Какво е " ПОЛУЧЕНИТЕ СРЕДСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• fondurile primite
• mijloacele primite
• fondurilor primite

Примери за използване на Получените средства на Български и техните преводи на Румънски

Получените средства настояват за седмица.
Mijloacele primite insistă săptămâna.

Преди да заспи в областта на ставата, получените средства нарисуват мрежа.
Înainte de a dormi pe zona comună, mijloacele obținute trag o grilă.

Получените средства могат да бъдат погребани.
Mijloacele primite pot fi îngropate.

Накрая търговските банки кредитират сметката на заемополучателя с така получените средства.
În final, băncile comerciale creditează fondurile primite astfel în contul împrumutatului.

Получените средства за използване в един прием.
Mijloacele primite de utilizat într-o singură recepție.

Работа с този сектор ще ви помогне да станете по-мъдър, и следователно по-мъдро да използва получените средства.
Lucrul cu acest sector va ajuta să deveniţi mai înţelepţi şi, prin urmare, utilizarea mai înţelept a fondurilor primite.

Получените средства трябва да бъдат приети в рамките на две седмици на 5 r/ d.
Mijloacele primite trebuie acceptate în termen de două săptămâni la 5 r/ zi.

Веднага е необходимо да отидете в банката и да кажа, че получените средства в картата, произходът на които собственикът няма представа.
Imediat necesar pentru a merge la bancă și spune că fondurile primite pe card, originea care titularul are nici o idee.

Получените средства са необходими за филтриране и приемане на 10 ml преди сън.
Mijloacele primite sunt necesare pentru a fi filtrate și acceptate la 10 ml înainte de un vis.

По-справедливо разпределение на фондовете на ЕС между държавите членки, взимащо предвид получените средства и разликите като цената на производство и покупателната способност.
O distribuție mai echitabilă a fondurilor UE între statele membre, luând în considerare sumele primite și diferențele, de exemplu în costurile de producție sau în puterea de cumpărare.

Получените средства използват една десертна лъжица три пъти дневно в продължение на 30 минути преди хранене.
Mijloacele primite utilizează o lingură de desert de trei ori pe zi timp de 30 de minute înainte de masă.

Грешките изглежда са на равнище институции изпълнители и поради това настоявам Европейският парламент и Комисията да призоват отделните държави-членки да представят подробен одит за получените средства.
Erorile par să apară la nivelul instituţiilor de punere în aplicare şi, prin urmare, cer ca Parlamentul European şi Comisia să solicite statelor membre să efectueze un audit riguros al fondurilor primite.

Параграф 3, буква б, точка(ii), не представлява депозит или други изплатими средства съгласно член 3 от Директива 2000/12/EО, ако получените средства незабавно бъдат разменени за електронни пари.
(3) lit.(b) pct.(ii) nu constituie un depozit sau alte fonduri rambursabile în conformitate cu art. 3 din Directiva 2000/12/CE, dacă fondurile primite se schimbă imediat cu bani electronici.

В рамките на 15 работни дни след получаване на помощта организацията на производители изплаща изцяло получените средства чрез банков или пощенски превод на членовете си и, където е приложимо, на производители, посочени в член 8(2)(a) и(б).
În termen de 15 zile lucrătoare de la primirea ajutorului, organizaţia de producători plăteşte în întregime membrilor săi sumele primite, prin virament bancar sau poştal, şi, unde este cazul, producătorilor prevăzuţi în art. 8 alin.

BaltPool управлява получените средства, като ги разпределя между доставчиците на УОИ съгласно определени в закона критерии, като същевременно запазва част от тези средства за покриване на административните си разходи.
Baltpool administrează fondurile primite, distribuindu‑le între furnizorii de SIP în conformitate cu criteriile stabilite prin lege, păstrând în același timp o parte din aceste fonduri pentru acoperirea costurilor sale administrative.

Тази система, основана преди всичко на вноски от държавите членки, засили също погрешното схващане, че стойността на бюджета на ЕС към дадена държава членка може да бъде измерен чрез нетното салдо на направените вноски и получените средства.
Acest sistem, bazat în mare parte pe contribuțiile statelor membre, a întărit, de asemenea, percepția greșită că valoarea bugetului UE pentru un stat membru poate fi măsurată prin soldul net al contribuțiilor vărsate și al fondurilor primite.

Транзакциите се обработват изключително в полския злоут, но с нарастваща популярност на не-полските търговци, поставящи типа на плащането в своите уебсайтове, получените средства могат да бъдат обменени в предпочитаната валута на търговеца.
Tranzacțiile sunt procesate exclusiv în Zlotul polonez, cu toate acestea, cu o popularitate tot mai mare a comercianților non-polonezi plasând tipul de plată pe site-urile lor, fondurile primite pot fi schimbate în moneda preferată a comerciantului.

При тези обстоятелства предлагам държавите-членки вече да не финансират пряко търговските банки в затруднение, така че те да покриват с получените средства огромните загуби и/или да подобряват финансовите си коефициенти, като използват публични средства, да задоволяват интересите на собствениците и да дават дори щедри бонуси. От друга страна, те не трябва(всички) и да бъдат оставени да фалират.
În aceste condiţii propun ca Statele Membre să nu mai finanţeze direct băncile comerciale(cu probleme), astfel încât acestea să îşi acopere, cu banii primiţi, pierderile uriaşe şi/sau să-şi îmbunătăţească coeficienţii financiari pe seama banilor publici, întru mulţumirea acţionarilor lor şi constituind temei pentru a-şi acorda chiar prime generoase; e drept ca acestea nu trebuie nici lăsate(toate) pradă falimentului.

Не можем да допуснем премахването на митата да нанесе вреди на нашата вътрешна текстилна промишленост, като ЕС не изпитва ни най-малка загриженост за това дали тези продукти са произведени с детски труд или получените средства отиват директно за подкрепа на тероризма.
Nu putem permite ca o astfel de suspendare a taxelor să pună în pericol industria textilă internă- cu UE care nu arată nici cea mai mică îngrijorare referitoare la faptul că aceste produse sunt obținute prin utilizarea muncii copiilor sau că fondurile primite sunt direcționate spre susținerea terorismului.

Управление осигуряват месечен доклад на основен ремонт и плащания за тях в основната регионална инвестиционна и строителна управлението, която плаща на равно количество компании за управление на разходите и получените средства за ремонт на повредени къщи, според новините на Татарстан.
De administrare a oferi un raport lunar de reparare capitala și plățile pentru ei în principal gestionarea regional de investiții și construcții, care plătește o sumă egală de companii de management al costurilor și a fondurilor primite pentru repararea caselor afectate, în conformitate cu știri de Tatarstan.

Тина е получила средства от фондацията.
Tina a obtinut o finantare Peabody.

Напоследък получихме средства от американската организация"Make Way Partners".
De curând am primit finanţări de la Make Way Partners, o organizaţie americană.

Компанията ще получи средства за модифициране на своите кораби на природен газ.
Compania va primi fonduri pentru a-si adapta motoarele sa functioneze cu gaze naturale.

От нея от БФС ще получат средства в размер на над 3 млн. евро.
GAL-ul va primi fonduri de peste 3 milioane de euro.

Получете средства, които са предназначени за подпомагане на поляците, живеещи в чужбина.
Primiți fonduri destinate să susțină polonezii care trăiesc în străinătate.

Последният път, когато Унгария получи средства от МВФ бе това лято.
Ultima dată am primit bani de la FMI în luna aprilie a anului trecut.

Бизнес:“Форд Румъния" получи средства от ЕК.
Afaceri: Compania Ford România primeşte fonduri europene.

Ще получиш средствата и бомбата чрез каналите, за които се договорихме.
Vei primi fondurile şi bomba prin canalele discutate.

Вие ще получите средствата, за да се изразявате ефективно на английски.
Veți câștiga mijloacele de a vă exprima în mod eficient în limba engleză.

Защото сега получихме средствата.
Fiindcă acum avem bani.

Как да използвам "получените средства" в изречение

Колите ще бъдат продавани и получените средства може да бъдат предоставяни на хора, пострадали от пияни шофьори.

Чл. 38. Получените средства от продажба на библиотечни документи се разходват само за закупуване на библиотечни документи.

- Търсене на възможности за продажба на активи и с получените средства да се изплатят дължимите заплати;

Тогава тя продава своите активи в Ирландия и Германия, като инвестира получените средства повече на развиващите се пазари.

Принципът е сдруженията да зарибяват със средства от бюджетите си реципрочно на получените средства от Програмата на НЛРС-СЛРБ.

осигурява публичност и прозрачност относно получените средства по фондовете на ЕС, международни финансови институции и други донорски програми;

преводите са бързи, необратими, с много ниски разходи, а получените средства са на разположение в рамките на минути;

Swiss Reinsurance Co. възнамерява да използва получените средства от продажбата за обратно изкупуване на собствени акции. ЗЛАТО 1248.43 1248.93

Изпълнителят може да предоставя част от получените средства на спортни клубове свои членове за изпълнение на дейностите по проекта;