Какво е " LIMITAREA UTILIZĂRII " на Български - превод на Български

• ограничаване на използването
• да се ограничи употребата
• ограничаване на употребата
• ограничението на употребата
• ограничения за използването
• ограничаването на използването
• да се ограничи използването
• ограничава се използването

Примери за използване на Limitarea utilizării на Румънски и техните преводи на Български

Limitarea utilizării.
Ограничения относно употребата.

Accesarea şi corectarea informaţiilor dvs. personale şi opţiunile pentru limitarea utilizării acestora.
Достъп, коригиране и опции за ограничаване на употребата на вашите Лични данни.

Limitarea utilizării denumirilor soiurilor.
Ограничение в използването на сортовите наименования.

În bolile stomacului se recomandă limitarea utilizării unor astfel de produse, cum ar fi:.
При заболявания на стомаха се препоръчва да се ограничи употребата на такива продукти като:.

Limitarea utilizării ar putea fi un alt mod eficient de reducere a riscului.
Ограничаването на употребата може да бъде друг ефективен начин за намаляване на риска.

Din motive de siguranță și de sănătate publică, este necesară limitarea utilizării lor.
Поради причини, свързани с безопасността и общественото здраве, е необходимо тяхната употреба да се ограничи.

ARTICOLUL 5 Limitarea utilizării în scopuri medicale și științifice.
Член 5: Ограничаване на използването за медицински и научни цели.

Notă finală privind reducerea stresului este limitarea utilizării medicamentelor contraceptive(OTC).
Последната бележка за намаляването на стреса е ограничаване на употребата на лекарства без рецепта(OTC).

Prelucrarea este ilegală, iar dumneavoastră refuzaţi ştergerea datelor dumneavoastră şi solicitaţi în schimb limitarea utilizării.
Обработката е неправомерна и Вие сте отклонили изтриването на Вашите данни, а вместо това изисквате ограничаване на използването.

Se recomandă limitarea utilizării cremei în timpul sarcinii.
Препоръчва се да се ограничи употребата на крема по време на бременност.

Simplificarea controalelor de frontieră, reducerea birocrației și limitarea utilizării taxelor de expert de către Mercosur;
То ще улесни граничните проверки, ще намали бюрокрацията и ще ограничи използването на експортни такси от държавите от Меркосур.

Alte informații(limitarea utilizării datelor din cerere în afara procesului penal):.
Друга информация(ограничения върху използването на данни, отнасящи се до искания извън контекста на наказателното производство):.

(2) procesarea este ilegală și refuză ștergerea datelor cu caracter personal și solicită în schimb limitarea utilizării datelor cu caracter personal;
(2) обработването е незаконно и отказвате заличаването на личните данни и вместо това изисквате ограничението за използването на личните данни;

Aceste cuvinte privind"limitarea utilizării forței” mi-au rămas înțepenite în gât.
Тези думи за"сдържаност при употреба на сила" ми засядат в гърлото.

Prelucrarea este ilegală dacă persoana vizată refuză să șteargă datele personale și solicită în schimb limitarea utilizării datelor cu caracter personal.
Обработването е неправомерно, но субектът на данните не желае личните данни да бъдат изтрити, а изисква вместо това ограничаване на използването им;

Pe lângă restricțiile stricte, se recomandă limitarea utilizării sarei, a untului, a smântânii, a smântânii și a grisului în dietă.
В допълнение към строгите ограничения, се препоръчва да се ограничи употребата на сол, масло, сметана, заквасена сметана и грис в диетата.

Limitarea utilizării de către angajați a informațiilor care nu constituie secret comercial, astfel cum este definit la articolul 2 punctul 1;
Ограничаване на използването от служители на информация, която не представлява търговска тайна съгласно определението в член 2, точка 1;

Prima este prevenirea rezistenței, de exemplu prin limitarea utilizării antibioticelor, care au un potențial ridicat de dezvoltare;
Първата е предотвратяването на резистентност, например чрез ограничаване на употребата на антибиотици, които имат голям потенциал за неговото развитие;

Prelucrarea este ilegală, persoana vizată refuză să șterge datele personale și solicită în schimb limitarea utilizării datelor cu caracter personal.
O Обработването е незаконно, субектът на данните отказва да изтрие личните данни и вместо това поиска ограничаване на използването на лични данни.

O decizie judecătorească privind limitarea utilizării steagurilor albaneze în comunităţile dominate de minorităţi a stârnit proteste zgomotoase.
Съдебно решение за ограничаване на използването на албански знамена в общините с преобладаващо малцинствено население предизвика възмущение.

Ideea de la baza modificării directivei actuale care datează din 2003, este de a înregistra noi progrese în ceea ce privește limitarea utilizării de substanțe periculoase.
Идеята за преработка на настоящата директива, която е приета през 2003 г., е да бъде продължен напредъкът в ограничението на употребата на опасни вещества.

Limitarea strictă a scopului(6) și limitarea utilizării datelor PNR la infracțiuni sau amenințări specifice, de la caz la caz;
Строго ограничаване на целите(6) и ограничаване на използването на PNR данни до специфични престъпления или заплахи, конкретно за всеки отделен случай.

Limitarea utilizării contractelor derivate numai la acoperirea împotriva riscurilor a fost impusă, de asemenea, societății Landsvirkjun de către proprietarul său- statul.
Ограничаването на използването на дериватни договори единствено с цел хеджиране е наложено на Landsvirkjun и от неговия собственик- държавата.

În aceste cazuri, autorizaţiile de zbor trebuie să menţioneze limitarea utilizării în spaţiul aerian al statului membru a cărui autoritate competentă a eliberat autorizaţia.
В такива случаи разрешението за полети съдържа ограничение за използване във въздушното пространство на държава-членка, чийто компетентен орган е издал разрешението.

Limitarea utilizării datelor dvs. în acest fel nu va elimina publicitatea, însă va fi mai puțin relevantă pentru interesele și activitățile dvs. pe site-ul nostru.
Ограничаването на използването на данните ви по този начин няма да премахне рекламата, но ще я направи по-малко свързана с интересите и активността ви на нашия сайт.

Rusia este parte la Convenția privind interzicerea sau limitarea utilizării anumitor arme convenționale care ar putea fi considerate ca excesiv de traumatizante sau cu efecte neselective.
Конвенция за забрана или ограничаване на използването на някои конвенционални оръжия, които нанасят прекомерни увреждания или имат неизбирателно въздействие.

Se recomandă limitarea utilizării Galantaminei atunci când se iau alte medicamente metabolizate prin aceeași cale hepatică(sistemul citocromului hepatic).
Препоръчва се да се ограничи употребата на Галантамин, когато се приемат някои други лекарства, които се метаболизират чрез същия път на черния дроб(чернодробна цитохромна система).

Convenţia cu privire la interzicerea sau limitarea utilizării anumitor categorii de arme convenţionale care pot fi considerate ca deosebit de traumatizante sau ca avînd efecte incidentale(CCW).
Конвенция за забрана или ограничаване на използването на някои конвенционални оръжия, които нанасят прекомерни увреждания или имат неизбирателно въздействие.

(b) limitarea utilizării uneltelor de pescuit, în special a timpului de scufundare și a adâncimii de desfășurare a uneltelor de pescuit, pentru îmbunătățirea selectivității;
Ограничаване на използването на риболовни уреди- по-специално времето за потапяне и дълбочината на разполагане на уреда, за да се подобри селективността;

Reorganizarea și limitarea utilizării substanțelor periculoase a fost imperativă având în vedere creșterea substanțială a vânzărilor de echipamente electrice și electronice în cadrul UE.
Реорганизирането и ограничението на употребата на опасни материали беше задължително условие с оглед на значителното увеличение на продажбите на електрическо и електронно оборудване в рамките на ЕС.