Какво е " TREBUIE CLARIFICATĂ " на Български - превод на Български

• трябва да бъде изяснен
• необходимо е да се изясни
• трябва да бъде изяснена
• трябва да бъде изяснено
• трябва да се уточни
• трябва да се изясни

Примери за използване на Trebuie clarificată на Румънски и техните преводи на Български

Asta trebuie clarificată.
Това трябва да се разчисти.

Problema moştenirii trebuie clarificată.
Наследяването трябва да се уточни.

Trebuie clarificată şi legitimitatea intervenţiei jandarmeriei.
Трябва да се изясни и легитимността на намесата на жандармерията.

În caz de boală, trebuie clarificată cauza.
В случаи на заболяване трябва да се установи причината.

Trebuie clarificată și legitimitatea intervenției jandarmeriei.
Трябва да се изясни и легитимността на намесата на жандармерията.

Situaţia juridică trebuie clarificată cât mai repede.
Трябва да изясним позицията възможно най-скоро.

Aici este o aparentă contradicţie ce trebuie clarificată.
Тук се явява едно противоречие, което трябва да се обясни.

În plus mai trebuie clarificată o altă chestiune.
В допълнение трябва да бъде изяснен един друг въпрос.

Deci o mică neînţelegere trebuie clarificată.
Така че едно малко недоразумение трябва да бъде изяснено.

Această interdicție trebuie clarificată prin aplicarea unor semne specifice pe pereții incintei.
Тази забрана трябва да бъде изяснена чрез поставянето на конкретни знаци върху стените на помещенията.

O problemă importantă care trebuie clarificată imediat.
Важен въпрос, който трябва да бъде изяснен незабавно.

Trebuie clarificată poziţia faţă de asocierea varietăţilor de seminţe de colza şi rapiţă şi a altor categorii de seminţe.
Необходимо е да се изясни позицията по отношение на сортовите групи рапица и някои други сортови семена.

Este o chestiune de detaliu care trebuie clarificată.
Тук става въпрос за подробност, която трябва да бъде изяснена.

Această problemă importantă trebuie clarificată în timpul cumpărării catelului.
Този момент трябва да се уточни при закупуване на животното.

Problema este că înainte de procedura nu trebuie clarificată.
Въпросът е, че преди процедурата не е необходимо да бъдат изяснени.

Această problemă importantă trebuie clarificată în timpul cumpărării catelului.
Този важен въпрос трябва да бъде изяснен по време на закупуването на кученцето.

Există diferite nuanțe de acoperire, prezența lor trebuie clarificată.
Има различни нюанси на покритие, тяхното присъствие трябва да се изясни.

În opinia Elenei Naghi, trebuie clarificată legislaţia.
По думите на Борисов трябва да се прецизира законодателството.

Orice întârziere a ciclului menstrual este un eșec, cauza care trebuie clarificată.
Всяко забавяне на менструалния цикъл е провал, причината за който трябва да бъде изяснен.

Necesitatea de a lua Fenistil după vaccinare trebuie clarificată împreună cu medicul dumneavoastră.
Необходимостта от приемане на Fenistil след ваксинация трябва да бъде изяснена от лекаря.

În plus, înainte de a efectua procedura, etiologia neoplaziei trebuie clarificată.
Освен това, преди провеждане на процедурата, етиологията на неоплазма трябва да бъде изяснена.

Necesitatea de a lua Fenistil după vaccinare trebuie clarificată împreună cu medicul dumneavoastră.
Необходимостта да се приема Fenistil след ваксинация трябва да се изясни с лекаря.

În consecință, în speță, problema relevanței alăptării nu este de natură ipotetică și trebuie clarificată.
Следователно въпросът относно релевантността на кърменето в настоящия случай не е хипотетичен и трябва да бъде изяснен.

În acest caz, cauza deteriorării trebuie clarificată în mecanismul de control al rotației motorului.
В този случай причината за повредата трябва да бъде изяснена в механизма за управление на въртенето на двигателя.

Formulările individuale au o durată de valabilitate mai mare, care trebuie clarificată cu un medic.
Индивидуалните състави имат по-дълъг срок на годност, който трябва да бъде изяснен с лекар.

O simplă prezumție este în mod clar exclusă din cauza numărului enorm de dovezi, în măsura în care baza acestei afirmații trebuie clarificată.
Обикновено презумпцията е изключена поради огромното количество доказателства, доколкото основанието за това твърдение трябва да бъде изяснено.

O persoană poate trăi mult timp în această stare, dar trebuie clarificată cauza hiperbilirubinemiei.
Човек може да живее в такова състояние дълго време, но причината за хипербилирубинемията трябва да бъде изяснена.

Problema gazoductului Nabucco, care este una dintre problemele esenţiale în ceea ce priveşte securitatea energetică a Europei, este extrem de importantă şi trebuie clarificată.
Въпросът за газопровода Набуко, който е един от основните въпроси по отношение на енергийната сигурност на Европа, е изключително важен и трябва да бъде изяснен.

Dacă cifrele diferă semnificativ de cele de mai sus, aceasta este o anomalie, cauza căreia trebuie clarificată prin trecerea prin diferite teste diagnostice.
Ако индексите се различават съществено от тези, описани по-горе, това е аномалия, чиято причина трябва да бъде изяснена чрез преминаване през различни диагностични изследвания.

În nici un caz antibioticele nu pot fi consumate simultan cu alcoolul și alte medicamente- această întrebare trebuie clarificată cu medicul curant sau studiat independent de instrucțiuni.
Антибиотиците не трябва да се прилагат едновременно с алкохол и някои други лекарствени продукти- този въпрос трябва да бъде изяснен от лекуващия лекар или трябва сами да проучите инструкциите.