Какво е " ÎNŢELEASĂ " на Български - превод на Български

• разбрано
• разбира
• разбираем
• ясно
• понятно
• разбрана
• разбран
• разбирана
• разбрани
• разбирано

Примери за използване на Înţeleasă на Румънски и техните преводи на Български

Nu se simte înţeleasă.
Да не се чувства разбирана.

Poate fi înţeleasă doar în contextul unei poveşti.
Може да бъде разбран само в контекста на история.

Legătura însă trebuie înţeleasă în.
Тя трябва да бъде разбирана в.

Nu este înţeleasă de nimeni.
Не бъде разбирано от никой.

Într-o zi lucrarea mea va fi înţeleasă.
Един ден моята работа ще бъде разбрана.

Rugăciunea nu e înţeleasă aşa cum ar trebui.
Но молитвата не се разбира правилно.

Poezia nu este pentru a fi înţeleasă.
Поезията е създадена не за това, че да бъде разбирана.

Apoi:„Ea ar trebuiînţeleasă“; şi, în sfârşit,„A fost înţeleasă“.
После„То трябва да бъде разбрано.”.

Aşadar relaţia dintre cele două trebuie înţeleasă pe deplin.
Отношението между двете трябва да бъде разбрано напълно.

Viaţa poate fi înţeleasă numai privind înapoi, dar.
Животът може да бъде разбран само отзад напред, но….

Este o stare la femei gravide care nu este foarte bine înţeleasă.
Състояние при бременните, но още не е добре разбрано.

Viaţa poate fi înţeleasă numai….
Животът може да бъде разбран само в.

Este o limbă înţeleasă de toţi si semnifica un respectreciproc”.
Това е езикът на взаимното уважение, който е разбираем от всички хора.“.

Toleranţa creştină este înţeleasă greşit, deseori.
Християнското милосърдие често е зле разбрано.

Solia care înseamnă atât de mult pentru locuitorii pământului va fi auzită şi înţeleasă.
Значение за жителите на земята, ще бъде чута и разбрана.

Iar limba nu poate fi înţeleasă în abstract.
И езикът не може да бъде разбран на абстрактно ниво.

Biserica Ortodoxă a ripostat, susţinând că a fost prost înţeleasă.
Православната църква реагира, като излезе с изявление, че е била разбрана неправилно.

Aş vrea să spun că viaţa înţeleasă este viaţa trăită.
Аз бих казал, че живот разбран, е живот живян.

Pentru unele Twitter pare ca unele creatura misterios, care nu într-adevăr este înţeleasă.
За някои Twitter изглежда като някои тайнственото същество, което всъщност не се разбира.

Din păcate, ironia a fost înţeleasă complet greşit.
За съжаление, иронията се разбира напълно погрешно.

Trenbolon este în general înţeleasă ca cel mai puternic Anabolic disponibile pe piaţă.
Trenbolone е обикновено разбира като най-силните анаболни налични на пазара.

Esenţa a ceea ce spun nu poate fi înţeleasă cu mintea.
Същността на това, което казвам тук, не може да бъде разбрана от ума.

Limba standard este înţeleasă de toate persoanele unei ţări.
Стандартният език е разбираем за целия народ на държавата.

În acest caz, cealaltă limbă este înţeleasă în forma sa scrisă.
В този случай езикът на другия се разбира в писмената му форма.

Dezvoltarea poate fi înţeleasă doar în contextul ei social.
Отклонение може да бъде разбрано само в рамките на своя социален контекст.

Toate dialectele rezultă din limba standard. Limba standard este înţeleasă de toate persoanele unei ţări.
Стандартният език е разбираем за целия народ на държавата.

Această transformare trebuie înţeleasă de structurile şi modelele umanitare.
Идва трансформация, която трябва да бъде разбрана от хуманитарните структури и хуманитарните модели.

Intensitatea mimicii nu este înţeleasă la fel peste tot.
Затова интензивността на изражението на лицето не се разбира по един и същи начин навсякъде.

N-aş dori ca morala acestei comparaţii să fie înţeleasă drept deznădăjduită ori nihilistă.
Не бих искал поуката от това доказателство да бъде разбрана като отчаяние или нихилизъм.