнес.
Înţelegem că o linie de producţie oprită poate cauza pierderi semnificative afacerii dumneavoastră.

Щетите с доказано въздействие върху човешкото здраве се класифицират като значителни щети.
Prejudiciul care are un efect dovedit asupra sănătății umane trebuie considerat ca fiind prejudiciu semnificativ.

Наводненията причиниха значителни щети на много домове, селски стопанства, пътища и водопроводи.
Inundațiile au provocat pagube considerabile multor locuințe, exploatații agricole, șosele și rețele de aprovizionare cu apă.

Щетите с доказано въздействие върху човешкото здраве се класифицират като значителни щети.
Daunele care au efecte demonstrate asupra sănătăţii oamenilor trebuie considerate ca fiind daune considerabile.

Значителни щети носи пасивното пушене, което означава, че тялото, в която бременната жена получава вредни вещества от въздуха.
Daune considerabile aduce fumatul pasiv, că este, organismul în care mama insarcinate primește substanțe nocive din aer.

Изтеглете и инсталирайте злонамерени или заразен с вирус програма може да причини значителни щети на компютъра.
Descărcați și instalați malware sau infectat cu un utilitar virus poate provoca daune considerabile la computer.

Ако от изброените деяния са настъпили значителни щети, се наказва за умишлен банкрут с лишаване от свобода до три години.
Dacă urmare faptelor enumerate au rezultat pagube semnificative, se pedepseşte pentru bancrută frauduloasă cu închisoare de până la trei ani.

По време на тези празнични празници е много често злоупотреба с алкохол, което причинява значителни щети на тялото ни.
În timpul acestor festivități de sărbătoare este un abuz foarte frecvent în consumul de alcool care provoacă daune considerabile organismului nostru.

Наводненията нанесоха значителни щети на сектора на селското стопанство, жилищните имоти и предприятия, пътната мрежа и друга инфраструктура.
Inundațiile au provocat daune importante sectorului agricol, proprietăților rezidențiale și întreprinderilor, rețelei de drumuri și altor infrastructuri.

Хранителните молци са изключително вредни насекоми, които могат да се появят дори и в най-чистата кухня и да причинят значителни щети на продуктите.
Molia de mâncare este o insectă extrem de dăunătoare care poate fi chiar și în bucătăria cea mai curată și provoacă daune semnificative produselor.

Собствениците на офис сгради се сблъскват с рискове, които могат да причинят значителни щети не само в офиса, но и на цялата им дейност.
Proprietarii de cladiri de birouri se confruntă cu riscuri care pot provoca daune semnificative nu numai la birou, dar, de asemenea, in întreaga lor activitate de afaceri.

През май 2006 г. припламва конфликт между части на армията, причинил значителни щети в града и довел до намесата на чужди войски за възстановяване на реда.
În mai 2006, din cauza conflictelor între militari au provocat daune semnificative în oraș și a dus la intervenția militară străină pentru a restabili ordinea.

Последно, но не и по важност, климатичните промени вече причиняват значителни щети с екстремни метеорологични условия, ставащи все по-чести и смъртоносни.
Ultimele, dar cu siguranță nu în ultimul rând, schimbările climatice provoacă deja pagube semnificative, cu fenomene meteorologice extreme din ce în ce mai frecvente și letale.

Как да използвам "значителни щети" в изречение

г/ При непредвидими обстоятелства и природни бедствия, промишлени аварии със значителни щети и други подобни, които изискват спешно вземане на решение.

Въпреки това националната съпротива можа да вземе широки размери и да нанесе значителни щети на немските окупатори и българските им оръдия.

Като по чудо при инцидента няма пострадали. Нанесени са значителни щети - както на месарницата, така и на скъпата спортна кола.

Бедствените наводнения през изминалите седмици нанесоха значителни щети в района на община Малко Търново, като в засегнатите райони бяха частичн... цялата новина

Понастоящем сирийските брегови противокорабни ракетни части имат средства, способни при правилна употреба да причинят значителни щети на американския флот и техните съюзници.

О действията им последвали значителни щети в размер на 1 070 383,83 лв. за Фонд за гарантиране на влоговете в банките (ФГВБ)

Прояви зависи от стойността на вътречерепното налягане при по-леките случаи те могат да отсъстват. При значителни щети при деца са отбелязани симптоми:

Поради голямата инертност на европейската политика и европейските институции това може да нанесе значителни щети за икономическа и политическа стабилност на Европа.

Starfish е много опасен и може да причини значителни щети на риболовни миди, като миди и стриди, техните места за масово заселване. Тираж.