Какво е " REUTILIZARE " на Български - превод на Български

• повторна употреба
• повторно използване
• многократно използване
• повторната употреба
• повторното използване
• многократното използване

Примери за използване на Reutilizare на Румънски и техните преводи на Български

Stocare si reutilizare pentru DTH ciocan.
Съхранение и повторна употреба за DTH чук.

Bărbaţii ar spune că este cea mai bună reutilizare.
Според други това е най-добрата употреба.

Idei creative de reutilizare a uşilor vechi.
Интересни идеи за освежаване на старите врати.

Numai să fie punctat capitolul reutilizare!
Необходимо е създаването на отделна глава ПОВТОРНА УПОТРЕБА.

Salvați pentru reutilizare a elementelor de proiect bază de date.
Записване на елементи от проект на база данни за повторна употреба.

Sunt potrivite pentru utilizare, dar nu pentru reutilizare.
Те са идеални за съхранение, но не и за употреба.

Un alt beneficiu de reutilizare a limbii este că acesta ar creşte acurateţea limba.
Друга полза от повторното използване на език е, че тя увеличава език точност.

Împrumutul public nu este un act de extragere sau reutilizare.
Даването в заем не представлява действие на извличане или на повторно използване.

Salvarea și partajarea pentru reutilizare a elementelor de proiect din baza de date.
Записване и споделяне на елементи от проект на база данни за повторна употреба.

Comitetul European pentru Protecția Datelor nu poate fi tras la răspundere pentru consecințele care rezultă din reutilizare.
Европейският комитет по защита на данните не носи отговорност за каквито и да било последици от повторната употреба.

Înainte de reutilizare, cantitatea necesară este ușor încălzită într-o baie de apă.
Преди повторната употреба, необходимото количество е леко загрято във водна баня.

Minimalizăm cantitatea de resurse naturale utilizate în producție și maximizăm eforturile de reciclare și reutilizare.
Минимизираме употребата на природни ресурси, които използваме при производство и увеличаваме рециклирането и повторното използване.

Pentru a încuraja operațiunile de reutilizare, statele membre pot să ia, printre altele, următoarele măsuri:.
С цел да се насърчат операциите, свързани с повторната употреба, държавите членки могат да предприемат, наред с другото, следните мерки:.

Dispozitiile privind alocarea capacitatii, managementul congestiilor si procedurile de antisaturare si reutilizare.
Разпоредби относно разпределението на капацитет, управлението при претоварване, процедурите за предотвратяване на спекулативно запасяване и за повторно използване.

Politica de reutilizare a Comisiei este pusă în aplicare prin Decizia din 12 decembrie 2011 privind reutilizarea documentelor Comisiei[728KB].
Политиката на Европейската комисия за повторно използване се прилага чрез Решение от 12 декември 2011 г.[728KB].

Aceste condiţii nu limitează în mod inutil posibilităţile de reutilizare şi nu sunt folosite pentru a restrânge concurenţa.
Тези условия следва да не налагат ненужни ограничения върху възможностите за многократно използване, нито следва да се използват с цел ограничаване на конкуренцията.

O serie de acțiuni privind reutilizarea apei, inclusiv o propunere legislativă referitoare la cerințele minime în materie de reutilizare a apelor reziduale.
Серия от действия за повторно използване на водата, включително законодателно предложение относно минималните изисквания за повторната употреба на отпадни води.

Pentru reziduuri sau material care este părăsită de către cumpărător, mai degrabă decât reciclate, inclusiv reziduu de reutilizare şi reciclare operaţiuni.
Остатък или материал, който е обект на дъмпинг от страна на купувача, а не рециклирани, включително остатък от повторната употреба и рециклирането операции.

(1) Toate condițiile aplicabile în materie de reutilizare a documentelor sunt nediscriminatorii pentru categorii comparabile de reutilizare.
Всички приложими условия за повторно използване на документи са недискриминационни по отношение на сравними категории на повторно използване..

(5) Condiţiile respective nu trebuie să limiteze în mod inutil posibilităţile de reutilizare şi nu trebuie utilizate pentru restricţionarea concurenţei.
Тези условия следва да не налагат ненужни ограничения върху възможностите за многократно използване, нито следва да се използват с цел ограничаване на конкуренцията.

Orice extragere si reutilizare repetata si sistematica, inclusiv in scopuri personale, chiar si a unei mici parti din continutul bazelor de date create de site-ul web;
Всяко повторно и системно извличане или повторна употреба, включително за лични цели, дори на малка част от съдържанието на базите данни, създадени от Уебсайта;

(14c) Rolul întreprinderilor din domeniul economiei sociale în sectorul de reutilizare și pregătire pentru reutilizare trebuie să fie recunoscut și consolidat.
(14в) Ролята на предприятията от социалната икономика в сектора на повторната употреба и подготовката за повторна употреба трябва да бъде призната и засилена.

Politica de reutilizare a Comisiei este pusă în aplicare prin Decizia din 12 decembrie 2011 privind reutilizarea documentelor Comisiei[PDF, 728 kB].
Политиката на Комисията за повторна употреба се прилага в съответствие с Решение на Комисията от 12 декември 2011 г. относно повторната употреба на документи на Комисията[PDF, 728 KB].

De asemenea, ea urmărește să reducă utilizarea resurselor și se concentrează pe prevenire, reutilizare și reciclare, contribuind astfel la o economie mai circulară.
Директивата има също така за цел да се намали използването на ресурси и се съсредоточава върху предотвратяването, повторната употреба и рециклирането, като по този начин подпомага постигането на по-кръгова икономика.

Pentru a calcula dacă obiectivele privind pregătirea pentru reutilizare și reciclarea sunt realizate, statele membre ar trebui să poată lua în considerare reciclarea metalelor care sunt separate după incinerarea deșeurilor municipale.
За целите на изчисляването на това дали са постигнати целите за подготовка за повторна употреба и рециклиране, държавите членки следва да могат да вземат предвид рециклирането на метали, отделени след изгаряне на битови отпадъци.

Această pondere ridicată se datorează lipsei de coordonare a proiectelor de geniu civil, gradului insuficient de reutilizare a infrastructurii existente și absenței cooperării între diferiții actori.
Това се дължи на липсата на координация на инженерно-строителните проекти, недостатъчната степен на повторно използване на налична инфраструктура и липсата на сътрудничество между различните участници.

Deși aveți considerabile libertăți de reutilizare a conținutului website-urilor proiectelor, este important pentru Fundația Wikimedia să-și protejeze drepturile de marcă comercială pentru a ne proteja utilizatorii de impostori.
Въпреки че разполагате със значителна свобода за повторно използване на съдържанието на уебсайтовете на нашите проекти, важно е да се отбележи, че ние, Фондация Уикимедия, пазим правата си върху търговските марки, за да можем да защитим нашите потребители от измамни имитации.

Dacă se acordă prelungirea menționată la primul paragraf, dar statul membru nu pregătește pentru reutilizare și nu reciclează cel puțin 50% din deșeurile sale municipale până în 2025, prelungirea în cauză se consideră anulată automat.
В случай че удължаването, посочено в първата алинея, е предоставено, но държавата членка не е подготвена за повторна употреба и рециклиране на най-малко 50% от битовите си отпадъци до 2025 г., удължаването автоматично се счита за отменено.

Producatorii de EEE pun aceste informatii la dispozitia centrelor de reutilizare si a instalatiilor de tratare si de reciclare sub forma unor manuale sau prin intermediul mijloacelor electronice(de exemplu CD-ROM sau servicii online).
Тя се предоставя на разположение на центровете за повторно използване и съоръженията за обработка и рециклиране от производителите на ЕЕО във формата на наръчници или чрез електронните медии(т. е. CD-ROM, онлайн услуги).

Aceste acțiuni creează cadrul pentru o mai bună utilizare, reutilizare și reciclare a materialelor plastice în Europa, ca materiale valoroase. Informații suplimentare.
Тези действия подготвят почвата в Европа за по-доброто използване, повторното използване и рециклирането на пластмасата като ценен материал. Допълнителна информация.