Какво е " ОГРАНИЧАВА УПОТРЕБАТА " на Английски - превод на Английски

• restricts the use
• limits the use

Примери за използване на Ограничава употребата на Български и техните преводи на Английски

Биологичното земеделие строго ограничава употребата на хранителни добавки и помощни средства за обработка и други материали.
Organic agriculture strictly limits the use of food additives and processing aids and other inputs.

Освен това, Директивата на ЕС за ограничение на опасните вещества(RoHS)(2011/65/ЕС) ограничава употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване.
Additionally, the EU RoHS directive(2011/65/EU) restricts the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.

Второ тире Основната схема, прилагана по линия на програмата за развитие на селските райони на Словашката република за периода 2007- 2013 г., ограничава употребата на торове.
Second indent The basic scheme implemented under the rural development programme of the Slovak Republic 2007-2013 limits the use of fertilisers.

Европейската агенция по лекарствата(ЕMA) ограничава употребата на лекарството за лечение на мултиплена склероза Zinbryta(daclizumab).
The European Medicines Agency(EMA) has restricted the use of multiple sclerosis drug Zinbryta.

Директивата ROHS за ограничаване на опасните вещества, известен под името Директива 2002/95/ЕС, произхожда от Европейския съюз и ограничава употребата на специфични опасни материали, влагани в електрически и електронни продукти.
RoHS, also known as Directive 2002/95/EC, originated in the European Union in 2002 and restricts the use of six hazardous materials found in electrical and electronic products.

Защото в забраната на измамата правото ограничава употребата на напълно ненасилствени средства, понеже същите биха могли да породят ответно насилие.
For, in prohibiting fraud, law restricts the use of wholly nonviolent means because they could produce reactive violence.”.

Поради загриженост за въздействието на тези филтрати, Европейският съюз ограничава употребата на DEHP(ди-2-етилхексил фталат) и други фталати в някои приложения.
Owing to concerns over the effects of such leachates, the European Union has restricted the use of DEHP(di-2-ethylhexyl phthalate) and other phthalates in some applications.

Трябва да се има предвид това диета група 1 кръв ограничава употребата на много продукти, които са абсолютно водещи в съдържанието на някои витамини и микроелементи.
It should be borne in mind that diet group 1 blood limits the use of many products that are absolute leaders in the content of certain vitamins and trace elements.

Европейският съюз ограничава употребата на формалдехиди в продукти за лична хигиена и изисква, продуктите с формалдехиди или формалдехид-отделящи съставки да се етикират като“съдържащи формалдехид”.
The European Union restricts the use of formaldehyde in personal care products, and requires that products with formaldehyde or formaldehyde-release ingredients carry the label“contains formaldehyde.”.

Настоящата Директива за ограничението на опасните вещества ограничава употребата на шест опасни материала, които в миналото се използваха в определено електрическо и електронно оборудване.
The current RoHS restricts the use of six hazardous materials that were once contained in certain electrical and electronic equipment.

Европейският съюз дори ограничава употребата му в продуктите за лична хигиена, като изисква продуктите с формалдехид или с неговите съединения непременно да се отбелязват на етикета като„съдържащи формалдехид“.
The European Union restricts the use of formaldehyde in personal care products, and requires that products with formaldehyde or formaldehyde-release ingredients carry the label“contains formaldehyde.”.

Настоящата Директива за ограничението на опасните вещества ограничава употребата на шест опасни материала при производството на определено електронно и електрическо оборудване.
The current Restriction of Hazardous Substances Directive restricts the use of six hazardous materials in the manufacturing of certain electronic and electrical equipment.

Директивата ROHS за ограничаване на опасните вещества, известен под името Директива 2002/95/ЕС, произхожда от Европейския съюз и ограничава употребата на специфични опасни материали, влагани в електрически и електронни продукти.
Restriction of Hazardous Substances(RoHS), also known as Directive 2002/95/EC, originated in the European Union and restricts the use of specific hazardous materials found in electrical and electronic products.

Здравето на човека също е защитено с цялостна стратегия, която, по- специално, ограничава употребата на кадмий и стимулира изследванията на заместители, които трябва да бъдат направени поради тази причина.
Human health also has to be protected and an overall strategy that in particular restricts the use of cadmium and stimulates research into substitutes should therefore be implemented.

Toshiba предлага широка гама от продукти и услуги, сред които индустриални, настолни и мобилни принтери с технология“ribbon save”, която ограничава употребата на термотрансферната лента, с което намалява разходите за консумативи.
Toshiba offers a wide range of products and services including industrial, desktop and mobile printers with"ribbon save" technology, that limits the use of the thermal transfer ribbon thus reducing the cost of consumables.

Ако ползвате Сайта на КИБЕРТРОН в област, която забранява или ограничава употребата му, то Вие се съгласявате, че го правите на свой собствен риск, без ограничение от който и да е друг член на Условия за ползване, и че КИБЕРТРОН ООД няма да носи никаква отговорност и няма да толерира това ползване.
If you use the KIBERTRON Site in a jurisdiction that prohibits or restricts the use of the KIBERTRON Site, you agree that your use of the KIBERTRON Site will be at your own risk, without limitation of any other provision of the TCU, and that KIBERTRON Ltd shall not have any liability and will not tolerate such use..

Ако ползвате Virtual Teams Engine в област, която забранява или ограничава употребата му, то Вие се съгласявате, че го правите на свой собствен риск, без ограничение от който и да е друг член на Условия за ползване, и че КИБЕРТРОН ООД няма да носи никаква отговорност и няма да толерира това ползване. Софтуерът базиран на Virtual Teams Engine е обект на българския контрол за износ.
If you use VTE in a jurisdiction that prohibits or restricts the use of VTE, you agree that your use of VTE will be at your own risk, without limitation of any other provision of the TCU, and that KIBERTRON Ltd shall not have any liability and will not tolerate such use..

Вписване 27 от приложение XVII към посочения регламент ограничава употребата на никел само в изделия или аксесоари, които се поставят в продупчени уши или в други продупчени части на човешкото тяло, в изделия, предназначени да влязат в директен и продължителен контакт с кожата, и в изделия, предназначени да влязат в директен и продължителен контакт с кожата, в случаите, когато те са с покритие.
Entry 27 of Annex XVII to that Regulation only restricts the use of nickel in post assemblies which are inserted into pierced ears and other pierced parts of the human body, in articles intended to come into direct and prolonged contact with the skin and in articles intended to come into direct and prolonged contact with the skin where those have a non-nickel coating.

При възможност ограничавайте употребата на пластмасови продукти.
Where possible, limit the use of plastic bags.

Околната среда ограничават употребата на биоциди.
Environmental regulations restrict the use of biocides.

Федералните разпоредби ограничават употребата на някои видове пестициди в биологичното земеделие.
Federal regulations restrict the use of certain kinds of pesticides in organic farming.

Преди всичко те намаляват емисиите и ограничават употребата на ресурси и така допринасят за дългосрочното усъвършенстване по отношение на осигуряването на енергия в Европейския съюз.
First of all, they reduce emissions and limit the use of resources, thereby contributing to long-term improvements to the security of energy supply in the European Union.

Затова- ограничавайте употребата на кафе вечер- малка е вероятността да се окажете от онази минимална група хора, на които кафето действа сънотворно.
Limit the use of coffee at night, since there is a low chance of you being part of that small group of folks to whom coffee acts soporifically.

В комбинация с по-голям дискомфорт, отколкото при инжектиране на колаген, тези фактори ограничават употребата на фибрил.
In combination with greater discomfort than with collagen injections, these factors limited the use of Fibrel.

Австралийският федерален съд потвърди информацията, че игри, конзоли и DVD устройства, които ограничават употребата на материали по региони, няма да бъдат защитавани от закона.
The Australian Federal court has confirmed that games consoles and DVD players which restrict the use of copyright material in geographical regions will not be given special protection under Australian law.

Известните показатели за безопасност на омепразол потвърждават липсата на пряка заплаха за човешкото здраве и предпазните мерки, ограничаващи употребата до две седмици, се смятат за приемливи.
The known safety profile of omeprazole confirms the absence of direct or indirect danger to human health and the cautionary measures restricting the use to 2 weeks treatment are considered acceptable.

Добрите правила, както и правата на човека, са създадени, за да гарантират, че играта е честна, като ограничават употребата на власт/сила от страна на едни играчи спрямо други.
Good rules, like human rights, exist to ensure the game is fair by limiting the use of power by some players over others.

Въпреки факта, че инхалационният метод е много ефективен при лечението на респираторни заболявания, съществуват редица противопоказания, които ограничават употребата на пулверизатори.
Despite the fact that the inhalation method is very effective in the treatment of diseases of bodies of breath, there are a number of contraindications that restrict the use of nebulizers.

В миналото тези отпадъци са заравяни или изгаряни, но новите директиви ограничават употребата на тези методи.
This residue would once have been buried in landfill or incinerated, but new directives now limit the use of this solution.

Много строителни нормативи по света ограничават употребата на плаващо сткъло на места с висок риск от счупване и наранявания, като бани, врати и малки височини в училищата.
Building codes in many parts of the world restrict the use of annealed glass in areas where there is a high risk of breakage and injury, for example in bathrooms, in door panels, fire exits and at low heights in schools or domestic houses.

Как да използвам "ограничава употребата" в изречение

Европейската комисия ограничава употребата на лекарства за диабет

DMDM хидантоин: Това вещество се използва като консервант и е известно като имунотоксин. Япония ограничава употребата му в козметиката.

Класическа правоъгълна форма за разполагане на традиционен дизайн. Липсата на елементи от фибростъкло ограничава употребата само до вътрешни изложбени площи.

Във връзка с установени отклонения по показател „естествен уран” на 02.02.2018г. ,се ограничава употребата на питейната вода в с. Динево, община Хасково

Да се избягват солените храни и да се ограничава употребата на готварска сол. Да се използват растителни и ароматични подправки за сезонните храни.

През първите 12 седмици на бременността по принцип трябва да се избягва или ограничава употребата на лекарства, ако по преценка на лекаря не се наляга друго.

IPF – The International Powerlifting Federation. Най-голямата организация по пауърлифтинг. Тя прави допинг контрол и ограничава употребата на тениски и трика до такива, само от еднопластов полиестер.

Бисквитките за статистически данни могат да се инсталират и управляват от партньорите; въпреки това Michelin ограничава употребата им до края на необходимостта от използване на изискваните статистически данни.