Какво е " ОСЪЗНА " на Румънски - превод на Румънски

• a realizat
• şi-a dat seama
• a înţeles
• conştient
• ai realizat
• au realizat
• ai înţeles
• seama
• a dat pe brazdă

Примери за използване на Осъзна на Български и техните преводи на Румънски

Кога осъзна.
Când ai realizat.

Това осъзна и баща ви.
Asta a înţeles şi tatăl tău.

Хубаво е, че се осъзна,".
Bine că s-a dat pe brazdă.

Иди осъзна нещо смущаващо.
Edie realizeaza ceva deranjabil.

Един ден се събуди и го осъзна.
Doar s-au trezit într-o zi şi au realizat asta.

И кой осъзна важността на това?
Cine a înţeles importanţa ei?

Осъзна, че не разполагаме с нищо.
Şi-a dat seama că nu avem nimic.

Скайнет осъзна причината винаги да губи.
Skynet a înţeles de ce pierdea mereu.

Помниш ли кога за първи път осъзна, че обичаш някого?
V-aţi dat seama de prima dată că o iubiţi?

И осъзна, че е бил прав.
Şi ai realizat că avea dreptate.

По-късно осъзна, че това не бе любов.
Mai târziu am înţeles că nu aceea era dragostea.

Осъзна, че съм единствената, която може да види истината.
Şi-a dat seama că eram singura care putea vedea adevărul.

Тогава Миранда осъзна поредното"би трябвало".
Miranda a inteles noul"ar fi trebuit" din viata sa.

Кога осъзна, че Джо, всъщност не е Джо?
Când ai realizat ca Jo nu era Jo?

Кога за първи път осъзна, че имаш определени способности?
Şi când ai realizat prima oară că ai anumite abilităţi?

Кога осъзна, че имаш способността да убиваш?
Când ai realizat că ai capacitatea de a ucide?

Първо, радвам се, че осъзна колко важна е дисциплината.
În primul rând, mă bucur că ai realizat cât de importantă este disciplina.

След това осъзна, че причината за всичко това е желанието.
Atunci a înţeles că motivul pentru toate acestea este dorinţa.

Осъзна, че знае малко за живота й, никога не беше разпитвал.
Şi-a dat seama că nu ştia aproape nimic despre ea. Nici nu întrebase.

Никога не осъзна, че и децата имат очи, нали?
Nu ai înţeles niciodată că pot vedea copiii, nu-i aşa?

Осъзна, че за останалите през целия си живот е бил никой.
Şi-a dat seama că întreaga lui viaţă a fost un nimeni pentru toată lumea.

Ти просто не осъзна, че тя беше при теб през цялото време.
Doar că nu ai realizat că a fost cu tine tot timpul.

Осъзна, че малка бяла лъжа между колеги не е голяма работа.
Ai realizat că o mică minciună albă între colegi de muncă nu este cine ştie ce.

Внезапно осъзна, че трябва много да внимава какво говори.
Au înţeles foarte repede că trebuie să fie atenţi la ce le spune doamna.

И осъзна, че е сгрешила. Оттогава е много отговорна.
Şi a înţeles că a greşit şi a devenit foarte responsabilă de atunci.

Вашето правителство осъзна, че поставянето ви в този купол е огромна грешка.
Guvernul vostru a înţeles că închiderea voastră în acest dom a fost o greşeală oribilă.

Кога осъзна че не можеш да живееш повече с този негодник?
Când ai realizat că nu mai poţi trăi alături de acest nemernic?

Саманта осъзна, че носейки зърната беше очаровала едно голямо бебе.
Samantha şi-ar dat seama că a purtat sfârcuri şi a atrans un mare bebe.

Бъстър осъзна, че трябва да даде на истинския си баща свободата му.
Iar Buster a înţeles că trebuie să-i ofere libertatea adevăratului său tată.

Когато осъзна, че си достатъчно умен да я създадеш, се уплаши.
Când ai realizat că eşti suficient de deştept să realizezi asta, te-ai speriat.

Как да използвам "осъзна" в изречение

PokerNews: Наскоро ти финишира на второ място в едно от най-големите събития в Европа. Осъзна ли вече какво постигна?

- Аз..ъъ..май е по-добре да изчезвам. – измънка под носа си русата, като осъзна кое беше третото морско чудовище.

Изразявайки своето съжаление за постъпката си,той осъзна грешката си и ще поднесе извинения на децата,колегите,делегати,съдии и функционери в БФС.

Мисля, че този човек не осъзна какво точно каза и как прецизно описа всички гробища в нашата консенсусна реалност.

//Олсън се осъзна за момент//Алекс..махай се..//глса и става чудовищен//Ти..Алекс..Ела ..моля те искам само да ти пробвам кръвта..нищо.повече..нали сме приятелки

Това накара сърцето ми да почувства болка, когато осъзна че обясненето ми не се усещаше като лъжа по никакъв начин.

Когато ученият протегна бонбона към животното, Фрейман накрая осъзна какво става. Той заповяда да се прекрати смъртоносния експеримент, но закъсня.

- Какво си мислите, че правите!?- дори не осъзна как забива юмрук в скулата на аврора, запращайки го на пода