Какво е " ÎNŢELESE " на Български - превод на Български

• разбрани
• разбирани
• разбираеми
• схванати
• изяснени
• разбиране
• осъзна
• разбра
• разбират
• разбрана
• разбрано

Примери за използване на Înţelese на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie înţelese timpurile.
Трябва да разбирате времето.

Poate că într-o zi vor fi înţelese.
Може би някой ден, ще се разбере.

Ea înţelese prea bine.
Това тя разбираше прекалено добре.

Cuvintele există pentru a fi înţelese….
А думите съществуват, за да бъдат разбирани….

Păcat că nu înţelese astea mai devreme.
Жалко е, че не го разбра по-рано.

Se pare că mesajele noastre au fost recepţionate si înţelese.
Изглежда, че нашето съобщение е получено и разбрано.

Wilczur înţelese şi întoarse capul jenat.
Вилчур разбра и смутено отвърна глава.

Efectele acestea nu sunt însă înţelese în întregime.
Тези ефекти обаче не са напълно изяснени.

Aramis înţelese că Porthos avea să spună o nerozie.
Арамис разбра, че Портос щеше да каже някоя глупост.

Mai multe ar putea să fie înţelese ca o ameninţare.
Повече от един може да бъде прието като заплаха.

Deşi există unele boli ce nu sunt pe deplin înţelese.
Въпреки това, все още има заболявания, които не разбираме напълно.

Există cuvinte înţelese pe fiecare continent.
Съществуват думи, които хората от всички континенти разбират.

Înţelese acest lucru şi procedă aşa cum îi dicta conştiinţa.
Разбра това и съумя да постъпи така, както му диктуваше съвестта.

Acum când ne-am făcut înţelese, ce doreşte Peggy Carter?
Сега, след като се разбрахме, какво иска Пеги Картър?

Înţelese că erau în spatele lui, la jumătatea drumului, pe scări.
Осъзна, че бяха зад него, на половината път надолу по стълбите.

Dar toate acestea trebuie înţelese într-un anumit context.
Всичко това трябва да се разбира в собствения си контекст.

Astăzi, legile fundamentale ale fizicii sunt în esenţă înţelese.
Днес фундаменталните закони на физиката биват разбирани в основата си.

Acum pot fi înţelese cu uşurinţă platitudinile debitate de J. B.
Затова е лесно да се разбере безсмислицата на глупавия Ж. Б.

Nici de cele lingvistice. Există cuvinte înţelese pe fiecare continent.
Съществуват думи, които хората от всички континенти разбират.

Phan Bing înţelese imediat că nu aparţinea locului şi timpului.
Фан Бинг веднага разбрал, че мястото му в това време не е там.

Informaţii care pot fi uşor înţelese greşit de cineva neinformat.
Информация, която лесно може да бъде разбрана погрешно от зле информираните.

Toate amănuntele poveştii trebuie spuse pentru a fi bine înţelese.
Всички части от историята, трябва да се разкажат, за да бъде правилно разбрана.

Astfel, ele trebuiau să fie înţelese la fel în fiecare cultură.
Следователно, те трябвало да бъдат разбирани еднакво във всички култури.

Şi el înţelese ce spusese poetul, cu atâta înţelepciune, pe baza presimţirii sale.
И тя разбра, какво беше казал постът така мъдро от неговото предчувствие.

În istorie, vrăjitoarele au fost înţelese greşit","persecutate şi distruse".
В миналото, вещиците са били погрешно разбирани, преследвани и унищожавани.

În acest sens pot fi înţelese spusele christice: cei blânzi vor moşteni pământul.
Това се подразбира под Христовите думи:" Кротките ще наследят земята.".

Acest lucru înseamnă că imaginile sunt deseori înţelese mai repede decât limbajul.
Това означава, че образите често се разбират по-бързо, отколкото речта.

Cauzele au fost înţelese ca fiind liniare sau specifice şi au fost abordate separat.
Каузите бяха възприемани като линейни или специфични и по тях се работеше поотделно.

Dar în momentul decisiv, Petru înţelese adevărata semnificaţie a mesajului lui Isus.
Но в решаващия момент Петър ще разбере истинското значение на Христовото послание.

Odată aceste diferenţe înţelese, planul de marketing al conţinutului poate fi îmbunătăţit.
След като схванете разликите, можете да подобрите плана си за маркетинг на съдържанието.