Примери за използване на Разумен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бъди разумен, Джон.
Не искам да съм разумен.
Разумен човек ли сте, г-н Чандлър?
Искам само да бъдеш разумен.
Знаех си, че има разумен план.
Ştiam eu că are un plan raţional.
Хората също превеждат
Благодаря, Вие сте много разумен.
Mulţumesc, eşti foarte înţelept.Както виждаш, аз съм разумен човек.
După cum vezi, sunt un om înţelegător.Не сте много разумен, г-н Сифреди.
Nu eşti prea înţelegător, d-le Sifrredi.Кой човек е най разумен?
Ти си разумен човек, Уилям. И самия ти си баща.
Eşti un om raţional şi eşti un tată.Рационалното число е"разумен брой".
Невъзможно е да обичаш и да бъдеш разумен.
E cu neputinţă să iubeşti şi să fii înţelept.Трябва да се постигне разумен компромис.
Trebuie să ajungeţi la un compromis înţelept.Виж, това което не е Джеф е да бъде разумен.
Uite, ce Jeff a făcut nu era rațional.Той е разумен мъж и го очаква велико бъдеще.
Капитане, моля ви, вие сте разумен мъж.
Căpitane, te rog, tu eşti un om înţelegător.Бил съм разумен и съм работил сравнително усилено.
Am fost prudent și am depus eforturi stăruitoare.И ето, ти изведнъж си станал разумен човек.
Și iată, dintr-o dată, ai devenit om rațional.Знае се, че никой разумен човек не иска да има война.
Se ştie că nici un om înţelept nu doreşte războiul.Фън шуй- разумен подход към създаването на хармония в.
Знае се, че никой разумен човек не иска да има война.
Se ştie că nici un om înţelept nu doreşte să aibă război.Това всъщност е пътя на развитие на всеки разумен човек.
Și e o chestie de bază în dezvoltarea oricărui om rațional.Във всички други случаи в разумен срок след сключване на договора.
În alte cazuri, într-un termen raţional după încheierea contractului.Държавният стил в градския апартамент не е разумен швед.
Stilul de țară într-un apartament oraș nu este un suedez prudent.То е логично и изисква логичен и разумен отговор от Лондон.
Acesta este logic şi necesită un răspuns logic şi raţional din partea Londrei.Настояваме ви да потърсите разумен медицински съвет от лекар или от OBGYN.
Vă îndemnăm să căutați un sfat medical prudent de la un medic sau de la OBGYN.(5) Техническите резерви се изчисляват по разумен, надежден и обективен начин.
(4) Rezervele tehnice se calculează în mod prudent, fiabil și obiectiv.Необходими са обаче разумен и предпазлив контрол на потреблението и политика по доходите.
Însă este necesar un control atent şi înţelept al politicii cererii şi salariilor.Любовта е единствения разумен и задоволяващ отговор на проблема за човешкото съществуване.
Iubirea este singurul răspuns raţional şi mulţumitor la problema existenţei umane.Любовта е единственият разумен и задоволителен отговор на въпроса за смисъла на човешкото съществуване.
Iubirea este unicul răspuns rațional și satisfăcător referitor la sensul vieții umane.
