Какво е " CLARIFICATĂ " на Български - превод на Български

• изяснен
• пояснено
• избистрено
• разяснен
• изяснена
• изяснено
• изяснени
• да се уточни

Примери за използване на Clarificată на Румънски и техните преводи на Български

Ea va trebui clarificată;
Предстои да бъде изяснен;

Poate fi clarificată, dacă oamenii stau şi discută.
Може да бъде разрешено, ако хората просто седнат и го обсъдят.

Idiopatic(fără cauză clarificată).
Идиопатични(без изяснена причина).

Toată lumea e clarificată cu planul?
Наясно ли сте с плана?

Problema moştenirii trebuie clarificată.
Наследяването трябва да се уточни.

În plus mai trebuie clarificată o altă chestiune.
В допълнение трябва да бъде изяснен един друг въпрос.

Am spus deja că problema a fost clarificată.
Казах вече, че нещата са изяснени.

Ulterior, întrebarea este clarificată,"ce este gelul de titan".
Впоследствие въпросът е изяснен,"какво е титанов гел".

Provenienţa banilor urmează a fi clarificată.
Произходът на парите се изяснява.

Atâta vreme cât nu e clarificată prin lege, o stabileşte instanţa.
Когато не са установени от закона, се определят от съда.

Chiar şi poziţia acestuia trebuie clarificată.
Дори позицията му се нуждае от разясняване.

Situaţia va fi clarificată după fixarea datei, a subliniat ea.
Ситуацията ще се изясни след определянето на датата, подчерта тя.

În caz de boală, trebuie clarificată cauza.
В случаи на заболяване трябва да се установи причината.

Definiția este clarificată mai mult, luând în considerare noile modele de afaceri.
Определението се пояснява допълнително, като се вземат под внимание новите стопански модели.

Ai spus că aceea cameră de codificare este clarificată deja.
Казахте на кодове стая ще е ясно от сега.

O posibilă alergie poate fi clarificată printr-un test de alergie la medic.
Възможна алергия може да бъде изяснена чрез тест за алергия при лекаря.

Deci o mică neînţelegere trebuie clarificată.
Така че едно малко недоразумение трябва да бъде изяснено.

Această întrebare poate fi clarificată de medicul raional.
Този въпрос може да бъде изяснен от областния лекар.

Problema este că înainte de procedura nu trebuie clarificată.
Въпросът е, че преди процедурата не е необходимо да бъдат изяснени.

Această problemă importantă trebuie clarificată în timpul cumpărării catelului.
Този момент трябва да се уточни при закупуване на животното.

Pentru tratarea gâtului este mai bine să utilizați o substanță clarificată.
За лечение на гърлото, най-добре е да се използва избистрено вещество.

Această problemă importantă trebuie clarificată în timpul cumpărării catelului.
Този важен въпрос трябва да бъде изяснен по време на закупуването на кученцето.

Orice întârziere a ciclului menstrual este un eșec, cauza care trebuie clarificată.
Всяко забавяне на менструалния цикъл е провал, причината за който трябва да бъде изяснен.

Această enumerare va putea fi clarificată și completată de o lege organică.
Разпоредбите на този член могат да бъдат прецизирани и допълнени от органичен закон.

Este o chestiune de detaliu care trebuie clarificată.
Тук става въпрос за подробност, която трябва да бъде изяснена.

Această interdicție trebuie clarificată prin aplicarea unor semne specifice pe pereții incintei.
Тази забрана трябва да бъде изяснена чрез поставянето на конкретни знаци върху стените на помещенията.

Prin urmare, este important ca această nouă lege să fie clarificată și simplificată.
Ето защо е важно законът да бъде изяснен и опростен.

În plus, înainte de a efectua procedura, etiologia neoplaziei trebuie clarificată.
Освен това, преди провеждане на процедурата, етиологията на неоплазма трябва да бъде изяснена.

A fost doar în 1742 situaţia cu o piuliţă misterios a fost clarificată de către francezi.
И чак в 1742 ситуацията с тайнствен орех била изяснена от французите.

Alocarea de zile suplimentare de prohibiție ar trebui clarificată retroactiv.
Разпределението на допълнителните забранени за риболов дни трябва да бъде пояснено с обратна сила.