Какво е " ЗНАЧИТЕЛНИ ФИНАНСОВИ " на Румънски - превод на Румънски

• financiare semnificative
• financiare considerabile
• financiare substanțiale
• financiare importante
• financiare majore

Примери за използване на Значителни финансови на Български и техните преводи на Румънски

Ангажирани са значителни финансови ресурси.
Au fost dislocate resurse financiare importante.

За съжаление, организирането на такова събитие изисква значителни финансови разходи.
Din nefericire, organizarea unui astfel de eveniment necesită costuri financiare considerabile.

Някои от тях несъмнено ще изискват значителни финансови разходи, но след това са напълно оправдани.
Unele dintre ele vor necesita, fără îndoială, cheltuieli financiare considerabile, dar, ulterior, sunt complet justificate.

И е много повече, отколкото дават някои членове на Съвета със значителни финансови ресурси.
Şi este mult mai mult decât unii dintre membrii acestui consiliu care au resurse financiare considerabile.

Механизацията на клетъчната поддръжката изисква значителни финансови инвестиции, които не могат да бъдат компенсирани.
Mecanizarea întreținerii celulare necesită investiții financiare considerabile, care nu pot fi recuperate.

Раждането на бебето е не само щастие и нов смисъл на живота, но и значителни финансови разходи.
Nașterea unui copil nu este numai fericire și un nou sens al vieții, ci și cheltuieli financiare substanțiale.

Е не само много дълго време на сушене и значителни финансови разходи за подове, но и огромна тежест върху застъпването.
Nu este doar un timp foarte lung de uscare și costuri financiare considerabile pentru podele, dar, de asemenea, o povară uriașă asupra suprapunerii.

Африкански пигтейли и други подобни, се нуждаят освен от значителни финансови разходи, много време.
Impletituri africane și astfel, cererea în plus față de costuri financiare substanțiale, o mulțime de timp.

В края на краищата, разкомплектоването и полагането на нови тръби е сурова работа и изисква значителни финансови разходи.
La urma urmei, dezmembrarea și montarea de țevi noi este o afacere dureroasă și necesită cheltuieli financiare considerabile.

Също така, пазарът за намаление на емисии може да генерира значителни финансови потоци към развиващите се страни.
Piaţa carbonului poate genera, de asemenea, fluxuri financiare majore spre ţările în curs de dezvoltare.

Превеждането на колкото се може повече от необходимите ви курсове тук в LCCC обикновено води до значителни финансови спестявания…[-].
A lua cât mai multe dintre cursurile dorite aici la LCCC va duce de obicei la economii financiare substanțiale…[-].

Обикновено са необходими няколко(8+) години и значителни финансови инвестиции, преди нова молекула да се превърне в лекарство.
De obicei, durează câțiva ani(cel puțin 8) și este nevoie de o investiție financiară semnificativă înainte ca o nouă moleculă să devină medicament.

Но от друга страна, за реализацията на мечтите си в живота нужда от значителни финансови инвестиции и свободно време.
Dar, pe de altă parte, pentru realizarea visurilor tale în viață au nevoie de investiții financiare considerabile și timp liber.

То доведе до съществени промени в сектора, които засягат риболовните практики и в някои случаи са съпроводени със значителни финансови разходи.
Ea a implicat modificări semnificative ale practicilor de pescuit din sector, uneori cu un cost financiar important.

За да направите такава конструкция, се нуждаете от солиден опит и значителни финансови инвестиции- времето, трудът и материалите ви трябва много.
Pentru a face o astfel de construcție, aveți nevoie de o experiență solidă și de investiții financiare considerabile- timpul, munca și materialele au nevoie de mult.

В този случай само компетентен лекар и правилно подбран метод на лечение ще помогнат, което ще изисква значителни финансови разходи.
În acest caz, va ajuta doar un medic competent și o metodă de tratament corect selectată, ceea ce va necesita costuri financiare considerabile.

За съжаление, пълно медицинско лечение изисква много време за посещение на лекар и значителни финансови разходи за консултации и лабораторни изследвания.
Din păcate, tratamentul medical complet necesită o mulțime de timp pentru a vizita la medic și costurile financiare considerabile de consultații și teste de laborator.

Въпреки това, улавянето, генерирането и дистрибуцията на слънчева енергия изисква високо ниво на технологиите и значителни финансови инвестиции.
Cu toate acestea, captarea, generarea și distribuția energiei solare necesită o tehnologie sofisticată și investiții financiare substanțiale.

То изисква: i значителни финансови инвестиции във време, когато системите за здравеопазване и социални грижи се намират под финансов натиск;
Aceasta necesită:(i) o investiție financiară substanțială într-un moment în care sistemele de sănătate și de asistență socială sunt supuse unei presiuni financiare;.

Скъпи декоративни елементи са достъпни за малцина, но също така е интересно да се украси територията без значителни финансови разходи.
Elementele decorative scumpe sunt disponibile pentru câțiva, dar este, de asemenea, interesant de decorat teritoriul fără costuri financiare semnificative.

Институциите на ЕС предоставиха значителни финансови средства по фондове на ЕС, за да подкрепят и да допълнят дейностите на държавите-членки за интеграция на ромите.
Instituțiile UE au pus la dispoziție o finanțare substanțială din fondurile UE pentru a sprijini și completa acțiunile statelor membre privind integrarea romilor.

Комисията разработи новите инициативи в тясно сътрудничество с промишления сектор, който от своя страна се ангажира да предостави значителни финансови средства.
Comisia a elaborat noi iniţiative în parteneriat strâns cu industria, care, la rândul său, a angajat resurse financiare substanţiale.

Като има предвид, че корупцията има значителни финансови последици и представлява сериозна заплаха за демокрацията, принципите на правовата държава и публичните инвестиции;
Întrucât corupția are consecințe financiare importante și constituie o amenințare serioasă la adresa democrației, a statului de drept și a investițiilor publice;

Всеки пробив във функционирането на тази валута, в управлението на нейните резерви, може да създаде значителни финансови смущения”, казва льо Мер.
Orice problema in functionarea acestei monete, in gestionarea rezervelor sale, ar putea crea o perturbare financiara considerabila", a declarat Le Maire.

В този контекст, за да се оцени големи проекти със значителни финансови разходи в чуждестранна практика бе предложена мярка, по-нататък дисконтираните нетни приходи.
În acest sens, pentru a evalua proiectele la scară largă cu costuri financiare considerabile în practica străină, a fost sugerat un indicator, care este denumit venit net net.

Глобалният обхват на тази политика и нейният холистичен подход изискват ясни идеи и значителни финансови ресурси, сдобиването с които е трудно в настоящия момент на криза.
Extinderea globală a acestei politici și abordarea sa holistică impune idei clare și resurse financiare substanțiale, care, în acest moment de criză, sunt greu de procurat.

Както е посочено в документа, представен на различни приближи правителства, посолството на бащите ни от Космоса ще донесе значителни финансови ползи за страната е домакин.
Dupa cum este aratat in documentul prezentat diferitelor guverne abordate, Ambasada Creatorilor Nostri din Spatiu va aduce beneficii financiare substantiale tarii care o va gazdui.

Необходими са значителни финансови инвестиции, за да се разреши в рамките на координирана политика при спазване на международни договори и гарантиране на закрила на бежанците.
Pentru a o rezolva, este necesară o investiţie financiară considerabilă, într-un cadru politic coordonat, respectând în acelaşi timp tratatele internaţionale şi asigurând protecţia refugiaţilor.

Продължаващата 14-дневна блокада на граничните пропускателни пунктове между Република България и Гръцката република причиниха значителни финансови загуби на българските превозвачи.
Blocajul care durează de 14 zile al punctelor de trecere a frontierei dintre Republica Bulgară şi Republica Elenă a Greciei a cauzat pierderi financiare considerabile transportatorilor bulgari.

Основната характеристика на класиката е високото качество на използваните материали, така че проектирането на коридора в апартамент в този стил ще изисква значителни финансови разходи.
Principala caracteristică a clasicilor este calitatea superioară a materialelor folosite, astfel încât proiectarea holului într-un apartament în acest stil va necesita costuri financiare considerabile.

Как да използвам "значителни финансови" в изречение

В заключение може да се каже, че търговията с акции крие големи рискове, като са необходими значителни финансови и икономически познания за успех.

Аргументът им е, че с протеста си летците нанасят на компанията значителни финансови загуби, които трябва да бъдат компенсирани от всички останали служители.

От проектна дейност проф. Минков е научния колектив на Геномния център са привличат значителни финансови и материални ресурси възлизащи на почти 9 млн. лева.

Вътреболничните инфекции засягат огромен брой пациенти в световен мащаб, увеличават смъртността при болнично лечение и водят до значителни финансови загуби, подчертават от ресорното ведомство.

Големите IT-компании се стремят да строят своите дата-центрове в региони с прохладен климат. По този начин се икономисват значителни финансови средства, понеже охлаждането на...

Заради моментното положение на клуба - без представителен отбор и със значителни финансови задължения, друг член на Общото събрание - Димчо Карачобанов направи предложение:

Те заделят значителни финансови ресурси, за да купуват концесии за добив минерални ресурси, производство на храни и енергия в чужбина, се казва в писмото.

Шотландският гранд, който бе изхвърлен в четвърта лига заради значителни финансови проблеми, спечели предсрочно първото място в Трета дивизия, четвъртото ниво на шотландския футбол.

изискват значителни финансови ресурси през периода на действието й, което във всички случаи би довело до пряко и косвено влияние върху държавния бюджет на България.