Какво е " DATELE PRIMITE " на Български - превод на Български

• данните получени
• получените данни
• данни получени

Примери за използване на Datele primite на Румънски и техните преводи на Български

Procesează rapid datele primite.
Бързо обработва получените данни.

Datele primite trebuie să corespundă.
Получените данни трябва да съвпадат.

Ru în linia browserului de Internet și introduceți datele primite.
Ru в реда на интернет браузъра и въведете получените данни.

În continuare, cu datele primite, trebuie să mergeți la cel mai apropiat birou.
След това с данните, които сте получили, трябва да отидете в най-близкия офис.

Download MetaTrader 4 si logati-va folosind datele primite;
Изтеглете МетаТрейдър 4 и се логнете, използвайки получените данни;

Dacă datele primite coincid cu tabeluldimensiunea revistei, atunci sunteți norocos.
Ако получените данни съвпадат с таблицатаразмера на списанието, тогава имате късмет.

Faptul că universul nostru nu este susținut numai de datele primite de la telescopul spațial Planck.
Фактът, че нашата Вселената не е сама, е подкрепен от данни, получени от космически телескоп"Планк".

Datele primite vor ajuta la realizarea corectă a instalării ușilor prin mâinile proprii.
Получените данни ще ви помогнат да извършите правилно инсталирането на вратата със собствени ръце.

Informațiile disponibile unității autorizate, materialele, datele primite de la alte structuri ale FCS.
Информацията, предоставена на упълномощеното звено, материали, данни, получени от други структури на FCS.

Toate Datele primite prin intermediul candidaturilor online for fi folosite exclusiv în scopul gestionării candidaturii dvs.
Всички данни, получени чрез онлайн кандидатстване, ще се използват само за да обработим кандидатурата Ви.

Faptul ca universul nostru nu este singular este sustinut de datele primite de la telescopul spatial Planck.
Фактът, че нашата вселена не е единствена се подкрепя от данни, получени от космическия телескоп Планк.

Datele primite de la calculatorul personal după o anumită prelucrare(zoom, ajustare zero) sunt afișate pe monitor într-o formă grafică.
Данните, получени от персоналния компютър след обработка(мащабиране, нулиране) се показват на монитора в графична форма.

Nu știm ce date Youtube asociază cu datele primite și în ce scop Youtube folosește aceste date..
Не знаем какви данни Youtube свързва с получените данни и за какви цели YouTube използва тези данни..

Marea majoritate a oamenilor, în lumea testelor cu alimente şi altele asemenea, nu sunt consternaţi când datele primite sunt haotice.
Повечето хора в този бизнес, в света на тестването на храни, не се ужасяват, когато получените данни са объркани.

Datele primite în cadrul prezentului regulament sunt puse la dispoziţia persoanelor fizice sau juridice, la cererea acestora.
Данните, получени в рамките на настоящия регламент, се предоставят при поискване от заинтересованите физически или юридически лица.

Când Edward Robin Harrison a publicat"Întunericul nopții" în 1987, el a menționat că"Eureka" a anticipat datele primite de el.
Когато Едуард Робин Харисън публикува"Тъмнината на нощта" през 1987 г., той отбеляза, че"Еврика" очаква данните, получени от него.

(2) Comisia comunică statelor membre datele primite referitoare la autorităţile abilitate să elibereze certificatul de export.
Комисията съобщава на държавите-членки получените данни за органите в третите страни, упълномощени да издават сертификати за износ.

Platforma cloud este testată pe Azure de la Microsoft și utilizează instrumentele furnizate de Microsoft Azure pentru a analiza datele pentru datele primite de unitatea de date..
Платформата за облак е тествана на Azure на Microsoft и използва инструментите, предоставени от Microsoft Azure, за анализ на данните за данните, получени от блока с данни..

Tuturor destinatarilor li se va reaminti obligația lor de a nu folosi datele primite în alte scopuri decât cel pentru care au fost transmise.
На всеки получател се напомня задължението му да не използва получените данни за цели, различни от тази, за която са предадени.

Datele primite recent de la satelitul WMAP aflat în prezent pe orbită terestră confirmă că universul se extinde într-un ritm accelerat.
Наскоро получените данни от спътника WMAP, който в момента се движи в орбита около Земята, потвърждават, че Вселената се разширява с увеличаваща се скорост.

Orice recipient va fi informat despre obligația sa de a nu utiliza datele primite pentru alte scopuri decât cele pentru care au fost transmise.
На всеки получател се напомня задължението му да не използва получените данни за цели, различни от тази, за която са предадени.

RO garantează faptul că datele primite sunt protejate în mod adecvat, accesul la aceste date se limitează la oamenii legați de executarea comenzii Dvs.
BG гарантира, че получената информация е надлежно защитена, достъп до тази информация имат само лица свързани с изпълнението на Вашата поръчка.

Tuturor destinatarilor li se aduce la cunoștință obligația de a nu utiliza datele primite în alte scopuri decât cele pentru care au fost transmise.
На всеки получател се напомня задължението му да не използва получените данни за цели, различни от тази, за която са предадени.

Datele primite pot schimba fundamental interpretarea noastra a modului in care functioneaza universul, cum a ajuns sa existe viata pe pamant si daca exista viata pe alte planete.
Получените данни могат да променят фундаментално нашата интерпретация на това как работи Вселената, как е устроен живота на земята и дали има живот на други планети.

Acolo, toți pre-recruții se supun unei comisii medicale, iar datele primite sunt înregistrate într-o bază de date specială.
Там всички предварително назначени се подлагат на медицинска комисия и след това получените данни се записват в специална база данни..

Europol prelucrează datele primite în temeiul acestei dispoziții doar atunci când poate fi considerat destinatar legal în conformitate cu dreptul național sau dreptul Uniunii.
Европол обработва данните, получени съгласно тази разпоредба, единствено когато може да се счита за правомерен получател по силата на национално законодателство или на законодателството на Съюза.

Statele membre şi Comisia iau toate măsurile necesare pentru ca datele primite în cadrul prezentului regulament să rămână confidenţiale.
Държавите-членки и Комисията предприемат всички необходими стъпки, за да гарантират, че данните, получени в рамките на настоящия регламент, се третират като поверителни.

În acest scop, contabilul ar trebui să fie împuternicit să verifice datele primite de la ordonatorul de credite delegat și să-și exprime rezervele, dacă este cazul.
За тази цел счетоводителят следва да бъде упълномощен да проверява информацията, получавана от първично оправомощения разпоредител и, ако е необходимо, да изразява резервите си.

Programul software FIXY este partea de client a sistemului care prelucrează datele primite de la dispozitivele GPS instalate în vehicule prin canal GPRS de transmitere de date..
Софтуерната програма FIXY е клиентската част на системата, която обработва данните, получени от GPS устройствата, монтирани в МПС, посредством GPRS канал за пренос на данни..