Какво е " REUTILIZAREA " на Български - превод на Български

• повторното използване
• повторната употреба
• многократното използване
• повторно използване
• повторна употреба

Примери за използване на Reutilizarea на Румънски и техните преводи на Български

Reutilizarea minimă:.
Минимално използване:.

Nu recomandăm reutilizarea acestor imagini.
Не ви препоръчваме ве да използвате тези изображения.

Reutilizarea documentelor copiilor morţi.
Използват документите на умрели бебета.

Există nici o problemă reutilizarea cu arma?
Получава ли се проблем при повторна употреба на оръжието?

Cu privire la reutilizarea informaţiilor din sectorul public.
Относно повторната употреба на информацията в обществения сектор.

Acest lucru reduce complexitatea și le ușurează reutilizarea și partajarea.
Това намалява сложността и ги прави лесни за повторно използване и споделяне.

Reutilizarea tehnologiei existente pentru R-22 sau R-407C.
Технология за повторно използване на съществуващ тръбопровод за R-22 или R-407C.

Prin urmare, bancurile trebuie sa fie curatate cu mare grija inainte de reutilizarea acestora.
Използваните лагери трябва много грижливо да се почистят преди повторното им монтиране.

Puteți accesa și reutilizarea blocuri componente în orice moment.
Можете да получите достъп и да използвате градивните блокове по всяко време.

Prin urmare, odată cu dezvoltarea pruritului, este necesară reutilizarea mijloacelor sigure dovedite.
Така че развитието на сърбеж и трябва отново да използвате доказани безопасни средства.

După cum ai observat, reutilizarea săpunului pentru mâini rămas nu este deloc dificilă.
Както видяхте оползотворяването на остатъците от сапун не е трудно.

Această abordare simplifică întreținerea, actualizarea, securizarea și reutilizarea tipurilor de conținut extern în site-uri diferite.
Този подход улеснява поддръжката, актуализирането, защитата и многократното използване на външни типове съдържание в различни сайтове.

Decizia de a permite sau nu reutilizarea lor aparține statelor membre sau organismului din sectorul public în cauză.
Решението дали да се даде разрешение за многократно използване или не ще зависи от заинтересованите държави членки или от съответния орган от обществения сектор.

A doua ediție a concursului evidențiază potențialul stabilirii unei legături între datele UE și cele naționale și promovează reutilizarea datelor deschise.
EU Datathon 2018 е конкурс, който има за цел да подчертае потенциала за свързване на данни от ЕС и национални данни, както и за насърчаване на повторното използване на отворените данни.

Crearea rapidă, editarea, ștergerea și reutilizarea părților rapide(autotext) în Outlook.
Бързо създавайте, редактирайте, изтривайте и повторно използвайте бързите части(автотекст) в Outlook.

Reutilizarea documentelor din sistemul TED în scop comercial sau necomercial este autorizată cu condiția menționării sursei: © Uniunea Europeană.
Използването на документите от системата TED за търговски или нетърговски цели е позволено, при условие че е посочен източникът: © Европейски съюз.

Eurodeputații au adăugat prevederi pentru a promova reutilizarea bunurilor confiscate în scopuri sociale.
Депутатите добавиха клаузи за насърчаване на използването на конфискувани активи за социални цели.

Accesul și reutilizarea cunoașterii reprezintă un obiectiv cheie pentru Agenda Digitală pentru Europa și pentru O Uniune a Inovării.
Достъпът до информацията и многократното използване на знанието е ключова цел на„Дигиталния план за Европа”(Digital Agenda for Europe) и на„Иновационния съюз”(Innovation Union).

Şi 2 se aplicã astfel încât sã nu împiedice reutilizarea şi reciclarea nepoluantã a componentelor sau a aparatelor întregi.
И 2 се прилагат по същия начин, така че да не се пречи на повторната употребата и рециклиране на компонентите или целия уред.

Reutilizarea informațiilor din sectorul public(inclusiv revizuirea Directivei privind reutilizarea informațiilor din sectorul public- a se vedea IP/10/1103) mărirea transparenței.
Многократно използване на информация от публичния сектор(включително преглед на Директивата относно информацията от публичния сектор- виж IP/10/1103).

Nou antreprenor: Esther Pascual Fernandez(ES): Reutilizarea gunoiului lichid de grajd de la bovine în fabricarea recipientelor pentru plante.
Нов предприемач: Esther Pascual Fernandez(Испания): Използване на течен тор за производство на контейнери за растения.

Reutilizarea și recombinarea pe scară mai largă a unor date provenite din surse diferite, în contexte și medii diferite de cele pentru care au fost transmise inițial;
По-широко използване, повторна употреба и повторно комбиниране на данни от различни източници в различни структури и среди различни от онези, за които са били първоначално предназначени.

Conform acestor avize ştiinţifice, riscul potenţial legat de reutilizarea peştelui poate fi redus prin respectarea unui anumit număr de condiţii.
Съгласно тези научни становища потенциалният риск от рециклиране на риба може да се намали чрез изпълнение на определен брой условия.

Prin reutilizarea carcaselor pentru anvelopele selectate cantitatea de energie și de materii prime utilizate în procesul de fabricare a anvelopei sunt reduse- care reduc de asemenea prețul produsului.
Посредством използването на селектирани каркаси се намалява количеството енергия и суровини, използвани в производствения процес, което понижава също и цената на продукта.

Din motive operaţionale, considerăm că este necesară reutilizarea acestei baze", a declarat agenţiei Reuters purtătorul de cuvânt al KFOR, colonelul Pio Sabetta.
По оперативни причини виждаме необходимост да използваме отново базата," каза пред"Ройтерс" говорителят на КФОР, полковник Пио Сабета.

Crearea șabloanelor de bibliotecă Dacă doriți să stabiliți unele setări uniforme pentru biblioteci sau reutilizarea caracteristici în biblioteci, puteți salva o bibliotecă ca șablon.
Създаване на шаблони на библиотека Ако искате да създадете няколко постоянни настройки за библиотеки или да използвате повторно характеристики в библиотеки, можете да запишете библиотеката като шаблон.

Măsura în care a crescut reutilizarea documentelor din sectorul public cărora li se aplică prezenta directivă, în special de către IMM-uri;
Степента на увеличение на повторното използване на документи от обществения сектор, за които се прилага настоящата директива, особено от страна на МСП;

Portarea a inclus refactorizare extinse, crearea unui API documentat, pentru a permite reutilizarea pieselor în alte programe, și extensii, cum ar fi noi interfețe….
Пренасянето е включена обширна редакции, създаването на документирани API, за да се даде възможност за повторно използване на части в други програми, както и….

Statele membre adoptă măsuri pentru a promova reutilizarea produselor, îndeosebi a celor care conțin cantități semnificative de materii prime critice.
Държавите членки предприемат мерки за насърчаване на повторната употреба на продукти, по-специално на такива, които съдържат значително количество суровини от изключителна важност.

Minimizarea consumului propriu de apã, prin colectarea apei pluviale, reutilizarea apelor uzate şi prin utilizarea responsabilã şi eficientã a surselor de apã.
Намаляваме потреблението на вода, необходима за производствените процеси, чрез събиране на дъждовна вода, повторно използване на отпадъчни води и чрез отговорно и ефективно използване на водните ресурси;