Какво е " LIMITAREA ACCESULUI " на Български - превод на Български

• ограничаването на достъпа
• ограничен достъп
• ограничават достъпа
• ограничаване на достъпа

Примери за използване на Limitarea accesului на Румънски и техните преводи на Български

Limitarea accesului la arme".
Ограничен достъп до оръжия.

Operaţiunilor bancare şi limitarea accesului la informaţii.
Мерки за секретност и ограничаване на достъпа до данните.

Limitarea accesului la credite;
От ограничения достъп до кредити;

Acestea includ, printre altele: limitarea accesului la date;
Те включват, наред с другото: ограничаване на достъпа до данните;

Limitarea accesului la fișierele de sistem.
Ограничения за достъпа до файловата система.

FBI-ul a dispus o serie de puncte de control, la toate ieşirile din Manhattan, şi limitarea accesului la metrou, va fi valabilă pentru toată ziua de azi.
ФБР са затворили всички изходи към Манхатън и до края на деня ще ограничат достъпа метрото.

Limitarea accesului investitorilor la ISDS;
Ограничаване на достъпа на инвеститорите до УСИД.

Un răspuns adecvat împotriva unui astfel de pericol trebuie să înceapă de la tratarea acestor substanțe, depozitarea lor, limitarea accesului la acestea și exercitarea controalelor.
Подходящият отговор на подобна опасност трябва да започва с боравенето с подобни материали, тяхното правилно съхраняване, ограничен достъп и проверки.

D-le recomand limitarea accesului la nava noastra.
Сър, препоръчвам ограничен достъп до кораба.

Afectat de critici, guvernul a dat publicităţii scrisoarea numai după ce presa română a ameninţat că va intenta proces pentru limitarea accesului său la informaţia publică.
Засегнато от критиките, правителството публикува писмото едва след като медиите в Румъния го заплашиха със съд за ограничаване на достъпа до обществена информация.

Limitarea accesului a vizitatorilor nedoriți.
Лесно ограничаване на достъпа на недоброжелателни посетители.

Încheierea contractului implică obligații reciproce concrete ale părților, care constituie„limitarea accesului” în sensul articolului 16 alineatul(9) din regulament.
Сключването на договора предполага конкретни взаимни задължения на страните, които представляват„ограничаване на достъпа“ по смисъла на член 16, параграф 9 от регламента.

Totuși, numai limitarea accesului în luptă nu va ajuta.
Обаче само ограничаването на достъпа в битката няма да помогне.

Având în vedere că preţul alimentelor este influenţat puternic de speculanţi, care nu sunt deloc interesaţi de agricultură, raportul susţine limitarea accesului pe pieţele agricole.
При положение че цените на храните са силно повлияни от спекулантите, които нямат какъвто и да било интерес към селското стопанство, докладът подкрепя ограничаването на достъпа до селскостопанските пазари.

Limitarea accesului, pentru împiedicarea manipulărilor ulterioare.
Ограничен достъп за избягване на по-късно манипулиране.

Răspunsul UE în fața acestui pericol nu trebuie să se rezume la programe de intervenție ex post facto, ci să înceapă mult mai devreme, o dată cu stocarea, limitarea accesului și controlul unor astfel de materiale.
Отговорът на ЕС на тази опасност не трябва да се ограничава до програми за последваща намеса, а да започва много по-рано- с боравенето с подобни материали, тяхното правилно съхраняване, ограничен достъп и проверки.

Primul pas este limitarea accesului la sucuri, dulciuri nesănătoase și la gustări sărate.
Първата стъпка е да се ограничи достъпът до нездравословни сладкиши и солени закуски.

În astfel de cazuri, comerciantul oferă o explicație clară și specifică clientului în ceea ce privește motivele pentru care este necesară blocarea ori limitarea accesului sau redirecționarea pentru a asigura respectarea acestor dispoziții.
В такива случаи търговецът дава ясно и конкретно обяснение на клиентите за причините, поради които е необходимо блокирането, ограничаването на достъпа или пренасочването, за да се гарантира такова спазване.

Limitarea accesului la datele din SMF contribuie la asigurarea confidenţialităţii.
Ограничаването на достъпа до данните в ССФ спомага за гарантиране на поверителността.

Trebuie să începem să ne ocupăm de astfel de materiale și de depozitarea lor corespunzătoare, limitarea accesului la acestea, instituirea de controale etc., încă de la început și nu doar să creăm programe de intervenție ex post facto.
Необходимо е да започнем да се занимаваме с такива материали и с тяхното правилно съхраняване, ограничен достъп, проверки и т. н. от самото начало, а не просто да създаваме програми за последваща намеса.

Limitarea accesului în Rusia a unor anumite tehnologii secrete și servicii, care pot fi folosite pentru prospecții petroliere sau extracția petrolului.
Ограничават достъпа на Русия до определени секретни технологии и услуги, които могат да бъдат използвани за проучвания и добив на нефт;

Opțiunile pot fi variate, de la limitarea accesului la dispozitivele electronice până la îndeplinirea unor sarcini casnice.
Опциите могат да бъдат от ограничаване достъпа на детето до електронни устройства до натоварване с повече задачи в домакинството.

Limitarea accesului lor la apă în anumite momente pe tot parcursul zilei poate limita necesitatea de a ieși în afară, limitând astfel eventualele accidente.
Ограничаването на достъпа им до вода през определени дни през целия ден може да ограничи нуждата им да излязат навън, като по този начин ограничават възможните аварии.

Aceste masuri pot include limitarea accesului in institutiile publice sau ca acest acces sa se supuna anumitor conditii speciale.
Могат да включват и ограничаване на достъпа до обществени места и институции или достъпът да се извършва при специални условия.

Limitarea accesului, limitarea informatiei, pentru a acoperi partea intunecata a lucrurilor, pentru a-i ascunde pe cei care factureaza razboiul, este un lucru foarte periculos si nu poate si nu ar trebui acceptat.
На които не искам да отговоря. Ограничаването на достъпа, ограничаването на информацията, за да пазят задниците на тези, които са отговорни за войната, е изключително опасно и не може, и не бива да се допуска.

Cazurile tipice de utilizare sunt limitarea accesului și monitorizarea domeniului de pericol la celule robotizate și linii de producție.
Типичните приложения са ограничаване на достъпа и контролът на опасни зони на роботизирани модули и производствени линии.

Limitarea accesului la piețele capitalurilor UE primare și secundare pentru cinci instituții financiare rusești importante gestionate cu intervenția Statului și a filialelor stabilite pentru frontierele UE, de asemenea pentru trei mari întreprinderi energetice și trei întreprinderi de apărare ale Rusiei;
Ограничават достъпа до първичните и вторичните капиталови пазари на ЕС на пет крупни руски държавни финансови институции и техните мажоритарно притежавани дъщерни предприятия, учредени извън територията на ЕС, както и на три руски предприятия в областта на отбраната и три крупни енергийни дружества;

Cazurile tipice de utilizare sunt limitarea accesului și monitorizarea domeniului de pericol la instalațiile de paletizare, ferăstraie și instalații de dezmembrare.
Типичните приложения са ограничаване на достъпа и контролът на опасни зони при съоръжения за палетиране, рязане и разфасоване.

Astfel de măsuri pot include, de exemplu, limitarea accesului consumatorului respectiv la un cont de plăți cu servicii de bază pentru o anumită perioadă de timp.
Такива мерки може да включват например ограничаването на достъпа на този потребител до платежна сметка за основни операции за определен период от време.

Comisia Europeană(CE) dezbate un pachet de măsuri pentru limitarea accesului companiilor străine, inclusiv celor ruseşti, la reţelele energetice ale blocului comunitar, a publicat joi(30 august) jurnalul britanic Financial Times.
Европейската комисия(ЕК) разглежда пакет от мерки за ограничаване на достъпа на чужди компании, включително руски, до енергийните мрежи на блока, съобщи в четвъртък(30 август) британският всекидневник"Файненшъл Таймс".