Какво е " ПОВТОРНАТА УПОТРЕБА " на Румънски - превод на Румънски

• reutilizarea
• refolosirea
• reutilizare
• reutilizării
• utilizarea repetată

Примери за използване на Повторната употреба на Български и техните преводи на Румънски

Така че рециклирането и повторната употреба са основни проблеми тук.
Așa că reciclarea și refolosirea sunt probleme mari aici.

Запознайте се с методите за биологично третиране и повторната употреба на водата.
Familiarizați-vă cu metodele de tratare biologică a apei și reutilizați apa.

Преди повторната употреба, необходимото количество е леко загрято във водна баня.
Înainte de reutilizare, cantitatea necesară este ușor încălzită într-o baie de apă.

При липсата на всякакъв опит, повторната употреба на лекарствения продукт не се препоръчва.
În absenţa oricărei experienţe, utilizarea repetată a produsului nu este recomandată.

Повторната употреба на спринцовки вече надхвърля тази цифра и убива 1, 3 милиона души годишно.
Refolosirea seringilor depășește acum acest număr și omoară 1,3 milioane de oameni pe an.

Тяхната роля при повторната употреба, рециклирането и други форми на оползотворяване на ОЕЕО;
(c) rolul lor în refolosirea, reciclarea şi celelalte forme de valorificare a DEEE;

Повторната употреба на химическо оръжие, както и престъпленията срещу своя народ изискваше санкции", смятат политиците.
Folosirea repetata de arme chimice si crimele impotriva propriului popor trebuiau sanctionate".

Ще предложи изисквания, с които да се улеснят разглобяването, повторната употреба и рециклирането на електронни дисплеи;
Va propune cerințe pentru facilitarea demontării, reutilizării și reciclării afișajelor electronice;

Как повторната употреба и рециклирането могат да намалят необходимостта от добиване на нови ресурси?
Cum se poate reduce, prin refolosire şi reciclare, necesitatea de a extrage noi resurse?

Ролята им за подпомагане на повторната употреба, възстановяването и рециклирането на опаковки и отпадъци от опаковки.
Rolul lor de a contribui la refolosirea, recuperarea şi reciclarea ambalajelor şi deşeurilor de ambalaje;

Европейският комитет по защита на данните не носи отговорност за каквито и да било последици от повторната употреба.
Comitetul European pentru Protecția Datelor nu poate fi tras la răspundere pentru consecințele care rezultă din reutilizare.

С цел да се насърчат операциите, свързани с повторната употреба, държавите членки могат да предприемат, наред с другото, следните мерки:.
Pentru a încuraja operațiunile de reutilizare, statele membre pot să ia, printre altele, următoarele măsuri:.

Като има предвид, че повторната употреба на опаковки и рециклирането на отпадъци от опаковки са основните цели на директивата;
Întrucât refolosirea ambalajelor şi reciclarea deşeurilor din ambalaje sunt obiective fundamentale ale respectivei directive;

Остатък или материал, който е обект на дъмпинг от страна на купувача, а не рециклирани, включително остатък от повторната употреба и рециклирането операции.
Pentru reziduuri sau material care este părăsită de către cumpărător, mai degrabă decât reciclate, inclusiv reziduu de reutilizare şi reciclare operaţiuni.

В рамките на същия срок, повторната употреба и рециклирането да се увеличи до минимум 80% от средното тегло на превозно средство и за година;
În acelaşi interval de timp, refolosirea şi reciclarea cresc cu minimum 80% greutate medie anuală pe vehicul;

Серия от действия за повторно използване на водата, включително законодателно предложение относно минималните изисквания за повторната употреба на отпадни води.
O serie de acțiuni privind reutilizarea apei, inclusiv o propunere legislativă referitoare la cerințele minime în materie de reutilizare a apelor reziduale.

(18) Ако е целесъобразно, се предпочита повторната употреба на ОЕЕО и техните компоненти, монтажни възли и резервни части.
(18) Dacă este cazul, este necesar să se acorde prioritate refolosirii DEEE şi a componentelor, subansamblelor şi produselor lor consumabile.

Въпреки това, повторната употреба апликатор четка, която се съхранява в формула прозорец могат да бъдат заразени с гъби и също така други бактерии.
Cu toate acestea, reutiliza o perie aplicator care este păstrat în cutie formulă poate fi infectat cu fungi și, de asemenea, alte bacterii.

(14в) Ролята на предприятията от социалната икономика в сектора на повторната употреба и подготовката за повторна употреба трябва да бъде призната и засилена.
(14c) Rolul întreprinderilor din domeniul economiei sociale în sectorul de reutilizare și pregătire pentru reutilizare trebuie să fie recunoscut și consolidat.

За да се улеснят събирането, повторната употреба и възстановяването, включително рециклирането, опаковките трябва да съдържат полезна информация за тази цел.
Pentru a facilita colectarea, refolosirea și valorificarea, inclusiv reciclarea, ambalajul conține informații utile în acest sens.

Включено е също рециклиране на земята в отговор на усвояването на земя, като се насърчава повторната употреба на земя, която е била обработена, но след това изоставена.
Conceptul include și noțiunea de reciclare a terenurilor drept reacție la ocuparea acestora, promovând refolosirea terenurilor care au fost amenajate și apoi abandonate.

Те стимулират иновациите в рециклирането и повторната употреба, ограничават депонирането, намаляват на загубите на ресурси и създават на стимули за промяна на поведението.
Ele stimulează inovarea în domeniul reciclării și al reutilizării, limitează depozitarea deșeurilor, reduc pierderile de resurse și creează stimulente pentru schimbarea comportamentelor.

Има нужда от инвестиции в екологично проектиране на продуктите, намаляването на отпадъците, повторната употреба и рециклирането, а не в заводи, които унищожават ценните суровини.
Investiţiile ar trebui să susţină proiectarea ecologică a materialelor/produselor, reducerea, refolosirea şi reciclarea acestora, iar nu tehnologii care distrug resurse valoroase.

Не по-късно от 1 януари 2006 г., повторната употреба и оползотворяването на всички излезли от употреба превозни средства да се увеличи до минимум 85% от средното тегло на превозно средство и за година.
(a) până la 1 ianuarie 2006 cel târziu, refolosirea şi recuperarea tuturor vehiculelor uzate creşte cu minimum 86% greutate medie anuală pe vehicul.

Насърчава Комисията да разработи европейска законодателна рамка за повторната употреба на третирани отпадъчни води, по-специално с цел да се защитят чувствителни дейности и райони;
Încurajează Comisia să pregătească un cadru legislativ european pentru refolosirea efluenților tratați, în special pentru a proteja activitățile și zonele sensibile;

Документирано е и разпространение на ККХГ в болниците поради неправилната стерилизация на медицинското оборудване, повторната употреба на игли или поради замърсени медицински консумативи.
De asemenea s-a înregistrat răspândirea febrei hemoragice de Crimeea-Congo în spitale din cauza sterilizării necorespunzătoare a echipamentelor medicale, reutilizării a acelor de injectare și contaminării proviziilor medicale.

Бутилка за еднократна капкомер е стерилна и повторната употреба на вече отворен контейнер е забранена, за да не се въвеждат вредни микроорганизми отвън върху повърхността на носната лигавица.
Flaconul de flacon de unică folosință este steril și este interzisă utilizarea repetată a unui recipient deja deschis, astfel încât să nu se infecteze microflora dăunătoare din exterior pe suprafața mucoasei nazale.

Директивата има също така за цел да се намали използването на ресурси и се съсредоточава върху предотвратяването, повторната употреба и рециклирането, като по този начин подпомага постигането на по-кръгова икономика.
De asemenea, ea urmărește să reducă utilizarea resurselor și se concentrează pe prevenire, reutilizare și reciclare, contribuind astfel la o economie mai circulară.

Като има предвид, че трябва да се запази подходящ баланс между повторната употреба на информацията в публичния сектор, която открива безпрецедентни възможности за творчески и културни експерименти и обмен, и защитата на правата на интелектуална собственост.
Întrucât trebuie să se păstreze un echilibru stabil între reutilizarea informațiilor provenind din sectorul public, care oferă o șansă fără precedent pentru experimentare și schimburi culturale și de creație, și protejarea drepturilor de proprietate intelectuală;

Комисията вече е предложила задължителни изисквания за маркиране и проектиране на продукти, за да направи по-лесно и по-безопасно разглобяването, повторната употреба и рециклирането на електронни дисплеи(например плоски екрани на компютри или телевизори).
Comisia a propus deja cerințe obligatorii privind proiectarea și marcarea produselor pentru ca demontarea, reutilizarea și reciclarea dispozitivelor de afișajere electronice să fie mai ușoare și mai sigure(de exemplu, ecranele plate de calculator sau de televizor).

Как да използвам "повторната употреба" в изречение

5Преглед на последните проучвания за повторната употреба на ИОС и свързаните с нея промени в пазарите, G.

а) генерираното количеството отпадъци, включително чрез повторната употреба на продуктите или удължаването на жизнения им цикъл (количествено предотвратяване)

Ранните Unix разработчици допринесоха за теорията на модулацията и повторната употреба в софтуерната инженерна практика, използвайки “Софтуерния” растеж.

С увеличаването на повторната употреба и рециклирането на битови отпадъци държавите членки ще трябва да постигнат следните цели:

Силно осъждаме продължаващата и повторната употреба на химическо оръжие от режима в Сирия, включително последната атака срещу град Дума…

- Повторната употреба на ЕЕДОП е възможна само ако документът е качен на интернет сайт и е електронно подписан

развиване на пазари за повторната употреба и рециклирането на отпадъците, образувани след крайната употреба на пусканите на пазара стоки.

III. Предходните точки се прилагат, без да се възпрепятства повторната употреба и рециклирането на компонентите или на целите уреди.