Какво е " TREBUIE CLASIFICATE " на Български - превод на Български

• трябва да се класират
• трябва да се класифицират
• следва да бъдат класифицирани

Примери за използване на Trebuie clasificate на Румънски и техните преводи на Български

Câștigurile nu trebuie clasificate drept venituri.
Печалбите не трябва да се класифицират като приход.

(2) Substanţele care sunt conţinute în registru şi trebuie clasificate în viitor.
Вещества, които се съдържат в регистъра и ще бъдат класифицирани в бъдеще:.

Informaţiile trebuie clasificate în funcţie de valoare, cerinţe legale, importanţă şi criticalitate pentru Organizaţie.
Информацията трябва да бъде класифицирана според нейната стойност, изискванията на нормативните актове, чувствителност и критичност за организацията.

Fructele din soiurile care nu sunt incluse în listă trebuie clasificate în funcție de caracteristicile soiurilor respective.
Плодовете от сортовете, които не са включени в настоящия списък, следва да се окачествяват в зависимост от характеристиките на съответния сорт.

Informaţiile trebuie clasificate în funcţie de valoare, cerinţe legale, importanţă şi criticalitate pentru Organizaţie.
Критериите според които информацията трябва да бъде класифицирана са нейната стойност, правни изисквания, чувствителност и критичност за организацията.

Investițiile în entități asociate contabilizate, folosind metoda punerii în echivalență, trebuie clasificate drept active imobilizate.
Инвестициите в асоциирани предприятия, отчитани чрез използването на метода на собствения капитал, трябва да се класифицират като нетекущи активи.

(2) Produsele din ambalajele prevăzute la alineatul(1) trebuie clasificate în aceeași categorie comercială de calitate prevăzută în anexa I.
Продуктите, които се съдържат в опаковки, посочени в параграф 1, следва да бъдат от същия търговски клас качество съгласно приложение I.

Standardizarea Realizarea unui studiu cuprinzător care să identifice componentele stocurilor naţionale de arme care trebuie clasificate conform standardelor ONU.
Стандартизация Провеждане на цялостно проучване за това какви компоненти на националните запаси трябва да бъдат класифицирани по стандартите на Организацията на обединените нации.

Soiuri diferite de titan material trebuie clasificate și strâns, pentru a evita confuziile de confuzie, pentru a evita contactul cu obiecte corozive.
Различни разновидности на титанов материал трябва да бъдат класифицирани и прибрана за да се избегне объркване объркване, се избягва контакт с корозивни обекти.

Directivele 67/548/CEE și 1999/45/CE vor fi înlocuite după o perioadă de tranziție după care substanțele trebuie clasificate, etichetate și ambalate conform Regulamentului(CE) nr.
Директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО ще бъдат заменени за преходен период в зависимост от това кои вещества трябва да бъдат класифицирани, етикетирани и опаковани съгласно Регламент(ЕО) № 1272/2008.

Pentru a stabili dacă aceste unități trebuie clasificate drept IFSLSGP sau în sectorul administrațiilor publice, ISTAT a verificat dacă FIG și FISE erau supuse controlului din partea administrațiilor publice.
За да определи дали тези единици следва да бъдат класифицирани като НТООД или в сектор„Държавно управление“, ISTAT проверява дали FIG и FISE подлежат на контрол от страна на държавното управление.

Pe termen mediu, ar fi utilă realizarea unui studiu cuprinzător care să identifice componentele stocurilor naţionale de arme care trebuie clasificate conform standardelor ONU.
В средносрочен план би било полезно да се извърши цялостно проучване за това какви компоненти на националните запаси трябва да бъдат класифицирани по стандартите на Организацията на обединените нации.

(6) Directiva 1999/45/CE mai introduce o condiţie pentru preparatele care trebuie clasificate şi etichetate, ţinând seama de efectele acestora asupra mediului înconjurător.
(6) Директива 1999/45/ЕО също така въвежда изискване за препаратите да бъдат класифицирани и етикетирани според тяхното въздействие върху околната среда.

Prin derogare de la al treilea paragraf, bananele produse în Madeira, Azore, Algarve, Creta, Laconia și Cipru, care au o lungime mai mică de 14 cm, pot fi comercializate în Uniune, dar trebuie clasificate în categoria II.
Като изключение от трета алинея банани, произведени на островите Мадейра, Азорските острови, островите Алграве, Крит, Лакония и Кипър, с дължина под 14 сm могат да се продават в Съюза, но трябва да се класифицират в клас II.

Întrucât, pentru aplicarea regulilor generale menţionate, mărfurile descrise în coloana 1 din tabelul inclus în anexa la prezentul regulament trebuie clasificate în codurile NC corespunzătoare, indicate în coloana 2, în conformitate cu explicaţiile incluse în coloana 3;
Като има предвид, че в съответствие с цитираните общи правила стоките, описани в колона 1 от приложената таблица към настоящия регламент, трябва да се класират под съответния код по КН в колона 2, въз основа на мотивите, посочени в колона 3;

Subliniază că activitățile furnizorilor trebuie clasificate corect pentru a distinge în mod clar între serviciile colaborative ad hoc sau permanente și cele profesionale pentru întreprinderi, în cazul cărora ar trebui să se aplice reglementări corespunzătoare;
Подчертава, че действията на предлагащите трябва да бъдат категоризирани правилно, за да се направи ясно разграничение между ad hoc или постоянното споделяне и професионалните бизнес услуги, към които следва да се прилагат съответни разпоредби;

(3) Pentru aplicarea regulilor generale menţionate, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului inclus în anexa la prezentul regulament trebuie clasificate în codurile NC corespunzătoare, indicate în coloana 2, în conformitate cu explicaţiile incluse în coloana 3.
(3) Чрез прилагане на гореупоменатите общи правила стоките, описани в колона 1 от приложената таблица към настоящия регламент, трябва да бъдат класирани под съответните кодове по КН, посочени в колона 2, въз основа на мотивите, изложени в колона 3.

(2) întrucât utilizările controlate ale microorganismelor modificate genetic(MMG) trebuie clasificate pe baza riscurilor pentru sănătatea umană şi pentru mediu; întrucât această clasificare trebuie să se alinieze la practicile internaţionale şi să se bazeze pe o evaluare a riscurilor;
(2) като има предвид, че работата с генетично модифицирани микроорганизми(ГММ) в контролирани условия следва да бъде класифицирана в зависимост от рисковете, които представлява за човешкото здраве и за околната среда; като има предвид, че подобна класификация следва да се извърши съгласно международната практика и да се основава на оценка на риска;

Totuși, este important de notat faptul că, atunci când sunt disponibile date privind clasa de pericol a unei substanțe sau a unui amestec, substanța sau amestecul în cauză trebuie clasificate conform criteriilor CLP și nu trebuie utilizate tabelele din anexa VII.
Важно е обаче да се отбележи, че когато за веществото или сместа има налични данни за клас на опасност, веществото или сместа трябва да бъдат класифицирани в съответствие с критериите на CLP и таблиците в Приложение VII не трябва да се използват.

Întrucât, pentru aplicarea regulilor generale menţionate, mărfurile descrise în coloana 1 din tabelul inclus în anexa la prezentul regulament trebuie clasificate în codurile NC corespunzătoare, indicate în coloana 2, în conformitate cu explicaţiile incluse în coloana 3;
Като има предвид, че в съответствие с упоменатите общи правила стоките, описани в колона 1 от приложената към настоящия регламент таблица, трябва да се класират под съответния код по КН, посочен в колона 2, по силата на мотивите, изложени в колона 3;

În orice caz, suntem de acord cu opinia instanței de trimitere potrivit căreia corpurile străine de pe piste care cauzează deteriorări unei aeronave trebuie clasificate drept împrejurări excepționale în sensul articolului 5 alineatul(3) din Regulamentul nr. 261/2004.
Във всеки случай споделям становището на запитващата юрисдикция, че чуждите обекти на пистите за излитане и кацане, които причиняват повреди на самолета, следва да се квалифицират като извънредно обстоятелство по смисъла на член 5, параграф 3 от Регламента за правата на пътниците.

(3) întrucât, pentru aplicarea regulilor generale menţionate, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului inclus în anexa la prezentul regulament trebuie clasificate în codurile NC corespunzătoare, indicate în coloana 2, în conformitate cu explicaţiile incluse în coloana 3;
(3) Като взе предвид, че, в приложение на общите принципи, стоките, описани в колона 1 на таблицата, включени в приложение на настоящия регламент, трябва да се класифицират по съответните кодове на КН, посочени в колона 2, като се отчитат посочените в колона 3 мотивировки;