Какво е " ОГРАНИЧАВА УПОТРЕБАТА " на Румънски - превод на Румънски

• limitează utilizarea
• restricționează utilizarea
• restrictioneaza utilizarea

Примери за използване на Ограничава употребата на Български и техните преводи на Румънски

Ограничава употребата и травмата на стъклените фрагменти.
Limitează utilizarea și trauma fragmentelor de sticlă.

Няма нужда да се изключва или ограничава употребата на алкохол.
Nu este nevoie să excludeți sau să limitați consumul de alcool.

Контактните лещи изискват внимателно боравене и специални грижи, което ограничава употребата им при малки деца.
Lentilele de contact necesită o manipulare atentă și o îngrijire specială, ceea ce le limitează utilizarea la copii mici.

Наличието на хормона в състава ограничава употребата на маз"във всеки случай".
Prezența unui hormon în organism limitează utilizarea de unguent"În orice caz".

Видовете, използвани в медицината днес, са все още малко, което ограничава употребата им при много инфекции.
Tipurile lor, utilizate astăzi în medicină, sunt încă puține, ceea ce le limitează utilizarea în multe infecții.

Наличието на хормон в тялото ограничава употребата на мехлем"Във всеки случай".
Prezența unui hormon în organism limitează utilizarea de unguent"În orice caz".

Бигуанидите могат да причинят развитие на лактатна ацидоза(лактатна ацидоза), която ограничава употребата на наркотици в тази група.
Biguanidele pot determina dezvoltarea acidozei lactice(acidoză lactică), care limitează utilizarea de medicamente în acest grup.

(c) ограничава употребата на преки и косвени стимули, които насърчават закупуването на тютюневи продукти от населението;
Va restricționa utilizarea stimulentelor directe sau indirecte care încurajează achiziționarea de către public a produselor ce conțin tutun;

Следните 1, 5- 2 седмици се ограничава употребата на домати, карфиол, ряпа и мед, различни от обичайните списъка на забранените продукти.
Următoarele 1,5- 2 săptămâni, se limitează consumul de roșii, conopidă, ridiche și miere în afară de obișnuit lista de alimente interzise.

Комбинацията от доста ниска ефективност на тази група лекарства с широк спектър от странични ефекти ограничава употребата на тази група лекарства.
Combinația dintre eficiența destul de scăzută a acestui grup de medicamente și o gamă largă de efecte secundare limitează utilizarea acestui grup de medicamente.

Директива 95/2/ЕО ограничава употребата на добавките, изброени в приложение I към същата директива, в традиционния френски хляб„Pain courant français“.
Directiva 95/2/CE limitează utilizarea aditivilor enumerați de anexa I la directivă în pâinea franceză tradițională„Pain courantfrançais”.

Настоящата Директива за ограничението на опасните вещества ограничава употребата на шест опасни материала, които в миналото се използваха в определено електрическо и електронно оборудване.
Directiva RoHS actuală restricționează utilizarea a șase materiale periculoase care erau mai demult în componența anumitor echipamente electrice și electronice.

Докато този тип на веригата има определени ползи, специализирана обработка изискванията за достъп до функциите ограничава употребата му. Изваяни flex вериги[Редактиране].
În timp ce acest tip de circuit are anumite avantaje, cerinţele de procesare specializate pentru accesarea caracteristicile limitează utilizarea acestuia. Circuite de sculptat flex[editare].

Защото в забраната на измамата правото ограничава употребата на напълно ненасилствени средства, понеже същите биха могли да породят ответно насилие.
Căci, prin interzicerea înșelăciunii, dreptul limitează utilizarea mijloacelor absolut pașnice, fiindcă acestea pot genera, reactiv, violență.

Бисквитките за статистически данни могат да се инсталират и управляват от партньорите; въпреки това Michelin ограничава употребата им до края на необходимостта от използване на изискваните статистически данни.
Cookie-urile de măsurare a audienței pot fi instalate și gestionate de parteneri, însă Michelin limitează utilizarea lor în scopul realizării analizei statistice solicitate.

Ако производителят на пулверизатора не ограничава употребата на устройството до една година, инхалацията с Miramistin може да се извърши върху бебета.
Dacă producătorul nebulizatorului nu limitează utilizarea aparatului la vârsta de un an, poate fi efectuată inhalarea cu Miramistin la sugari.

Но трябва да знаем, че тази група лекарства е противопоказана при пациенти с глаукома, аденом на простатната жлеза, бременност, което ограничава употребата им при значителна част от пациентите.
Dar trebuie să știm că acest grup de medicamente este contraindicat la pacienții cu glaucom, adenomul glandei prostatei, sarcina, care limitează utilizarea lor la o proporție semnificativă de pacienți.

Желателно е да се отказва или ограничава употребата на продукти, които неблагоприятно засягат не само работата на храносмилателната система, но и самата тяло.
Este de dorit să se refuze sau să se restricționeze utilizarea produselor care afectează negativ nu numai activitatea sistemului digestiv, ci și organismul însuși.

При инжектиране лекарството може да има мутагенен и тератогенен ефект, което ограничава употребата му и изисква внимателно придържане към препоръчваните дози по време на лечението.
Când este injectat, medicamentul poate fi mutagene și teratogenic, ceea ce limitează utilizarea acestuia și necesită o aderare atentă la doza recomandată în timpul tratamentului.

Като има предвид, че Регламент(ЕС) 2018/2005 ограничава употребата на DEHP и други фталати в много изделия поради неприемливия риск за човешкото здраве;
Întrucât Regulamentul(UE) 2018/2005 a restricționat utilizarea DEHP și a altor ftalați în multe articole având în vedere riscul inacceptabil pentru sănătatea umană;

(1) като има предвид, че третото подтире на второто тире от точка VІІ, буква Д, номер 1, параграф 4 на приложение ХV към Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция разрешава на Швеция да запази до 31 декември 1997 г. своето законодателство, което ограничава употребата на мравчена киселина(Е 236) като добавка в храните за животни;
(1) Actul de aderare prevede în anexa XV, pct. VII, lit.(E), nr. 1, alin.(4) a doua liniuţă, a treia subliniuţă, autorizaţia pentru Suedia de menţinere a legislaţiei sale naţionale care restrânge folosirea acidului formic(E 326) ca aditiv în nutriţia animală până la 31 decembrie 1997.

Като има предвид, че Регламент(ЕС) 2018/2005 ограничава употребата на DEHP и други фталати в повечето изделия, но освобождава от тази забрана определени приложения;
Întrucât Regulamentul(UE) 2018/2005 a restricționat utilizarea DEHP și a altor ftalați în multe articole, prevăzând în același timp derogări pentru anumite cereri;

Като има предвид, че резолюция на Съвета от 25 януари 1988 г. 4 отправя покана към Комисията да предприеме незабавно разработването на специални мерки за действия на Общността срещу замърсяване на околната среда от кадмий; като има предвид, че човешкото здраве също трябва да бъде защитено и че следователно трябва да се предприеме цялостна стратегия, която по-специално ограничава употребата на кадмий и стимулира изследователската дейност за търсене на негови заместители;
Întrucât Rezoluţia Consiliului din 25 ianuarie 19884 invită Comisia să continue fără întârziere elaborarea măsurilor specifice referitoare la un program comunitar de acţiune împotriva poluării mediului cu cadmiu; întrucât este de asemenea necesar să fie protejată sănătatea oamenilor şi întrucât trebuie în consecinţă pusă în aplicare o strategie globală care să cuprindă în special limitarea utilizării cadmiului şi stimularea cercetării în domeniul produselor de substituţie;

Настоящата Директива за ограничението на опасните вещества ограничава употребата на шест опасни материала при производството на определено електронно и електрическо оборудване.
Directiva actuală referitoare la limitarea substanțelor periculoase restricționează utilizarea a șase materiale periculoase în fabricarea anumitor echipamente electrice și electronice.

Европейският съюз ограничава употребата на формалдехиди в продукти за лична хигиена и изисква, продуктите с формалдехиди или формалдехид-отделящи съставки да се етикират като“съдържащи формалдехид”.
Uniunea Europeana restrictioneaza utilizarea formaldehidei in produsele de ingrijire personala, si impune ca produsele care contin formaldehida sau ingrediente care elibereaza formaldehida sa contina mentiunea"contine formaldehida” pe eticheta.

Същевременно съдържанието на етилов алкохол ограничава употребата на лекарството в атрофичен фарингит, а прополисът може да предизвика алергични реакции при лица с непоносимост към пчеларските продукти.
În același timp, conținutul de alcool etilic limitează utilizarea medicamentului în faringita atrofică, iar propolisul poate provoca reacții alergice la persoanele cu intoleranță la produsele apicole.

Европейският съюз дори ограничава употребата му в продуктите за лична хигиена, като изисква продуктите с формалдехид или с неговите съединения непременно да се отбелязват на етикета като„съдържащи формалдехид“.
Uniunea Europeana restrictioneaza utilizarea formaldehidei in produsele de ingrijire personala, si impune ca produsele care contin formaldehida sau ingrediente care elibereaza formaldehida sa contina mentiunea"contine formaldehida” pe eticheta.

Ограничавайте употребата на продукти, които предизвикват запек:.
Reduceți aportul de produse care provoacă eructarea:.

Затова ограничавайте употребата на кафе вечер.
Deci- micsorati utilizarea de cafea seara.

Ограничавайте употребата на кафе вечер.
Deci- micsorati utilizarea de cafea seara.

Как да използвам "ограничава употребата" в изречение

След 15 мин и вторият извлек се прецежда.Двата извлека се смесват и се изпиват за 1 ден на 4/5 пъти. Острият и неприятен вкус ограничава употребата на билката.

Абсолютно достъпни са. Единствено лечението с изотретиноин не се поема от здравната каса за разлика от страните в Западна Европа, а лекарството е скъпо и това малко ограничава употребата му.