Какво е " FONDURILE PRIMITE " на Български - превод на Български

• средствата получени
• получените средства
• средства получени
• входящите средства

Примери за използване на Fondurile primite на Румънски и техните преводи на Български

Din fondurile primite.
От входящите средства.

În caz de retragere, participantul va fi obligat să restituie toate fondurile primite de la Trezoreria de Stat.
В случай на оттегляне участникът ще трябва да върне всички средства, получени от Държавната хазна.

Nu-s suficiente fondurile primite de la Ministerul Sănătăţii….
Не са достатъчни и средствата които получаваме от Министерството на здравеопазването.

După cinci ani, vom ști dacă aceasta funcționează și atunci acea fundație de rating de credit va trebui să și dea înapoi fondurile primite.
След пет години ще знаем дали това работи и тогава тази фондация за кредитен рейтинг ще трябва да върне обратно средствата, които е получила.

Acest acord completeaza fondurile primite de administratie.
Това споразумение допълва средствата, получени от администрацията.

Fondurile primite pentru asigurarea de viață privată sau pentru accidente personale sunt, în principiu, excluse.
Средствата, получени за частно животозастраховане или за лични злополуки, по принцип са изключени.

În final, băncile comerciale creditează fondurile primite astfel în contul împrumutatului.
Накрая търговските банки кредитират сметката на заемополучателя с така получените средства.

Fondurile primite pe certificate sunt impozitate ca la veniturile obișnuite ale persoanelor, ceea ce nu este foarte benefic în majoritatea situațiilor.
Средствата, получени по сертификати, се облагат с данък върху обикновените доходи на физически лица, което не е много полезно в повечето случаи.

Imediat necesar pentru a merge la bancă și spune că fondurile primite pe card, originea care titularul are nici o idee.
Веднага е необходимо да отидете в банката и да кажа, че получените средства в картата, произходът на които собственикът няма представа.

Cumpărarea unei proprietăți într-un credit ipotecar- prin cumpărarea, de locuințe în acest fel se poate închiria apoi și fondurile primite pentru a rambursa ipoteca.
Закупуване на имот в ипотека- като си купите такъв дом, можете да го отдадете под наем и да получите парите обратно на ипотечния кредит.

Creditul nu este acordat din fondurile primite sau deţinute în scopul executării unor operaţiuni de plată;
Такъв кредит не се отпуска от средствата, които са получени или се държат с цел изпълнение на платежна операция;

Tranzacțiile sunt procesate exclusiv în Zlotul polonez, cu toate acestea, cu o popularitate tot mai mare a comercianților non-polonezi plasând tipul de plată pe site-urile lor, fondurile primite pot fi schimbate în moneda preferată a comerciantului.
Транзакциите се обработват изключително в полския злоут, но с нарастваща популярност на не-полските търговци, поставящи типа на плащането в своите уебсайтове, получените средства могат да бъдат обменени в предпочитаната валута на търговеца.

A cursul actual la dolarului, suma depaseste fondurile primite de Europa Occidentala prin Planul Marshall, dupa cel de-al doilea Razboi Mondial.
В днешни долари тази сума надхвърля средствата, предоставени на Западна Европа от финансирания от САЩ План Маршал след Втората световна война.

Nu putem permite ca o astfel de suspendare a taxelor să pună în pericol industria textilă internă- cu UE care nu arată nici cea mai mică îngrijorare referitoare la faptul că aceste produse sunt obținute prin utilizarea muncii copiilor sau că fondurile primite sunt direcționate spre susținerea terorismului.
Не можем да допуснем премахването на митата да нанесе вреди на нашата вътрешна текстилна промишленост, като ЕС не изпитва ни най-малка загриженост за това дали тези продукти са произведени с детски труд или получените средства отиват директно за подкрепа на тероризма.

Raportul susține reducerea diferențelor dintre fondurile primite sub formă de plăți directe de către diferitele state membre, regiuni și sectoare.
В доклада се подкрепя намаляването на разликите между средствата, получавани като директни плащания от различните страни-членки, региони и сектори.

(1) Statele membre sau autoritățile competente impun cerința ca o instituție de plată care prestează oricare dintre serviciile de plată enumerate în anexă și care desfășoară în același timp alte activități comerciale menționate la articolul 16 alineatul(1) litera(c) să protejeze fondurile primite de la utilizatorii serviciilor de plată sau prin intermediul unui alt prestator de servicii de plată pentru executarea unor operațiuni de plată, după cum urmează:.
Държавите-членки или компетентните органи изискват от платежните институции, които предоставят някоя от посочените в приложението платежни услуги и същевременно извършват други стопански дейности по член 16, параграф 1, буква в, да прилагат защитни мерки по отношение на средствата, получени от ползвателите на платежни услуги или чрез друг доставчик на платежни услуги за изпълнението на платежни транзакции, както следва:.

Cu condiția ca aceste credite să nu fie acordate din fondurile primite în schimbul banilor electronici și să fie conforme cu cerințele prevăzute de protejare a fondurilor..
При условие, че всеки такъв кредит не се предоставя от средства, получени в замяна на електронни пари и съответства на предписаните защитни мерки;

Baltpool administrează fondurile primite, distribuindu‑le între furnizorii de SIP în conformitate cu criteriile stabilite prin lege, păstrând în același timp o parte din aceste fonduri pentru acoperirea costurilor sale administrative.
BaltPool управлява получените средства, като ги разпределя между доставчиците на УОИ съгласно определени в закона критерии, като същевременно запазва част от тези средства за покриване на административните си разходи.

(1) Statele membre sau autoritățile competente impun cerința ca o instituție de plată care prestează serviciile de plată menționate la punctele 1-6 din anexa I să protejeze toate fondurile primite de la utilizatorii serviciilor de plată sau prin intermediul unui alt prestator de servicii de plată pentru executarea operațiunilor de plată, prin oricare dintre metodele următoare:.
Държавите членки или компетентните органи изискват от платежната институция, която предоставя платежни услуги, посочени в точки 1- 6 от приложение I, да прилага защитни мерки по отношение на всички средства, получени от ползвателите на платежни услуги или от друг доставчик на платежни услуги, за изпълнението на платежни операции, по един от следните начини:.

Cu aproape un milion de inscrieri, 75% din fondurile primite provenind din salarii si un scor TrustPilot de 9,2/10, Monese este unul dintre cele mai folosite si mai de incredere servicii bancare din Regatul Unit si Europa.
Вече сме съвсем близо до цифрата един милион потребители; 75% от входящите средства по сметките им са от заплати, а рейтинга ни в TrustPilot е 9.2/10. Monese е една от най-популярните и доверени банкови услуги в ОК и Европа.

Acest lucru va continua să primească retragerea imediată a fondurilor primite fără întârzieri.
Това ще продължи да получава незабавен отказ на средствата, получени без никакви забавяния.

În ciuda faptului că în Estonia iar aceste domenii sunt finanțate din bugetul de stat, se folosesc adesea fonduri primite din deducerea impozitelor la jocurile de noroc.
Въпреки факта, че в Естония и тези области се финансират от държавния бюджет, често се използват средства, получени от приспадане на данъци върху хазарта.

Solicit acum preşedintelui Barroso şi comisarului Samecki să privească favorabil orice solicitare de sprijin de la acest fond, primită din partea Irlandei.
Сега призовавам г-н председателя Барозу и г-н Самецки, член на Комисията, да разгледат благоприятно всяко искане за помощ от този фонд, получено от Ирландия.

Pot sa va spun ca ultimele fonduri primite de General Motors au fost achitate, ceea ce inseamna ca operatiunile Opel nu costa platitorul german de taxe nici un cent”, a afirmat Merkel intr-un discurs rostit la Berlin.
Мога да ви кажа, че последните средства, получени от GM, бяха върнати, което означава, че операцията"Опел" не е струвала нито цент на германския данъкоплатец", заяви Меркел в реч в Берлин.

Acest sistem, bazat în mare parte pe contribuțiile statelor membre, a întărit, de asemenea, percepția greșită că valoarea bugetului UE pentru un stat membru poate fi măsurată prin soldul net al contribuțiilor vărsate și al fondurilor primite.
Тази система, основана преди всичко на вноски от държавите членки, засили също погрешното схващане, че стойността на бюджета на ЕС към дадена държава членка може да бъде измерен чрез нетното салдо на направените вноски и получените средства.

Erorile par să apară la nivelul instituţiilor de punere în aplicare şi, prin urmare, cer ca Parlamentul European şi Comisia să solicite statelor membre să efectueze un audit riguros al fondurilor primite.
Грешките изглежда са на равнище институции изпълнители и поради това настоявам Европейският парламент и Комисията да призоват отделните държави-членки да представят подробен одит за получените средства.

În special, ar trebui să li se interzică instituțiilor de plată să accepte depozite de la utilizatori și ar trebui să li se permită să folosească fonduri primite de la utilizatori doar în vederea prestării unor servicii de plată.
По-специално на платежните институции следва да се забрани да приемат влогове от ползвателите и следва да им се разреши да използват средства, получени от ползвателите само за предоставяне на платежни услуги.

De administrare a oferi un raport lunar de reparare capitala și plățile pentru ei în principal gestionarea regional de investiții și construcții, care plătește o sumă egală de companii de management al costurilor și a fondurilor primite pentru repararea caselor afectate, în conformitate cu știri de Tatarstan.
Управление осигуряват месечен доклад на основен ремонт и плащания за тях в основната регионална инвестиционна и строителна управлението, която плаща на равно количество компании за управление на разходите и получените средства за ремонт на повредени къщи, според новините на Татарстан.