Какво е " INFORMAŢII CLASIFICATE " на Български - превод на Български

• класифицирана информация
• секретна информация
• поверителна информация

Примери за използване на Informaţii clasificate на Румънски и техните преводи на Български

Sunt informaţii clasificate.
Това е,… секретно.

Ai vândut vreodată informaţii clasificate?
Продавала ли сте засекретена информация?

Sunt informaţii clasificate.
Това е секретна информация.

Am acces la baze de date, informaţii clasificate.
Имам достъп до базата данни, секретна информация.

Informaţii clasificate. Ne trebuiesc, şi tu le poţi obţine.
Трябва ни секретна информация, а ти можеш да я намериш.

Acestea sunt informaţii clasificate.
Това е поверително.

Trebuia să arate ca şi cum aveam acces la informaţii clasificate.
Това предполагаше да имам достъп до клисифицирана информация.

Ai divulgat informaţii clasificate.
Издавала си секретна информация.

Cea pe care ai fabricat-o când ai furat informaţii clasificate?
Това което произведе за да можеш да откраднеш поверителна информация?

Ai dezvăluit vreodată informaţii clasificate cuiva, fără accesul de securitate cuvenit?
Не. Разкривали ли сте класифицирана информация на неоторизирано лице?

Invizibilii" au un stick USB cu informaţii clasificate.
Невидимите" имат USB флаш със секретна информация.

Ai dezvăluit informaţii clasificate neautorizate către un serviciu străin de spionaj?
Разкрива ли ли сте неоторизирано класифицирана информация в услуга на чуждо разузнаване?

Este acuzat că a dezvăluit informaţii clasificate.
Той е подсъдим за разгласяване на класифицирана информация.

Accesul la aceste informaţii clasificate este reglementat de articolul 4 alineatul(4) literele(a) şi(c) şi de articolul 5 alineatul(4).
Достъпът до такава класифицирана информация се урежда от член 4, параграф 4, букви а и в и от член 5, параграф 4.

Un om bun, dar cu capul plin de informaţii clasificate.
Добър човек, но главата му е пълна със секретна информация.

Acordul privind schimbul de informaţii clasificate a fost semnat de comisarul UE pentru politică externă Catherine Ashton şi de ministrul sârb de interne Ivica Dacic.
Споразумението за обмен на класифицирана информация бе подписано от Върховния комисар по външната политика на ЕС Катрин Аштън и от министъра на вътрешните работи на Сърбия Ивица Дачич.

Este o zonă sigură utilizată pentru procesarea de informaţii clasificate.
Това е охраняема зона използвана за управление на секретна разузнавателна информация.

A interceptat informaţii clasificate.
Прихванала е секретна информация.

Ni s-a ordonat să verificăm dacă aceste dosare conţin informaţii clasificate.
И ни бе наредено да проверим, че няма файлове които да съдържат поверителна информация.

Da, accesul la informaţii clasificate.
Да, достъп до секретна информация.

Credem că există personal neautorizat în incinta dvs, încercând să acceseze informaţii clasificate.
Смятаме, че неупълномощен персонал има достъп до секретна информация.

Un hard drive, care conţinea informaţii clasificate găsit acasă la maiorul Turner.
Хард диск с класифицирана информация, намерен в жилището на майор Търнър.

(c) contractanţii externi ai statelor membre şi personalul detaşat, care utilizează informaţii clasificate ale UE.
Външните контрагенти на ЕС и командированият персонал, които работят с класифицирана информация на ЕС.

DoD crede că biserica primeşte informaţii clasificate de la David Ramsey.
Ето защо МО вярват, че тази църква е получила класифицирана информация от Дейвид Рамзи.

Şi 2 se pedepseşte şi persoana care dezvăluie informaţii clasificate străine, obţinute în baza unui tratat internaţional la care Republica Bulgaria este parte.
И 2 се наказва и този, който разгласи чуждестранна класифицирана информация, получена по международен договор, по който Република България е страна.

Evidenţa materialelor şi documentelor care conţin informaţii clasificate se ţine în registre speciale.
За регистриране и отчет на материалите, съдържащи класифицирана информация, в регистратурите се водят отчетни документи.

Cuvinte cheie: informaţii de interes public, informaţii clasificate, informaţii cu caracter personal.
Ключови думи: класифицирана информация, обществена информация, лични данни.

Email-urile lui Hillary Clinton, dintre care multe erau informaţii clasificate, au fost sparte de China", a scris Trump pe Twitter.
Имейлите на Хилъри Клинтън, много от които са класифицирана информация, бяха хакнати от Китай", пише президентът на Щатите.

Recentele afirmaţii ale opoziţiei albaneze că guvernul a vândut Rusiei şi Serbiei informaţii clasificate ale NATO au pus autorităţile de la Tirana într-o poziţie de neinvidiat.
Неотдавнашните твърдения на албанската опозиция, че правителството е продало класифицирана информация на НАТО на Русия и Сърбия, постави властите в Тирана в незавидно положение.

(b) alţi membri ai administraţiilor naţionale ale statelor membre, care utilizează informaţii clasificate ale UE, fie că activează pe teritoriul statelor membre sau în străinătate;
Други членове на националните администрации на държавите-членки, които обработват класифицирана информация на ЕС, независимо дали работят на територията на държавите-членки или зад граница; и.