Какво е " INTELIGIBILĂ " на Български - превод на Български

• разбираема
• понятно
• разбираем
• разбираемо
• разбираеми

Примери за използване на Inteligibilă на Румънски и техните преводи на Български

Aproape ai făcut-o inteligibilă.
Направихте го почти понятно.

Explicație foarte inteligibilă în termeni simpli, de opțiuni de buget.
Много разбираем Просто обяснение на бюджетните възможности.

Am nevoie de o conversaţie inteligibilă.
Нуждая се от разумен разговор.

Dacă lumea ar fi inteligibilă, arta nu ar exista.
Ако светът бе ясен, нямаше да има изкуство.

Este destul de apropiată de aceste limbi și este până la un anumit punct mutual inteligibilă cu ele.
Той е тясно свързан с тези езици и до известна степен са взаимно разбираеми.

Decizia este simplă, clară şi inteligibilă pentru toată lumea.
Решението е просто, ясно и универсално разбираемо.

Substanța inteligibilă îi va îndemna pe indivizi să navigheze către paginile conectate.
Разбираемото вещество ще накара хората да навигират до свързани страници.

Este un proces, sănătos şi inteligibilă suficient-".
It'sa процес, нормален и разбираем достатъчно".

Sau explicația inteligibilă a ceea ce este ignorat sau neînțelept.
Или разбираемото обяснение на това, което се игнорира или не се разбира.

Contractul precizează într-o formă clară, inteligibilă și ușor accesibilă, cel puțin:.
Договорът посочва в ясна, изчерпателна и лесно достъпна форма най-малко:.

Viaţa devine logic inteligibilă prin faptele suprasensibile mijlocite de ştiinţa spiritului.
Животът става логически разбираем едва чрез изнасяните от Духовната Наука свръхсетивни факти.

Cercetând cu privirea enigma misterioasă, indescifrabilă, inteligibilă, care-i televiziunea.
Взирайки се във непроницаемата, неразгадаемата, разбираемата загадка които е телевизията.

Descrierea completă și inteligibilă a faptelor decisive(la ce se referă litigiul).
Пълно и разбираемо описание на фактите(какво се оспорва).

(76) Consumatorul ar trebui să fie informat despre modificări într-o manieră clară și inteligibilă.
(76) Потребителите следва да бъдат информирани за промените по ясен и разбираем начин.

Este într-o măsură considerabilă reciproc inteligibilă, cu norvegiană şi într-o măsură mai mică, cu daneză.
Тя е в значителна степен взаимно разбираеми с норвежки и в по-малка степен с датски език.

În scris.- Am votat raportul Ashworth pentru o politică agricolă comună mai simplă şi mai inteligibilă pentru fermieri.
Гласувах за доклада Ashworth в подкрепа на една опростена обща селскостопанска политика, която е по-лесна за разбиране и от земеделските стопани.

Fiecare a auzit acelaşi lucru, o afirmaţie inteligibilă venită din cer, şi totuşi fiecare a auzit ceea ce a vrut să audă.
Всички чуха едно и също нещо- разбираемо твърдение от небесата- но всеки един от тях чу това, което искаше да чуе.

Astfel, planificatorul de mediu trage informații din diferite discipline și le prezintă într-o formă inteligibilă pentru factorii de decizie.
По този начин екологичният планиращ орган събира информация от различни дисциплини и го представя в разбираема за вземащите решения форма.

Avem nevoie de o sursă clară, coerentă şi inteligibilă de informare asupra activităţilor tuturor instituţiilor Uniunii Europene.
Нуждаем се от ясен, единен и разбираем източник на информация за дейностите на всички институции на Европейския съюз.

Unele dialecte diferă considerabil de la limbajul standard în gramatică şi vocabular şi nu sunt întotdeauna reciproc inteligibilă, cu Standard suedeză.
Някои диалекти се различават значително от стандартния език по граматика и лексика, и не винаги са взаимно разбираеми със Стандарт шведски.

Pentru un scop determinat într-o manieră clară și inteligibilă(adică evaluăm scopul procesării datelor dvs. personale);
O за целта определена по ясен и разбираем начин(например, ние правим оценка на целта на използването на личните Ви данни).

Manifestările psihozei și experiențelor dureroase depind de natura accidentării, cu alte cuvinte există o relație inteligibilă psihologic între ele.
Проявите на психоза и болезнени преживявания зависят от естеството на нараняването, с други думи има психологически разбираема връзка между тях.

Într-un moment în care majoritatea jocurilor se dezvoltă într-o direcție inteligibilă și foarte logică, unii experimentează și încearcă să reinventeze roata….
В момент, когато повечето игри се развиват в разбираема и много логична посока, някои експериментират и се опитват да преоткрият колелото….

Schema fiecărui modul este simplă și inteligibilă și, cel mai important, oricine va avea ocazia să-l colecteze fără asistență și, dacă este necesar, îl puteți mișca mereu și puteți decora camera complet diferit.
Схемата на всеки модул е проста и разбираема и най-важното е, че всеки ще има възможност да го събере без помощ и ако е необходимо, винаги можете да го преместите и да украсите помещението напълно различно.

Cu toate acestea, unele părți trebuie modificate pentru a face noua legislație inteligibilă, eficientă, echilibrată și proporțională.
Въпреки това има части, които трябва да се изменят, за да може новото законодателство да бъде разбираемо, ефективно, балансирано и пропорционално.

Alfabetul latin, va face limba turcă inteligibilă pentru lumea occidentală, ceea ce va ajuta țara să avanseze împreună cu națiunile progresiste.
Латинската азбука, обяснява той, ще направи турския език разбираем за западния свят, което ще помогне на страната да продължи напред заедно с по-прогресивните нации.

UpSize este foarte importantă, deoarece UpSize deosebit de puternică în teste, o explicație inteligibilă pentru aceste progrese incredibile făcute de utilizatori.
UpSize е много важно, защото UpSize особено силно в тестовете, разбираемо обяснение за тези невероятни постижения, направени от потребителите.

Mercurial's Call recreează vocea lui Spectre, oferindu-i o personalitate inteligibilă, care introduce sute de noi moduri prin care îi amenință pe inamici.
Mercurial's Call е нова интерпретация за гласа на Spectre. Това ѝ предоставя понятна индивидуалност, която въвежда стотици нови начини за сплашване на нейните врагове.

Se înțelege un traducător care participă la această procedură, care traduce articolul pentru noii traducători într-o limbă inteligibilă pentru viitorii interpreți simultan.
Се разбира преводач, който участва в обсъжданата процедура, която превежда на други преводачи статия на език, разбираем за бъдещи симултанни преводачи.