Какво е " СЕРИОЗНО ОГРАНИЧАВА " на Английски - превод на Английски

• severely limits
• seriously restricts
• severely restricts
• seriously limits
• sorely limits

Примери за използване на Сериозно ограничава на Български и техните преводи на Английски

Това сериозно ограничава приложимостта на изводите.
This severely limits the generalizability of the findings.

Фаза 1 забранява зеленчуците и сериозно ограничава мазнините.
Dukan's phase one bans vegetables and seriously restricts fat.

Северна Корея сериозно ограничава достъпа до интернет за своите граждани.
North Korea severely restricts internet access for its citizens.

Но все пак липсата на средства сериозно ограничава действията на тези организации.
But lack of resources severely restricts their operations.

Северна Корея сериозно ограничава достъпа до интернет за своите граждани.
North Korea seriously restricts access to the Internet for its citizens.

Това е силно рестриктивна диета, която сериозно ограничава броя на въглехидрати, които консумирате.
This is a very restrictive diet that severely restricts the amount of carbohydrates you eat.

Ако плаката сериозно ограничава притока на кръв към сърцето, може да настъпи сърдечен удар.
If the plaque severely limits the flow of blood to the heart, a heart attack can happen.

Кръвно-мозъчната бариера спира повечето молекули да навлизат в мозъка и сериозно ограничава възможностите за лечение.
The blood brain barrier stops most molecules from entering the brain and severely limits treatment options.

Това сериозно ограничава приходите си, въпреки че постига умерен търговски успех в Европа.
This severely limited its revenue, although it achieved moderate commercial success in Europe.

Резистентността към антибиотици сериозно ограничава броя на наличните антибиотици за лечение на редица заболявания.
Antibiotic resistance severely limits the number of antibiotics available for the treatment of diseases.

Фактът, че има само една скрита карта и че ви се раздават точно пет карти, сериозно ограничава играта стратегически.
The fact that there's only one hole card and that you're dealt exactly five cards severely limits the game strategically.

И всяка диета, която сериозно ограничава това, което можеш да ядеш няма да бъде следвана за много дълго.
And any diet that severely restricts what you can eat will not work for very long.

Кръвно-мозъчната бариера спира повечето молекули да навлизат в мозъка и сериозно ограничава възможностите за лечение.
The blood-brain barrier stops most molecules from entering the brain and severely limits treatment options for brain cancers.

Резистентността към антибиотици сериозно ограничава броя на наличните антибиотици за лечение на редица заболявания.
Antibiotic resistance severely limits the number of antibiotics available for the treatment of a number of diseases.

Вашето тяло изисква калории, за да останат активни и диета, която сериозно ограничава вашия калориен прием ще ви накара да попълните апатичен.
Your body needs calories to stay active and diet that severely restricts calories will make you fill out sluggish.

Като цяло режимът на Пхенян сериозно ограничава достъпа до интернет на редовите граждани, като достъп има до внимателно подбрани сайтове.
The Kim regime severely restricts internet access for ordinary citizens, limiting the web to a carefully curated selection of sites.

Това сериозно ограничава продажбата на продукти за потребителите от разстояние и може да окаже непропорционално въздействие върху трансграничната търговия.
This severely limits sales of products to customers at a distance, and could have a disproportionate effect upon cross-border business.

ЕС и страните членки нямат закони за борба с тероризма, но у нас вече ударно се приема такъв доста спорен закон, който сериозно ограничава гражданските права.
EU member states have no laws to combat terrorism, but our country already passes a very controversial law that severely restricts citizens rights.

ЕГОТО, сериозно ограничава размаха на земните ви представи и визия, тъй като ви принуждава да се фокусирате предимно върху собственото си щастие и оцеляване.
The EGO sorely limits the breadth of your human perceptions and vision, since it forces your consciousness to focus exclusively on your own happiness and survival.

Ако е вярно, че са установени хомогенизирани стандарти за качество, също толкова вярно е, че изключването на местния транспорт сериозно ограничава броя на засегнатите пътници.
If it is true that homogenised quality standards are being established, it is just as true that excluding local transport seriously limits the number of passengers affected.

ЕГОТО сериозно ограничава обхвата на вашите човешки възприятия и визия, тъй като принуждава съзнанието ви да се фокусира предимно върху собственото ви щастие и оцеляване.
The EGO sorely limits the breadth of your human perceptions and vision, since it forces your consciousness to focus exclusively on your own happiness and survival.

Тютюнопушенето е един от важните провокиращи фактори на ревматоидния артрит- сериозно заболяване на ставите, което не само предизвиква болка, но и сериозно ограничава подвижността.
Smoking is one of the important precipitating factors of rheumatoid arthritis is a serious joint disease that not only causes pain, but also severely limits the mobility of the person.

Този дефект сериозно ограничава дизайна и формоването на пластмасови изделия, особено за големи дебели стени, като например скосените шасита и дисплейните кутии за телевизори.
This defect severely restricts the design and molding of plastic products, especially for large, thick-walled products such as the bevel chassis and display housings for televisions.

Коензим Q10 е мощен антиоксидант, помага за спиране на окислението на липидите в мембраната на митохондриите, което окисление атакува мембраните и сериозно ограничава енергийния им потенциал.
Coenzyme Q-10 is a powerful antioxidant that helps prevent the oxidation of lipids in the membrane of the mitochondria, which attacks the membranes and oxidation severely limited energy potential.

Този дефект сериозно ограничава дизайна и формоването на пластмасови изделия, особено за големи дебели стени, като например скосените шасита и дисплейните кутии за телевизори.
This defect seriously limits the design and molding of precision plastic mold products for household appliances, especially large thick-walled products such as inclined housing of TV sets and display housing.

Невъзможността на Кейт дори да представи тази противоположна теория за еволюцията лети пред лицето на Първата поправка и сериозно ограничава възможностите на децата да научат повече за други вярвания.
Bert's inability to even present this opposing theory of evolution flies in the face of the First Amendment, and seriously restricts the children's abilities to learn more about other beliefs.

Тогава това сериозно ограничава скоростта на развитие от шимпано-подобни видове към човека, ако, разбира, се това би било възможно, дори при условията на съвършен отбор и всички останали допускания в полза на еволюцията.
This then severely limits the rate of progress from a chimp-like species to human, if this were possible, even with perfect selection and all the other assumptions.

Недостатъкът на всички тези системи е, че хората трябва да решават пет месеца ли година предварително какво точно искат да купят, което разбира се сериозно ограничава свободата на избор.
The disadvantage of all these types of planning is that people have to decide six months or a year in advance what exactly they are going to buy, which, of course, is something that seriously restricts freedom of choice.

Убийството на Коцебу дава претекст на Клеменс фон Метерних да издаде Декретите Карлсбад през 1819 г., които разпускат Буршеншафт и сериозно ограничава академичните свободи в териториалните държави в Германския съюз.
This murder gave Metternich the pretext to issue the Carlsbad Decrees of 1819, which dissolved the Burschenschaften, cracked down on the liberal press, and seriously restricted academic freedom in the states of the German Confederation.

JCPOA, който сериозно ограничава ядрената програма на Иран в замяна на размразяване на иранските активи и възобновяването на иранската международна търговия, трябва да стимулира преките чуждестранни инвестиции, да увеличи търговията и да стимулира растежа.
The JCPOA, which severely limits Iran's nuclear program in exchange for unfreezing Iranian assets and reopening Iran to international trade, should bolster foreign direct investment, increase trade, and stimulate growth.

Как да използвам "сериозно ограничава" в изречение

Интересно е, че този тримерен шаблон сериозно ограничава реакциите на твоята събеседничка (в смисъл, ограничава реакциите й на съпротива срещу това, за което говориш).

Вчера излезе информация в „Монитор“ и в „Дневник“, че се подготвя нов избирателен кодекс, който сериозно ограничава правата и свободите на гражданите в Интернет.

Единствената приемлива терапия бе предписване на лекарства за намаляване на холестерола и диета, която сериозно ограничава приема на мазнини. За последното уверявахме, че ще понижи холестерола и предотврати сърдечно-съдовите заболявания.