Какво е " ФИНАНСОВИ СРЕДСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• fonduri
• resurse financiare
• mijloace financiare
• finanțare
• finantare
• finanţare
• alocare financiară
• resursele financiare
• mijloacele financiare
• fondurilor
• fondurile
• mijloacelor financiare
• resurselor financiare
• finanțarea

Примери за използване на Финансови средства на Български и техните преводи на Румънски

Източници на публични финансови средства:.
Surse de finanţare publice:.

Но нямат финансови средства да започнат проекта си.
Dar nu au mijloace financiare pentru a începe proiectul lor.

СТРС не съдържа специфични финансови средства.
ACDC nu cuprinde nicio alocare financiară specifică.

Но нямат финансови средства да започнат проекта си.
Dar ei nu au mijloacele financiare pentru a începe proiectul.

При положение, че има достатъчно финансови средства.
Dacă dispune de suficiente resurse financiare.

Но нямат финансови средства за да започнете своя проект.
Dar nu au mijloace financiare pentru a-și începe proiectul.

За да направим това, което сме намислили ще са ни нужни финансови средства.
Pentru a realiza ce ne-am propus avem nevoie de finantari.

EUR;- обем на частните финансови средства, привлечени чрез финансовите инструменти млн.
Volumul de finanțare privată acordată prin instrumentele financiare(milioane EUR);

В бюджета за догодина ще бъдат заложени необходимите финансови средства.
Anul viitor vor fi prinse în buget fondurile necesare.

Други предложения за подобряване на потока от финансови средства за МСП включват:.
Alte propuneri de îmbunătățire a fluxului de finanțare a IMM-urilor cuprind:.

Основната му цел е свързана с осигуряване на необходимите финансови средства.
Principala problema o constituie asigurarea resurselor de finantare necesare.

В рамките на мандата си и на предоставените финансови средства, СПЕС отговаря за формирането на своя екип.
(1) În limitele mandatului său și ale mijloacelor financiare aferente puse la dispoziție, RSUE răspunde de constituirea echipei sale.

За програмата ви за развитие са нужни сериозни финансови средства.
Pentru dezvoltarea programului Dvs., d-le preşedinte, este nevoie de fonduri serioase.

Той събира също всички финансови средства на Съюза, включително всички неизразходвани финансови средства на Съюза от предходни години.
Acesta recuperează, de asemenea, orice finanțare din partea Uniunii, inclusiv orice fonduri ale Uniunii necheltuite din anii precedenți.

Новите дейности на тази организация изискват необходимите финансови средства.
Activităţile noi ale acestei organizaţii au nevoie de mijloacele financiare necesare.

Инструментите- технически и финансови средства- използвани за извършването на тези проверки също се различават от една държава членка в друга.
Instrumentele, echipamentele și mijloacele financiare folosite pentru a efectua controale variază, de asemenea, de la un stat membru la altul.

По отношение на това подпомагане следва да се предвиди таван, който да представлява процент от общите финансови средства.
Acest sprijin ar trebui să fie plafonat la un anumit procentaj din această alocare financiară globală.

(9a) eu-LISA следва да разполага с подходящи финансови средства и персонал за упражняване на отговорностите, предвидени в настоящия регламент.
(12) Eu-LISA ar trebui să beneficieze de finanțare și de personal adecvat pentru a-și îndeplini responsabilitățile în temeiul prezentului regulament.

Очаква се близо 842 000 малки и средни предприятия в Европа да се възползват от улеснения достъп до финансови средства.
Se preconizeaza ca un numar de circa 842 000 de intreprinderi mici si mijlocii din intreaga Europa vor beneficia de ameliorarea accesului la finantare.

Преминавам към втория въпрос, относно подобряването на достъпа до финансови средства, който се опитах да засегна още в уводните си бележки.
În ceea ce privește a doua întrebare, privind îmbunătățirea accesului la finanțare, chiar în observația introductivă am încercat să mă refer la acest lucru.

Очаква се близо 842 000 малки и средни предприятия в Европа да се възползват от улеснения достъп до финансови средства.
Se preconizează că un număr de circa 842 000 de întreprinderi mici și mijlocii din întreaga Europă vor beneficia de ameliorarea accesului la finanțare.

Призовава Комисията да пренасочи финансови средства и програми с цел предоставяне на по-голяма подкрепа за цифровизацията на европейските туристически дружества;
Invită Comisia să reorienteze fondurile și programele pentru a sprijini mai bine digitalizarea societăților europene din domeniul turismului;

В някои случаи национално законодателство вече предвижда, че на потребителя не могат да се предоставят финансови средства преди изтичането на конкретен краен срок.
În unele cazuri, reglementările naționale prevăd deja că fondurile nu pot fi puse la dispoziția consumatorului înainte de expirarea unui anumit termen.

Изменение(9a) eu-LISA следва да разполага с подходящи финансови средства и персонал за упражняване на отговорностите, предвидени в настоящия регламент.
Amendamentul(9a) Agenția eu-LISA ar trebui să beneficieze de finanțare și de personal adecvat pentru a-și exercita responsabilitățile prevăzute de prezentul regulament.

Да има достатъчно финансова подкрепа, както е посочено във формуляра за кандидатстване, или чрез лични финансови средства или чрез финансова помощ.
Pentru a avea sprijin financiar suficient, așa cum este indicat în formularul de cerere, fie prin mijloace financiare personale sau prin ajutor financiar..

Освен това бъдещата ОПОР следва да включва мерки и необходимите финансови средства, които да съпътстват устойчивото развитие на един процъвтяващ сектор на аквакултурата в ЕС.
De asemenea, viitoarea PCP ar trebui să includă măsurile și mijloacele financiare necesare pentru a însoți dezvoltarea sustenabilă a unui sector acvicol al Uniunii prosper.

В бюджета следва да се постави акцент върху подкрепата за МСП, като се използват пълноценно наличните финансови средства на ЕС в подкрепа на интернационализацията.
Bugetul ar trebui să pună accent pe sprijinirea întreprinderilor mici și mijlocii(IMM-uri) prin folosirea integrală a fondurilor UE disponibile, dedicate sprijinirii internaționalizării.

Набирането на подходящи финансови средства може да бъде сериозна трудност за предприемачите и МСП и е на второ място след административната тежест в списъка на техните грижи.
Obținerea tipului de finanțare adecvat poate reprezenta o dificultate majoră pentru antreprenori și pentru IMM-uri și ocupă a doua poziție, după obligațiile administrative, pe lista preocupărilor acestora.

Припомня, че политическите групи носят отговорност пред Парламента за управлението на разпределените им финансови средства в рамките на предоставените им от Бюрото правомощия;
Reamintește că grupurile politice sunt responsabile în fața Parlamentului pentru gestionarea fondurilor care le sunt alocate, în limitele competențelor care le sunt conferite de către Birou;

Призовава държавите членки да предоставят допълнителните финансови средства, необходими за финансирането на административните и оперативните разходи на EDA и на постоянното структурирано сътрудничество, от бюджета на Съюза;
Invită statele membre să furnizeze mijloacele financiare suplimentare necesare pentru a finanța costurile administrative și operaționale ale AEA și PESCO din bugetul Uniunii;

Как да използвам "финансови средства" в изречение

Продължава националната кампания за набиране на финансови средства в подкрепа на пострадалите в Хитрино

Не са необходими допълнителни финансови средства свързани с приемането на предлаганите допълнения в Наредбата.

Ясно е, че проучването, намирането на финансови средства и на изпълнители също отнемат няколко години.

Финансиране - осигуряване на необходимите финансови средства за изпълнение на разходите за определени дейности ;

недостиг на финансови средства за планиране и осъществяване на необходимите мерки за опазване на обекта:

необходими финансови средства за извършване на проектно-проучвателни дейности за рехабилитация на републиканската пътна мрежа, 24/07/2013

възстановяване на финансови средства на бенефициента по проект на Оперативна програма "Развитие на човешките ресурси"

6 Правилата за замразяването на финансови средства са закрепени в следващите параграфи от същия член.

• Осигуряват финансови средства за изпълнение на мероприятията, които не се поемат от Държавния бюджет.