Какво е " DATELE OBŢINUTE " на Български - превод на Български

• данните получени
• придобити данни
• данни получени
• получените данни

Примери за използване на Datele obţinute на Румънски и техните преводи на Български

Le-am comparat cu datele obţinute din studiile noastre.
Сравнихме ги с данните, които имахме от наши изследвания.

Datele obţinute cu câteva minute în urmă arată un nivel ridicat al ozonului în Bruxelles.
Данните, снети преди минути, сочат високи нива на озон в Брюксел.

Jack numai ce mi-a trimis datele obţinute de la Nathanson.
Джак ми изпрати данните, които е получил от Нейтънсън.

(c) datele obţinute potrivit procedurii de vigilenţă prezentate la art. 11.
Данни, получени съгласно процедурата по гарантиране на безопасност, определена в член 11.

Nu s- au putut stabili concluzii definitive, deoarece datele obţinute din acest studiu sunt limitate.
Не може да се направи категорично заключение поради ограничените данни, получени от това изпитване.

Cu toate acestea, datele obţinute din alte surse, cum ar fi studii clinice, pot fi utilizate în sensul prezentului regulament.
Въпреки това за целите на настоящия регламент могат да се използват данни, получени от други източници, като например клинични изследвания.

Datele experimentale sunt confirmate de datele obţinute în condiţii normale de utilizare.
Експерименталните данни се потвърждават с данни, получени при практически теренни условия.

Atunci Universitatea a studiat minuţios toate acuzaţiile şi a analizat toate datele obţinute de Regnerus.
Тогава Тексаският университет внимателно проучил всички обвинения и щателно анализирал всички данни, получени от Регнерус.

Datele obţinute din lichidul amniotic poate ajuta femeile să ia decizii informate cu privire la sarcinile lor şi copiilor.
Данните, получени от амниотичната течност може да помогне на жените да вземат информирани решения по отношение на техните бременности и бебета.

Până la data de 15 septembrie a anului comercial în curs: datele obţinute din controalele şi verificările deja desfăşurate;
До 15 септември на текущата пазарна година: получени данни, като се взимат под внимание вече проведени контрол и проверки;

Datele obţinute sunt puse la dispoziţie împreună cu rapoartele naţionale menţionate în art. 17 şi sunt actualizate în rapoarte ulterioare.
Получените данни се предоставят под формата на национални доклади, посочени в член 17, и се актуализират в последващите доклади.

Date obţinute de la un site web sau un furnizor extern de servicii și datele obţinute de la sistemele din interiorul Vehiculului.
Данни, получени от уебсайт или трети доставчик на услуги; и данни, получени от системи в Превозното средство.

Datele obţinute cu ajutorul ei, sunt necesare pentru explicarea proceselor de evoluţie a Sistemului Solar şi apariţiei apei pe Pământ.
Данните, получени с нейна помощ, са необходими за обяснение на процесите на еволюция на Слънчевата система и появата на вода на Земята.

Evaluarea clinică şi documentaţia aferentă se actualizează cu datele obţinute în cursul supravegherii după introducerea dispozitivelor pe piaţă.
Клиничната оценка и нейната документация се актуализират редовно с данни, получени от надзора след пускане на изделието на пазара.

Datele obţinute cu ajutorul ei, sunt necesare pentru explicarea proceselor de evoluţie a Sistemului Solar şi apariţiei apei pe Pământ.
Данните, получени от мисията, са необходими за да се обяснят процесите на еволюция на Слънцето, Слънчевата система и появата на водата на Земята.

Evaluarea clinică şi documentaţia aferentă trebuie să fie actualizate activ cu datele obţinute în cursul supravegherii după introducerea pe piaţă.
Клиничната оценка и нейната документация трябва да бъдат редовно актуализирани с данни, получени от надзора след пускане на изделието на пазара.

Fiecare shooter-ul folosit datele obţinute anterior, fiabilitatea scade cu timpul(uneia sau mai multor parametri se poate schimba).
Или стрелецът използва предварително получените данни, надеждността намалява с течение на времето(един или няколко параметри могат да се променят).

Baza de date computerizată trebuie să înregistreze, pentru fiecare exploatare agricolă, datele obţinute din cererile de asistenţă.
Компютъризираната база данни трябва да регистрира, за всяко земеделско стопанство данните, получени от подадената молба за получаване на помощ.

Datele obţinute pe baza diferitelor formule care conţin mitotan sugerează că administrarea împreună cu alimente bogate în grăsimi amplifică absorbţia de mitotan.
Данните, получени при митотан с различен състав сочат, че приемането му с богати на мазнини храни засилва абсорбцията на митотан.

Expunerile pentru pacienţii cu vârsta cuprinsă între 6 şi 11 ani sunt predicţii bazate pe simulări din modelul populaţional FC folosind datele obţinute pentru această grupă de vârstă.
Експозициите при възрастовата група 6 до 11 години са прогнози на базата на симулации от популационния ФК модел, като са използвани данните, получени за тази възрастова група.

Datele obţinute de la pacienţi cu insuficienţă hepatică medie şi severă demonstrează că farmacocinetica lamivudinei nu este influenţată semnificativ de disfuncţia hepatică.
Данните, получени при пациенти с умерена до тежка степен на чернодробно увреждане показват, че фармакокинетиката на ламивудин не се повлиява значително при чернодробно нарушение.

Este împotriva politicilor noastre ca dezvoltatorii să distribuie date fără consimţământul oamenilor, aşa că am exclus imediat aplicaţia lui Kogan de pe platforma noastră şi am cerut oficial acestuia şi firmei Cambridge Analytica să certifice că au şters toate datele obţinute în mod incorect.
Това- разработчици да споделят данни без съгласието на хората противоречи на правилата ни, затова незабавно забранихме приложението му на нашата платформа и поискахме Коган и"Кеймбридж Аналитика" официално да сертифицират, че са изтрили всички неправомерно придобити данни.

Datele obţinute în cazul fentanilului administrat intravenos la pacienţii cu insuficienţă renală sugerează că volumul de distribuţie al acestuia poate fi modificat prin dializă.
Данните получени при интравенозното приложение на фентанил при пациенти с бъбречна недостатъчност показват, че обемът на разпределение на фентанила може да бъде променена чрез диализа.

Experţii consideră că datele obţinute sunt comparabile cu cele observate după fumat şi că viziunea larg răspândită conform căreia fumatul de narghilea este mai puţin nociv nu este adevărată.
Специалистите смятат, че получените данни са съпоставими с наблюдаваните след пушене на цигари и че широко разпространеното виждане за по-малката вреда от пушенето на наргиле не отговаря на истината.

Datele obţinute la pacienţii cu insuficienţă hepatică moderată- severă evidenţiază faptul că farmacocinetica lamivudinei nu este influenţată în mod semnificativ de disfuncţia hepatică.
Данните, получени при пациенти с умерено до тежко чернодробно увреждане, показват, че фармакокинетиката на ламивудин не се повлиява значително от нарушената функция на черния дроб.

Datele obţinute din evaluarea şi/sau măsurarea nivelului de expunere la zgomot trebuie să fie păstrate într-o formă care să permită consultarea lor la o dată ulterioară.
Данните, получени при оценяването и/или измерването на равнището на експозиция на шум, се съхраняват във форма, която дава възможност да се направи консултация по тях на по-късен етап.

Datele obţinute de la gravidele vaccinate cu diferite vaccinuri sezoniere inactivate, fără adjuvant în compoziţie, nu sugerează malformaţii sau toxicitate fetală sau neonatală.
Данните получени при бременни жени, които са били ваксинирани с различни неактивирани, не съдържащи адювант сезонни ваксини, не сочат за прояви на малформации или на фетална или неонатална токсичност.

Datele obţinute cu un prototip de vaccin vor sprijini o strategie de vaccinare care se va utiliza probabil pentru vaccinul pandemic: eficacitatea clinică şi datele de siguranţă obţinute cu prototipuri de vaccin sunt relevante pentru vaccinurile pandemice.
Данните, получени с‘ mock- up‘ ваксина, ще подкрепят стратегия за ваксиниране, която вероятно ще се използва за ваксината срещу пандемичен грип: клиничната ефктивност и данните за безопасност, получени с‘ mock- up' ваксини, са приложими за ваксините срещу пандемичен грип.

Datele obţinute cu vaccinurile mostră vor susţine o strategie de vaccinare care va fi probabil folosită pentru vaccinul pandemic: datele despre imunogenitate clinică, siguranţă şi reactogenitate obţinute cu vaccinuri mostră sunt relevante pentru vaccinurile pandemice.
Данните, получени с моделната ваксина, ще подкрепят стратегията за ваксиниране, която вероятно ще се използва за пандемичната ваксина: данните за клинична имуногенност, безопасност и реактогенност, получени с моделните ваксини, са приложими за пандемичните ваксини.