Какво е " ЗАБРАНЯВА УПОТРЕБАТА " на Румънски - превод на Румънски

• interzice utilizarea
• interzice folosirea
• interzice consumul

Примери за използване на Забранява употребата на Български и техните преводи на Румънски

Диета за подагра забранява употребата на храни:.
Dieta pentru guta împiedică utilizarea alimentelor:.

Строго се забранява употребата на всякакви електронни устройства по време на излитане и кацане на самолета.
Este strict interzisă utilizarea oricărui dispozitiv electronic în timpul rulării, decolării şi aterizării aeronavei.

Диета за подагра забранява употребата на храни:.
Dieta pentru dispepsie exclude consumul de alimente:.

Тората не забранява употребата на Божието име, а напротив- тя съдържа заповеди, които изисквали Божият народ да го произнася.
Tora nu interzice folosirea numelui lui Dumnezeu, ci, dimpotrivă, conține legi care îi cer poporului lui Dumnezeu să-l rostească.

Лечението на бронхопневмония не забранява употребата на каквито и да е продукти.
Tratamentul bronhopneumoniei nu interzice utilizarea oricăror produse.

Ако лекарството остане във флакона след интравенозна инфузия, строго се забранява употребата му за последващо приложение.
Dacă medicamentul a rămas în flacon după perfuzie intravenoasă, este strict interzisă utilizarea acestuia pentru administrarea ulterioară.

Фашисткото правителство на Италия забранява употребата на чужди думи в италианския език.
Guvernul fascist din Italia interzice utilizarea cuvintelor străine.

Официалната медицина не забранява употребата на сок от червени боровинки за бременни жени, но решението се взема в строго индивидуална поръчка.
Medicamentul oficial nu interzice utilizarea de suc de afine pentru femeile gravide, dar decizia este făcută într-un mod strict individual.

Медицинското хранене за язви забранява употребата на твърде горещи или студени храни.
Tratamentul cu ulcere interzice consumul de alimente prea calde sau reci.

Преди около две седмици Европейският Съюз гласува закон, който забранява употребата на ВРА в бебешките бутилки и чашки.
Acum în jur de două săptămâni, Uniunea Europeană a votat o lege prin care interzicea folosirea BPA în biberoanele şi în cănile de băut ale copiilor mici.

Както винаги диета забранява употребата на захарни изделия и захар като цяло.
Ca întotdeauna, dieta interzice consumul de produse de patiserie și zahăr, în general.

Фашисткото правителство в Италия забранява употребата на чужди думи.(23. юли 1929).
Guvernul fascist din Italia interzice utilizarea de cuvinte străine.(23. iulie 1929).

(4) Пътен знак В30 забранява употребата на звуков сигнал освен в случаите, когато е необходимо да се предотврати пътнотранспортно произшествие.
Claxonare interzisa'- interzice folosirea dispozitivului de avertizare sonora, cu exceptia cazurilor necesare prevenirii accidentelor de circulatie.

Фашисткото правителство на Италия забранява употребата на чужди думи в италианския език.
In Italia, Guvernul Fascist, interzice folosirea cuvintelor straine limbii italiene.

Трудността при лечението на респираторни заболявания по време на бременност се усложнява от факта, че през този период се забранява употребата на много медикаменти.
Dificultatea tratamentului bolilor respiratorii în timpul sarcinii este complicată de faptul că în această perioadă este interzisă utilizarea multor medicamente.

Напомняме на гостите, че Платформата забранява употребата на оръжия, телепортация и религия.
Se reaminteşte oaspeţilor că pe Platforma Unu este interzisă utilizarea armelor teleportarea şi religia.

Тази санкционираща и безсмислена директива забранява употребата на стрихнин, който през последните 70 години беше използван в Обединеното кралство за контролиране на популацията на къртиците.
Această directivă punitivă şi ilogică interzice utilizarea stricninei, folosită în Regatul Unit în ultimii 70 de ani pentru a ţine sub control populaţia de cârtiţe.

Европейският Съюз гласува закон, който забранява употребата на ВРА в бебешките бутилки и чашки.
Uniunea Europeană a votat o lege prin care interzicea folosirea BPA în biberoanele şi în cănile de băut ale copiilor mici.

В юношеството е предписано повишено внимание, лекарството"Sinaflana Masti", инструкцията за деца забранява употребата на лекарството повече от пет дни.
Nu aplicați unguent pentru tratamentul copiilor însărcinați și care alăptează până la un an de viață. Atenție este prescrisă în adolescență, medicamentul"Sinaflana Unintment", instrucțiunea pentru copii interzice folosirea medicamentului mai mult de cinci zile.

Инструкция за очни капки Левомицетин забранява употребата му за деца под 2-годишна възраст, но ако е необходимо(наличието на което може да се прецени само от лекар), лекарството може да се използва за новородени.
Instrucțiuni pentru picături oftalmice Levomitsetin interzice folosirea acestuia pentru copii sub 2 ani, dar dacă este necesar(prezența cărora poate fi evaluată numai de un medic), medicamentul poate fi utilizat pentru nou-născuți.

Настоящият регламент по никакъв начин не накърнява прилагането на общностното законодателство, което забранява употребата в животновъдните стопанства на някои субстанции с хормонално действие.
Prezentul regulament nu aduce atingere aplicării reglementărilor comunitare prin care se interzice utilizarea, în creşterea animalelor, anumitor substanţe cu efect hormonal.

Samsung Electronics забранява употребата на конфликтни минерали- в това число тантал, калай, волфрам и злато, добити неетично в конфликтни зони в 10 африкански държави, включително Демократична република Конго(ДР Конго).
Samsung Electronics nu permite utilizarea minereurilor obținute din zonele de conflict(de ex. tantal, staniu, wolfram și aur), care sunt exploatate în moduri lipsite de etică în 10 țări africane, inclusiv Republica Democrată Congo.

Директивата за излезлите от употреба превозни средства има за цел да направи по-екологосъобразно разглобяването и рециклирането на превозните средства, като забранява употребата на определени опасни вещества в превозните средства, пуснати на пазара след 1 юли 2003 г.
Demontarea și reciclarea vehiculelor vor deveni mai ecologice prin Directiva privind vehiculele scoase din uz, care interzice utilizarea anumitor substanțe periculoase în vehiculele introduse pe piață după 1 iulie 2003.

От 1 януари 2020 г. се забранява употребата на флуорсъдържащи парникови газове с потенциал за глобално затопляне 2 500 или повече за сервизно обслужване или поддръжка на хладилно оборудване с количество за зареждане от 40 тона CO2 еквивалент или повече.
(3) Începând de la 1 ianuarie 2020, se interzice utilizarea gazelor fluorurate cu efect de seră având un potențial de încălzire globală de 2 500 sau mai mult pentru a asigura service-ul sau pentru a întreține echipamente de refrigerare cu o capacitate de încărcare egală sau mai mare de 40 de tone de echivalent CO2.

(1) като има предвид, че Директива 81/602/ЕИО4 забранява определени субстанции с хормонално действие и всякакви субстанции с тиреостатично действие и като има предвид, че Директива 88/146/ЕИО5 забранява употребата на определени субстанции с хормонално действие в животновъдството, като допуска дерогации;
(1) întrucât Directiva 81/602/CEE4 a interzis anumite substanţe cu efect hormonal şi substanţele cu efect tireostatic şi întrucât Directiva 88/146/CEE5 a interzis utilizarea unor anumite substanţe în creşterea animalelor, admiţând, totuşi, unele derogări;

Директива 97/16/ЕО забранява употребата на хексахлоретан в производството и обработката на цветни метали, като в същото време разрешава, като дерогация, на държавите-членки да позволяват на териториите си да продължава използването му при определени условия- в самостоятелни алуминиеви леярни и при производството на някои магнезиеви сплави.
(1) Directiva 97/16/CE a interzis utilizarea hexacloretanului la fabricarea şi prelucrarea metalelor neferoase, permiţând în acelaşi timp statelor membre, prin derogare, să admită folosirea în continuare a acestora pe teritoriul lor, în condiţii precise, în topitoriile de aluminiu neintegrate şi în producţia anumitor aliaje de magneziu.

Директива 96/22/ЕО на Съвета от 29 април 1996 г. относно забрана на употребата на определени субстанции с хормонално или тиреостатично действие и на β-агонисти в животновъдството(6) забранява употребата на определени субстанции за специфични цели при животни, отглеждани за производство на храни.
(8) Directiva 96/22/CE a Consiliului din 29 aprilie 1996 privind interzicerea utilizării anumitor substanțe cu efect hormonal sau tireostatic și a substanțelor beta-agoniste în creștereaanimalelor(6) interzice utilizarea anumitor substanțe în scopuri precise în cazul animalelor de la care se obțin produse alimentare.

Законите на исляма строго забраняват употребата на алкохол.
Religia Turciei, interzice cu strictete consumul de alcool.

Инструкциите на много средства забраняват употребата им през първия триместър.
Instrucțiunile mai multor instrumente interzic utilizarea lor în primul trimestru.

Но Моисей забранява употреба на кръв в храната.
Dumnezeu a interzis folosirea sângelui în alimentaţie.

Как да използвам "забранява употребата" в изречение

Категорично се забранява употребата на т. нар. „хранителни добавки“ и на зелен чай. Обикновено те съдържат вещества, които влизат в токсични взаимодействия с противораковите лекарства.

Нов скандал с главен герой Петър Москов е на път да взриви държавата. Прокуратурата спира и забранява употребата на скандалните ваксини "Еувакс" и "Пентаксим". Разследванията...

Xefokam има противопоказания, с които пациентът трябва да е запознат преди началото на лечението. Медицинската анотация забранява употребата на лекарството за лечение на лица, страдащи от:

Ако лекуващият стоматолог е изписал антибиотик, той се започва в деня на операцията, по указана схема. При лечение с повечето антибиотици се забранява употребата на алкохол.

Дамянка също споделя нещо наистина интересно за продукта. Въпреки, че листовката му е упоменато, че се забранява употребата от котки, на нейната котка бил предписан именно този продукт.

Заради естествен уран над нормата се забранява употребата на питейната вода в село Казанка за пиене и готвене - Новини от Стара Загора, България и света - infoz.bg

Командващият военноморските сили на Канада вицеадмирал Марк Норман е издал заповед, с която строго се забранява употребата на алкохол на борда на военните кораби, предаде Би Би Си.

Фразата “дум-дум” по-късно започва да се отнася за всеки куршум с мек или кух връх. Хагската конвенция от 1899 г. забранява употребата на дум-дум куршуми по време на война.

Абсолютно се забранява употребата на цигари, алкохол и всякакви упойващи средства с изключение на 1 бира от 0,300 л дневно (количеството може да варира или да се изключи в зависимост от възрастта).

13. "Забраняване на употребата" - писмено разпореждане на контролните органи на НСРЗ, с което се забранява употребата на ПРЗ по чл. 6, т. 12 от земеделски производител за срок до една година.