Какво е " ELUCIDATE " на Български - превод на Български

• изяснени

Примери за използване на Elucidate на Румънски и техните преводи на Български

Misterele perioadei de somn încă n-au fost toate elucidate.
Всъщност тайните на сънищата не са разгадани докрай.

Alte puncte sunt elucidate în„Întrebări şi răspunsuri” IR 66, IR 67, IR 81 IR 82.
Други условия са разяснени във"Въпроси и отговори", номера 66, 67, 81 и 82.

Cauzele creşterii valorii creatininemiei nu au fost elucidate.
Причините за покачванията на серумния креатинин не са изяснени.

Anomaliile acestor mecanisme, dintre care multe sunt înca incomplet elucidate, determina fluctuatii excesive ale greutatii corporale.
Аномалии в някой от тези механизми, част от които все още не са напълно разбрани водят до по-големи флуктуации в теглото.

Mecanismele care determină apariţia acestor toxicităţi nu sunt complet elucidate.
Механизмът на тези токсичности не е напълно изяснен.

Cauzele acestei boli rare nu sunt încă pe deplin elucidate de oamenii de știință.
Причините за това рядко заболяване все още не са напълно изяснени от учените.

Mecanismele care determină apariţia acestor toxicităţi nu sunt complet elucidate.
Механизмът на тези токсични прояви не е напълно изяснен.

Dacă cauzele nu sunt elucidate și tratamentul nu începe, atunci durerea dureroasă apărută duce la transpirație crescută, la paloare a pielii.
Ако причините не са изяснени и лечението не започне, тогава възникващата болезнена нежност води до повишено изпотяване, бледност на кожата.

Motivele fiabile pentru anomalie nu au fost încă elucidate complet.
Достоверните причини за аномалията все още не са напълно изяснени.

Dacă cauzele nu sunt elucidate și tratamentul nu începe, atunci durerea dureroasă apărută duce la transpirație crescută, la paloare a pielii.
Ако причините не са изяснени и лечението не започне, тогава появяващите се пристъпи на болезненост водят до повишено изпотяване, бледност на кожата.

Cauzele reacţiilor alergice la BeneFIX nu au fost încă elucidate.
Етиологията на алергичните реакции към BeneFIX все още не е изяснена.

Deși căile interne de organe precise responsabile pentru metabolismul său nu sunt elucidate, un canal considerat a juca un rol sever este cel al CYP2D6(citocromul P450 2D6).
Въпреки че не са изяснени точните пътища на вътрешния орган, отговорни за метаболизма му, един канал, за който се смята, че играе тежка роля, е този на CYP2D6(цитохром P450 2D6).

Pot fi implicate şi alte mecanisme, care nu au fost încă elucidate.
Възможно е и участието на други механизми, които все още не са изяснени.

Datorită examinării, cauzele acestor boli vor fi elucidate, vor fi determinați parametrii exacți ai ganglionilor limfatici și distribuția lor, în unele cazuri ar trebui folosită o biopsie limfatică.
Благодарение на изследването ще бъдат изяснени причините за тези заболявания, ще бъдат определени точните параметри на лимфните възли и тяхното разпределение, като в някои случаи трябва да се използва лимфна биопсия.

Mecanismele implicate în clearance- ul interferonilor la om nu au fost încă total elucidate.
Механизмите, участващи в клирънса на интерфероните при човека, не са напълно проучени.

Aceste lucruri nu pot fi elucidate mai departe acum, dar în capitolele următoare, în special în cele asupra Reprezentărilor şi Aparenţelor sau asupra Timpului şi Spaţiului în rai, vor fi prezentate mai clar pentru înţelegere.
Тези въпроси не могат да бъдат разяснявани повече засега, но по-нататък, особено там, където се говори за представянията и появяванията, както и за времето и пространството на Небето, нещата ще станат по-ясни за разсъдъка.

Mecanismul prin care interferonul beta- 1b îşi exercită acţiunile în scleroza multiplă nu sunt pe deplin elucidate.
Механизмите, по които той действа при множествена склероза не са изяснени напълно.

În ciuda faptului că chist renal în urologie diagnosticat destul de des, în special în etiologia acestei tumori nu este încă complet elucidate.
Въпреки факта, че бъбречната киста е диагностицирана в урологията доста често, специфичната етиология на развитието на тази неоплазма все още не е напълно разбрана.

Parametrilor investigaţi limitaţi, reacţiile adverse ale pramipexolului asupra sarcinii şi asupra fertilităţii la sexul masculin nu au fost pe deplin elucidate.
Поради подбора на вида животни и ограничените изпитвани параметри, нежеланите реакции на прамипексол върху бременността и мъжкия фертилитет не са напълно изяснени.

Datorită speciilor de animale selectate şi a parametrilor investigaţi limitaţi, reacţiile adverse ale pramipexolului asupra sarcinii şi asupra fertilităţii la sexul masculin nu au fost pe deplin elucidate.
Поради подбора на вида животни и ограничените изследвани параметри нежеланите реакции на прамипексол по отношение на бременността и мъжката репродуктивна способност не са напълно изяснени.

Este similar cu piracetamul și alte rachete, în sensul că mecanismele sale par a fi dependente de glandele suprarenale și de unele efecte periferice, dar dincolo de aceasta, mecanismele nu au fost elucidate în continuare.
Той е подобен на пирацетам и други рацетами в смисъл, че неговите механизми изглеждат зависими от надбъбречните жлези и някои периферни ефекти, но освен това механизмите не са допълнително изяснени.

Existenţa unei relaţii de cauzalitate, deşi mecanismul de acţiune nu a fost elucidat.
Следствена връзка, независимо че механизмът на действие не е изяснен.

Mecanismul efectului antihipertensiv al diureticelor tiazidice nu este pe deplin elucidat.
Механизмът, по който тиазидните диуретици постигат антихипертензивния си ефект, засега не е напълно изяснен.

S- a stabilit o relaţie cauzală, deşi mecanismul de acţiune nu a fost elucidat.
Предположена е каузална зависимост, въпреки че механизмът на действие не е изяснен.

Tu vei elucida ce nu au putut să elucideze agenţiile?
И ти сам ще разкриеш това, което всички агенции не можаха?

Ați putea elucida acest mister?
Може би ще решите тази загадка?

Uciderea unei femei din Florida este elucidată când ADN-ul din salivă conduce către criminal.
Бруталното убийство на жена от Флорида е разрешено, когато ДНК доказателствата посочват убиеца.

Pentru a elucida acest mister trebuie să găsim sământa.
За да разгадаем тази мистерия, трябва да открием семето му.