Какво е " INFORMAŢIILE OBŢINUTE " на Български - превод на Български

• информацията получена
• събраната информация
• получените данни
• сведенията получени
• информация получена
• получената информация
• данните събрани

Примери за използване на Informaţiile obţinute на Румънски и техните преводи на Български

Informaţiile obţinute via Bebble-cosmetics.
Информация, получена чрез Bochko.

Dl. Erickson a zis că informaţiile obţinute au meritat.
Г-н Ериксън каза, че информацията, която събрахме, е била полезна.

Informaţiile obţinute via Bebble-cosmetics.
Информация, получена чрез Alphads.

Ei au totuşi acces la informaţiile obţinute prin aceste mijloace.
Те въпреки това имат достъп до информацията, получена по този начин.

Informaţiile obţinute pot fi de real ajutor.
Получените данни могат да послужат на много хора.

Dacă sîntem dispuşi să credem informaţiile obţinute prin tortură.
Ако ние сме готови да се доверим на информация, получена чрез мъчения.

Informaţiile obţinute şi examinate de Comitet sunt puse la dispoziţia.
Сведенията, получени и подбрани от комитета, се поставят на разположение на.

Experţii nu vor utiliza în scopuri personale ori divulga, în nici o împrejurare, informaţiile obţinute în urma activităţii Comitetului.
Тези експерти не трябва в никакъв случай да използват за лични цели, нито да разгласяват данните, събрани по време на дейността на комитета.

Toate informaţiile obţinute sunt folosite doar în scopuri de statistică internă.
Всички получени данни са използвани само за интерни и статистически цели.

Experţii nu folosesc în nici o împrejurare pentru scopuri personale şi nu divulgă informaţiile obţinute în legătură cu munca Grupului.
Експертите, при никакви обстоятелства, не използват за лични цели или не разпространяват информацията, получена във връзка с работата на групата.

Informaţiile obţinute de spioni de obicei ajung în mâinile unui politician.
Информацията, с която се сдобиват шпионите обикновенно се озовава в ръцете на политик.

Potrivit surselor din cadrul poliţiei, căutarea s-a bazat pe informaţiile obţinute de Directoratul Macedonean pentru Securitate şi Contraspionaj.
Според полицейски източници търсенето се е основавало на информация, получена от македонската Дирекция за сигурност и контраразузнаване.

Informaţiile obţinute în aplicarea prezentului articol sunt folosite numai în scopul pentru care au fost solicitate.
Данните, събрани в изпълнение на настоящия член, могат да се използват само за целта, за която са поискани.

Acolo unde prevederile legislaţiei naţionale indică astfel, informaţiile obţinute de către autorităţile competente sau de Comisie pot rămâne confidenţiale dacă sunt implicate următoarele:.
Получената информация от компетентните власти или Комисията може, когато разпоредби от националното законодателство изискват, да се пази поверителна, ако засяга:.

Informaţiile obţinute în aplicarea prezentului articol sunt folosite numai în scopul pentru care au fost solicitate.
Получената информация в резултат от прилагането на настоящия член се използва само за целите, за които е поискана.

Specialiştii sugerează că informaţiile obţinute pot fi procesate într-un mod mai profund şi mai calitativ în timpul somnului.
Проучването предполага, че информацията, получена докато човек е буден, може да бъде обработена по по-дълбок и качествен начин по време на сън.

Informaţiile obţinute în cursul investigaţiilor externe, indiferent de forma acestora, sunt protejate prin dispoziţiile relevante.
Информацията, получена в хода на външните разследвания, в каквато и форма да е тя, е защитена от съответните разпоредби.

Programul software FIXY procesează informaţiile obţinute de la dispozitivele GPS instalate în vehicule prin GPRS canalul de transmisie a datelor.
Софтуерната програма FIXY обработва информацията, получена от GPS устройствата, монтирани в МПС, посредством GPRS канал за пренос на данни.

(2) Informaţiile obţinute la punerea în aplicare a prezentului regulament sunt afectate de obligativitatea secretului profesional.
Сведенията, получени в изпълнение на настоящия регламент, се обхващат от задължението за опазване на професионална тайна.

Se pare că informaţiile obţinute au fost folosite pentru şantaj, ameninţări şi mită.
Според сведенията получената информация е била използвана за изнудване, заплахи и подкупи.

Informaţiile obţinute se referă la informaţiile necesare pentru a determina dacă un candidat este calificat şi ar putea îndeplini cerinţele postului.
Получените данни се отнасят до информацията, необходима за определяне дали кандидатът е квалифициран и би могъл да изпълни изискванията за заемане на длъжността.

Taiwan se va baza pe informaţiile obţinute în prima fază a Departamentul de protecţie a mediului a emis 39;
Тайван ще се основава на информация, получена в първата фаза на Министерството на околната среда защита, издадени 39;

Toate informaţiile obţinute de către autorităţile competente intră sub incidenţa obligaţiei de secret profesional.
Цялата информация, получена от компетентните органи, е обект на задължението за опазване на професионалната тайна.

În niciun caz informaţiile obţinute şi/sau descărcate de pe acest site web nu vor putea fi reproduse în scopuri comerciale.
Не се разрешава при никакви обстоятелства информацията, получена от този сайт и/или изтеглена от него да бъде възпроизвеждана с цел търговска продажба.

Informaţiile obţinute se referă la informaţiile necesare pentru a determina dacă un candidat este calificat şi ar putea îndeplini cerinţele postului.
Получената информация се отнася до информацията, необходима за определяне дали кандидатът е квалифициран и би могъл да изпълни изискванията на длъжността.

Informaţiile obţinute prin ascultarea conversaţiilor telefonice în condiţii dubioase nu ajung la organele competente, ci apar în diverse mijloace de informare în masă.
Информацията, получена при подслушване на телефонни разговори при съмнителни обстоятелства, не остава в ръцете на съответните органи, а се появява в различни медии.

Informaţiile obţinute de autorităţile competente cu ocazia controlului vizat la art. 6 vor duce, dacă este cazul, la o rectificare a valorii compensaţiei acordate.
Въз основа на информацията, получена по процедурите за контрол, предвидени съгласно член 6, обезщетението трябва да коригира, ако това е необходимо, сумата на предоставеното обезщетение.

Astfel, informaţiile obţinute din integrarea tuturor datelor relevante despre circulaţia banilor în cadrul companiei pot fi utilizate pentru analiza activităţii anterioare şi pentru eficientizarea operaţiunilor viitoare.
Така информацията, получена чрез интегриране на всички данни, свързани с паричните потоци в компанията могат да бъдат използвани за бъдещ бизнес анализ и за бъдещи адекватни решения.

Informaţiile obţinute prin intermediul modulului cookie de conversie sunt destinate compilării statisticilor de conversie pentru clienţii AdWords care au optat pentru urmărirea conversiei.
Събраната информация с помощта на бисквитката за проследяване на реализациите служи за изготвяне на статистики за реализациите за клиентите на AdWords, които са взели решение да се възползват от проследяването на реализациите.