Какво е " РАЗУМНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• utilizarea prudentă
• utilizarea rezonabilă
• utilizarea rațională
• utilizării prudente
• utilizarea judicioasă
• folosirea judicioasă
• utilizarea raţională

Примери за използване на Разумното използване на Български и техните преводи на Румънски

За един месец трябва да бъде достатъчно за разумното използване на една тръба.
Pentru o lună ar trebui să fie suficient pentru utilizarea rațională a unui tub.

Утвърждаваме разумното използване на правителствена власт за поддържането на не-икономически социални блага.
Susținem folosirea judicioasă a puterii administrative pentru a susține bunuri sociale non-economice.

Ключът към успеха е в простотата на декора и разумното използване на пространството.
Cheia succesului este în simplitatea decorului și a utilizării înțelepte a spațiului.

Ние одобряваме разумното използване на власт от правителството в името на поддържането на неикономическите социални блага.
Susținem folosirea judicioasă a puterii administrative pentru a susține bunuri sociale non-economice.

За възпитанието е нужно не многото време, а разумното използване на малкото време.
Pentru educație, nu aveți nevoie de mult timp, ci de o utilizare rezonabilă a puținului timp.

Разумното използване на влажните зони е основен компонент на доставката и устойчивото управление на водата.
Utilizarea înţeleaptă a zonelor umede este o componentă esenţială pentru realizarea unei management durabil al apelor.

Обучение на персонала относно инфекциозните заболявания и разумното използване на антибиотици.
Educarea personalului cu privire la bolile infecțioase și utilizarea prudentă a antibioticelor.

Планът съдържа насоки за насърчаване на разумното използване на антимикробните средства при хората.
Planul include orientări de promovare a utilizării prudente a antimicrobienelor la oameni.

Трябва да не позволяваме на едно фалшиво виждане за свобода да пречи на разумното използване на закона да възпре покварата.
Nu trebuie să îngăduim unei înțelegeri greșite a libertății să împiedice utilizarea prudentă a legii ca mijloc de eradicare a viciului.

Бъдете в съответствие с разумното използване на това, което правим с технологията и с поведението, което изискваме от нашите деца.
Fiți în concordanță cu utilizarea rezonabilă a ceea ce facem de tehnologie și de comportamentele pe care le cerem copiilor noștri.

В това отношение основният компонент на лечението е разумното използване на хранителни вещества.
În acest sens, principala componentă a tratamentului a fost utilizarea rațională a nutrienților.

Намирането на алтернативни ресурси и разумното използване на съществуващите са предизвикателства, които ще се изправят пред ЕС в бъдеще.
Găsirea de surse alternative şi utilizarea raţională a resurselor existente este o provocare cu care Uniunea se va confrunta pe viitor.

Като взе предвид Конференцията от Найроби от 1985 г. относно разумното използване на лекарствени средства.
Având în vedere Conferința de la Nairobi din 1985 privind utilizarea rațională a medicamentelor.

Разумното използване на кафе с дървени въглища ще ви помогне да се отървете от излишните килограми, ще подобри фигурата си и ще гарантира добро здраве.
Utilizarea rezonabilă a cafelei cu cărbune va ajuta să scăpați de kilogramele în plus, să vă îmbunătățiți figura și să vă asigurați o sănătate bună.

Изберете банер и го добавете към Вашия уебсайт, за да повишите осведомеността относно разумното използване на антибиотици.
Alegeți un banner și adăugați-l pe site-ul dumneavoastră pentru a sensibiliza publicul cu privire la utilizarea prudentă a antibioticelor.

Особено хубаво е, ако разумното използване на пластмасови бутилки може да се комбинира с такова приятно и полезно нещо като отглеждането на ягоди.
Este deosebit de util dacă utilizarea rezonabilă a sticlelor de plastic poate fi combinată cu un lucru atât de plăcut și util ca și căpșunile în creștere.

Каракас днес е едно от най-красивите места в Америка, благодарение на разумното използване на националните приходи от петрола.
Caracas, este unul dintre cele mai frumoase locuri din Americi, datorită folosirii înţelepte a venitului naţional, provenit din petrol.

Разумното използване на антибиотици може да предотврати развитието на резистентни бактерии и да поддържа ефективността на антибиотиците в бъдеще.
Utilizarea prudentă a antibioticelor poate contribui la stoparea dezvoltării bacteriilor rezistente şi la garantarea eficienţei antibioticelor pentru generaţiile viitoare.

Затова ние подкрепяме усилията на страните от Съюза за информиране на гражданите за значението на разумното използване на антимикробни средства.
Prin urmare, sprijinim statele membre ale UE în eforturile lor de a informa publicul larg cu privire la importanța utilizării prudente a agenților antimicrobieni.

Разумното използване на антибиотици може да предотврати развитието на резистентни бактерии и да поддържа ефективността на антибиотиците за бъдещите поколения.
Utilizarea prudentă a antibioticelor poate contribui la stoparea dezvoltării bacteriilor rezistente şi la garantarea eficienţei antibioticelor pentru generaţiile viitoare.

За да помогне на европейските страни да насърчават разумното използване на антибиотици, ECDC изготви нови материали за самолечението с антибиотици- основни послания, плакати и образци на писма до фармацевти и лекари от сферата на първичната медицинска помощ.
Pentru a ajuta țările europene să promoveze utilizarea prudentă a antibioticelor, ECDC a elaborat un nou ghid care abordează automedicația cu antibiotice. Acesta conține mesaje importante, afișe și modele de scrisori către farmaciști și medicii de familie.

Разумното използване на технологиите в мебелите доведе до опростяване на живота, което на свой ред ни дава много свободно време, което може да бъде похарчено по-важно.
Utilizarea rezonabilă a tehnologiilor în mobilier a dus la o simplificare a vieții, care, la rândul său, ne dă o mulțime de timp liber, care poate fi cheltuit pe mai mult.

Призовава Комисията да разгледа възможностите за предлагане на законодателство относно разумното използване на антибиотици, ако след публикуването на настоящите препоръки в държавите членки бъде постигнат слаб или не бъде постигнат никакъв напредък;
Invită Comisia să aibă în vedere propuneri legislative privind utilizarea prudentă a antibioticelor, în cazul în care, pe parcursul a cinci ani de la publicarea acestor recomandări, în statele membre s-au înregistrat progrese mici sau nu s-a înregistrat niciun progres;

Разумното използване на антибиотици може да предотврати развитието на резистентни бактерии и да поддържа ефективността на антибиотиците за бъдещите поколения.
Utilizarea responsabilă a antibioticelor poate contribui la împiedicarea dezvoltării de bacterii rezistente şi poate păstra eficienţa antibioticelor în folosul generaţiilor următoare.

Конвенцията е подписана в иранския гран Рамсар през 1971 г. Тя е междуправителствен договор, който поставя основите на национално и международно сътрудничество по проблемите на консервацията и разумното използване на влажните зони и техните ресурси.
Convenţia asupra zonelor umede, semnată la Ramsar, în Iran, în 1971, este un tratat interguvernamental care stabileşte cadrul acţiunilor naţionale şi cooperării internaţionale pentru conservarea şi utilizarea raţională a zonelor umede şi a resurselor pe care acestea le oferă.

Разумното използване на инсектициди и обучение на хората за дома чистота на населението, изложени на риск за болестта на Chagas може да увеличи с добро жилище дизайн.
Utilizarea judicioasă a insecticidelor şi educare a oamenilor despre curăţenia de start, pentru populaţiile la risc pentru boala Chagas poate spori bună locuinţe de proiectare.

Както вече беше казано тук, разумното използване на земята, икономическото и социалното развитие в хармония с природата и задълбоченото сближаване в Европейския съюз също са фактори от жизненоважно значение за предотвратяване на бедствията.
După cum s-a afirmat deja aici, utilizarea judicioasă a terenurilor, dezvoltarea economică şi socială în armonie cu natura şi întărirea coeziunii în Uniunea Europeană sunt în egală măsură factori vitali pentru prevenirea dezastrelor.

Разумното използване на антибиотици може да предотврати развитието на резистентни бактерии и да поддържа ефективността на антибиотиците за бъдещите поколения.
Utilizarea prudentă a antibioticelor poate ajuta la oprirea dezvoltării bacteriilor rezistente și poate contribui la menținerea eficienței antimicrobienelor pentru generațiile viitoare.

Като има предвид, че разумното използване на антибиотици, както и профилактиката и контролът на инфекциите във всички сектори на здравеопазването, включително здравето на животните, са крайъгълни камъни на ефективното предотвратяване на развитието и предаването на резистентни на антибиотици бактерии;
Întrucât utilizarea prudentă a antibioticelor și prevenirea și controlul infecțiilor în toate sectoarele asistenței medicale, inclusiv în cel al sănătății animale, reprezintă pietre de temelie pentru prevenirea eficace a dezvoltării și transmiterii bacteriilor rezistente la antibiotice;

Разумното използване на пилетата от пилешки клетки може да намали интензивността на селекционния труд, да намали разходите за хранене, да подобри икономическите ползи от пилето.
Utilizarea rezonabilă a găinilor de păsări de găină poate reduce intensitatea muncii crescătoare, reduce costurile de hrănire, îmbunătățește beneficiile economice ale puiului.

Как да използвам "разумното използване" в изречение

8. Разумното използване на капитала. Да е наясно, че не само печалбата и загубата са от значение, но е важна и степента на възвращаемост.

Използването на разстояние най-полярен literatu езикови ресурси Внимание и само използват подходящи Разумното използване Използването на средства, типични за социалната среда Широкото използване и несъзнаваното

Чл.15.Република България осигурява опазването и възпроизводството на околната среда, поддържането и разнообразието на живата природа и разумното използване на природните богатства и ресурсите на страната.

Power FM и мол Galleria стартират специална рубрика, която ще ви запознае с възможностите на лоялната програма на мола и разумното използване на Galleria Лоялна карта.

На петото място е опазването на природната среда, разумното използване на българските природни ресурси и богатства, предимно в интерес на българските граждани и на развитието на България.

3.12. представящи или насърчаващи поведение, което застрашава опазването и възпроизводството на околната среда, поддържането и разнообразието на живата природа и разумното използване на природните богатства и ресурсите;