Какво е " REFOLOSIRE " на Български - превод на Български

• повторна употреба
• повторно използване

Примери за използване на Refolosire на Румънски и техните преводи на Български

Reducere, refolosire, reciclare.
Редуциране, преизползване, рециклиране.

Instrucţiunile pentru eliminarea în siguranţă a produsului biocid şi a ambalajului său, inclusiv, dacă este necesar, o interdicţie de refolosire a ambalajului;
Указанията за безопасно обезвреждане на биоцида и опаковката му, както и, при необходимост, забрана за повторното използване на опаковката.

Sunt cinci moduri de refolosire a ambalajului de cadouri.
Знам пет начина за оползотворяване на опаковки от подаръци.

Instrucţiunile pentru eliminarea în siguranţă a produsului biocid şi a ambalajului său, inclusiv, dacă este necesar, o interdicţie de refolosire a ambalajului;
Указания за безопасно обезвреждане на биоцида и неговата опаковка, включително, според случая, забрана за повторно използване на опаковката;

Dezvoltarea şi optimizarea metodelor de refolosire, reciclare şi recuperare a vehiculelor uzate şi a componentelor acestora.
Разработването и оптимизирането на способите за повторна употреба, рециклиране и възстановяване на излезлите от употреба превозни средства и техните компоненти.

Instrucţiunile pentru eliminarea în siguranţă a produsului biocid şi a ambalajului său, inclusiv, dacă este necesar, o interdicţie de refolosire a ambalajului;
Указания за безопасно обезвреждане на биоцидния препарат и опаковката му, както и при необходимост- забрана за повторно използване на опаковката;

Electronice utilizate, care sunt destinate pentru refolosire, revânzarea, salvare, reciclarea sau eliminarea acestora sunt considerate, de asemenea, e-deşeuri.
Използвани електроника, които са предназначени за повторна употреба, препродажба, спасяване, рециклиране или обезвреждане, също се считат електронни отпадъци.

Obiectivul stabilit de directiva UE este ca până în 2016, 45% din echipamentul electronic vândut să fie colectat, când îşi pierde utilitatea, pentru o eventuală refolosire.
В Директивата на ЕС се определя като цел до 2016 г. 45% от ненужните електронни устройства да се събират за евентуално повторно използване.

Statele membre pot încuraja sistemele de refolosire a ambalajelor, care pot fi refolosite în mod ecologic, în conformitate cu dispozițiile tratatului.
Държавите членки поощряват системите за повторно използване на опаковките, които могат да бъдат използвани по безопасен за околната среда начин в съответствие с Договора.

(h) instrucţiuni pentru eliminarea în siguranţă totală a produsului biodestructiv şi a ambalajului său, inclusiv, dacă este necesar, o interdicţie de refolosire a ambalajului;
Указание за безопасно унищожаване на биоцида и неговата опаковка, включително, където се отнася, забрана за повторно използване на опаковката;

Reciclarea chimică oferă o modalitate inovatoare de refolosire a deșeurilor din plastic care în prezent nu se pot recicla, cum ar fi materiale plastice mixte sau murdare.
Химическото рециклиране осигурява новаторски начин за повторно използване на пластмасови отпадъци, които понастоящем не се рециклират, като смесени или непочистени пластмаси.

Instrucţiunile pentru eliminarea în siguranţă a produsului biocid şi a ambalajului său, inclusiv, dacă este necesar, o interdicţie de refolosire a ambalajului;
Указанията за безопасно обезвреждане на биоцидния препарат с нисък риск и опаковката му, както и при необходимост- забрана за повторно използване на опаковката;

Demontarea şi asigurarea posibilităţilor de refolosire, intacte resurselor naturale sunt conservate şi aer şi este evitată poluarea apelor provocată de eliminarea periculoase.
Чрез демонтиране и осигуряване на възможности за повторна употреба, непокътнати природните ресурси са запазени и на въздуха и замърсяването на водите, причинено от опасни обезвреждане се избягва.

Propulsia este ajutata de sistemul denumit KERS(Kinetic Energy Recycling System), dezvoltat pentru Formula 1, care functioneaza pe principiul de refolosire a energiei generate la frânare.
Хибридната система е базирана на новата Kinetic Energy Recycling System(KERS), развита за Формула 1. Тя работи на принципа на регенерирането на енергия при спиране.

Întrucât statele membre pot încuraja, în conformitate cu tratatul, sistemele de refolosire a ambalajelor care pot fi refolosite în mod ecologic, pentru a profita de contribuția unor astfel de sisteme la protecția mediului;
Страните членки ще поощряват, в съответствие с договора, системи за повторна употреба на опаковки, които могат да бъдат повторно използвани по екологичен начин, и по този начин същите ще допринесат за опазване на околната среда;

Proiectarea ecologică a produselor din plastic ar trebui să ia întotdeauna în considerare etapa de producție, măsura în care pot fi reciclate și, eventual, posibilitatea de refolosire a acestor produse.
Екологичният дизайн на пластмасовия продукт следва винаги да отчита фазата на производство, рециклируемостта и евентуалната възможност за повторна употреба на продукта.

Pe baza propunerii Comisiei, Parlamentul European şi Consiliul stabilesc obiective pentru refolosire şi recuperare şi pentru refolosire şi reciclare pentru anii următori după 2015.
Въз основа на предложение на Комисията, Европейският парламент и Съветът определят цели за повторна употреба и възстановяване и за повторна употреба и рециклиране за годините след 2015 г.

(2) Statele membre adoptă măsurile adecvate, astfel încât consumatorii să participe la colectarea DEEE şi pentru a-i încuraja să faciliteze procesul de refolosire, tratare şi valorificare.
Държавите-членки приемат подходящите мерки, така че потребителите да участват в събирането на ОЕЕО и за насърчаването им да улеснят процеса на повторна употреба, обработка и оползотворяване.

De la sistemul de colectare și refolosire a apei ANKO, proiectarea verde a clădirilor, soluțiile de iluminat de birou și o mulțime de plante verzi, puteți spune că ANKO este dedicat construirii unui loc de muncă prietenos cu mediul.
От системата за събиране и повторно използване на ANKO, дизайн на зелени сгради, офис осветителни решения и изобилие от зелени растения можете да кажете, че ANKO е посветена на изграждането на екологично работно място.

Proiectarea ecologică a produselor din plastic ar trebui să ia întotdeauna în considerare etapa de producție, măsura în care pot fi reciclate și, eventual, posibilitatea de refolosire a acestor produse.
Екопроектирането на пластмасовите продукти следва винаги да отчита фазата на производство, възможността за рециклиране и евентуално възможността за повторна употреба на продукта.

Producătorii de EEE pun aceste informaţii la dispoziţia centrelor de refolosire şi a instalaţiilor de tratare şi de reciclare sub forma unor manuale sau prin intermediul mijloacelor electronice(de exemplu CD-ROM sau servicii online).
Тя се предоставя на разположение на центровете за повторно използване и съоръженията за обработка и рециклиране от производителите на ЕЕО във формата на наръчници или чрез електронните медии(т. е. CD-ROM, онлайн услуги).

Rata înaltă de colectare selectivă recomandată de Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară ar trebui să aibă ca rezultat păstrarea acestor materiale și pregătirea lor pentru refolosire.
Препоръчаните от комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните високи нива на разделно събиране следва да доведат до запазването на тези материали и подготовката им за повторна употреба.

Pentru vehiculele fabricate înainte de 1 ianuarie 1980, statele membre pot stabili obiective care să nu fie mai mici de 75% pentru refolosire şi recuperare şi de 70% pentru refolosire şi reciclare.
За превозни средства, произведени преди 1 януари 1980 г., държавите-членки могат да поставят по-ниски цели, но не по-ниски от 75% за повторна употреба и възстановяване и не по-ниски от 70% за повторна употреба и рециклиране.

De la sistemul de colectare și refolosire a apei ANKO, proiectarea verde a clădirilor, soluțiile de iluminat de birou și o mulțime de plante verzi, puteți spune că ANKO este dedicat construirii unui loc de muncă prietenos cu mediul.
От системата за събиране и повторно използване на вода на ANKO, дизайна на зелени сгради, решенията за осветление на офиса и изобилието от зелени растения можете да кажете, че ANKO е посветен в изграждането на екологично чисто работно място.

Procedeul simplificat poate fi aplicat doar la exportul instalaţiei industriale complete a cărei valoare depăşeşte 1,5 milioane EURO, cu excepţia cazurilor în care este vorba despre instalaţii industriale complete pentru refolosire.
Опростената процедура на деклариране може да се прилага само по отношение на износа на комплектовано промишлено предприятие, чиято обща статистическа стойност надхвърля EUR 1, 5 милиона, освен ако представлява комплектовано промишлено предприятие за повторна употреба.

Din sistemul de colectare și refolosire a apei ANKO, proiectarea verde a clădirilor, soluțiile de iluminat pentru birouri și o mulțime de plante verzi, puteți spune că ANKO este dedicat construirii unui loc de muncă prietenos cu mediul.
От системата за събиране и повторно използване на вода ANKO, дизайн на зелено строителство, решения за офисно осветление и много зелени растения, можете да разберете, че ANKO е посветена на изграждането на щадящо околната среда работно място.

(21) pentru a obţine rezultate pe termen scurt şi pentru a oferi agenţilor, consumatorilor şi autorităţilor publice perspectiva necesară pe termen lung, se impune stabilirea de obiective cuantificate pentru refolosire, reciclare şi recuperare care trebuie îndeplinite de agenţii economici.
С оглед постигането на краткосрочни резултати и предоставянето на операторите, потребителите и публичните власти необходимата дългосрочна перспектива, трябва да бъдат поставени количествени цели за повторна употреба, рециклиране и възстановяване, които да се постигнат от икономическите оператори.

Întrucât statele membre pot încuraja, în conformitate cu Tratatul, sistemele de refolosire a ambalajelor care pot fi refolosite în mod ecologic, pentru a profita de contribuţia unor astfel de sisteme la protecţia mediului;
Като имат предвид, че държавите-членки могат да поощряват в съответствие с Договора системи за повторно използване на опаковки, които да могат да бъдат отново използвани по безопасен за околната среда начин, за да се възползват от приноса на такива системи за защита на околната среда;

În conformitate cu ierarhia deșeurilor, statele membre încurajează sistemele de refolosire a ambalajelor, care pot fi refolosite în mod ecologic, în conformitate cu dispozițiile tratatului, fără a compromite igiena alimentară sau siguranța consumatorilor.
В съответствие с йерархията на отпадъците държавите членки поощряват системите за повторно използване на опаковките, които могат да бъдат използвани по безопасен за околната среда начин в съответствие с Договора, без да се излагат на опасност хигиената на храните и безопасността на потребителите.