Какво е " ОГРАНИЧАВА ЕДИНСТВЕНО " на Английски - превод на Английски

• limited only
• limited solely
• confined solely

Примери за използване на Ограничава единствено на Български и техните преводи на Английски

Се ограничава единствено до постъпки.
They were restricted only to measures.

Свободата на изразяване се ограничава единствено до.
Freedom of speech is limited.

Брандът обаче не се ограничава единствено със спортни детски обувки.
Cooperation with us is not limited to sports shoes only.

Свободата на изразяване се ограничава единствено до.
Freedom of expression is not only limited.

Тази операция ограничава единствено количеството на приетата храна.
This operation only involves limiting the amount of food intake.

Трябва отново да кажем, че не ни ограничава единствено зрението ни.
Again, we are not just limited by our vision.

Божията щедрост се ограничава единствено от нас, не от Неговите възможности, сила или желание да дава.
God's bounty is limited only by us, not by His resources, power or willingness to give.

Влиянието на кометите не се ограничава единствено до митове и легенди.
Comets' influence on cultures is not limited simply to tales of myth and legend.

Приложението на ГИС се ограничава единствено от фантазията на тези, които я използват", Джак Дейнджърмонд, един от….
The application of GIS is limited only by the imagination of those who use it.~ Jack Dangermond”.

Приложението на системите може да бъде навсякъде и се ограничава единствено от въображението на хората.
Parkour can be done anywhere and is limited only by one's imagination.

Вашата отговорност не се ограничава единствено с оставената сума за депозит.
That your liabilities are not limited to the amount of deposit held.

Както споделя един от основоположниците на ГИС Джак Данджърмънд казва:"Приложението на ГИС се ограничава единствено от фантазията тези, които я използват".
Jack Dangermond said,“the application of GIS is limited only by the imagination of those who use it.”.

Вашата отговорност не се ограничава единствено с оставената сума за депозит.
Your liability is not limited to the amount of the security deposit.

Човекът не се ограничава единствено до времевия хоризонт, а живеейки в човешката история, изцяло съхранява вечното си призвание.
For man's horizons are not limited only to the temporal order; while living in the context of human history, he preserves intact his eternal vocation.

Силата на Божието Величие се ограничава единствено от разбирането и волята на всеки индивид.
The power of God's grace is only limited by the understanding and will of each individual.

Един от основоположниците на ГИС Джак Дейнджърмънд казва, че„Приложението на ГИС се ограничава единствено от фантазията на тези, които я използват“.
Esri president Jack Dangermond has a well-known saying:“The application of GIS is limited only by the imagination of those who use it.”.

За Москва битката за историята не се ограничава единствено до това чий разказ за случилото се преди 75 или 80 години ще надделее.
For Moscow, the battle for the history is not confined solely to which narrative on what happened 75 or 80 years ago dominates.

Оценката на недостига от финансиране, обосноваваща тази безвъзмездна финансова помощ от ЕФРР, се ограничава единствено до разходите и приходите във връзка с втората част.
The funding gap assessment justifying this ERDF grant was limited only to the costs and revenues from this second phase.

Любовта Стефани не се ограничава единствено до редовна дейност и борбата с мързела, с изключение на тези две неща, тя все още е много влюбен с розов цвят, толкова много, така, че розовата си не само дрехите, но и за коса.
Love Stephanie is not confined solely to the regular activity and the fight against laziness, except these two things it is still very much in love with the color pink, so much so that her pink not only clothes, but also hair.

Това съдържание не включва лични данни и се ограничава единствено до информация относно юридически лица.
Such content may not contain personal data and are limited only to information about legal entities.

В покер игрите без лимит можете да заложите каквато и да било сума по всяко време- размерът на вашия залог се ограничава единствено от сумата, с която сте седнали на масата.
In No Limit poker, User can bet any amount at any time- the bet size is limited only by the amount of money User has brought to the table.

Това съотношение от 1 бебе/2 възрастни, които пътуват заедно по резервация, се ограничава единствено от допустимия брой деца под 2-годишна възраст, които могат да бъдат на самолета.
This proportion of 1 baby/2 adults in a reservation travelling together is only limited by the allowed number of children under 2 allowed on the plane.

Директива 2000/78 и по-специално членове 1 и 2, параграфи 1 и 3 от нея трябва да се тълкуват в смисъл, че предвидената от тях забрана за тормоз не се ограничава единствено до самите лица с увреждания.
The directive, and in particular articles 1 and 2(1) and(3), were to be interpreted as meaning that the prohibition of harassment laid down by those provisions was not limited only to people who were themselves disabled.

Същевременно интересен факт е, че някои хора вярват, че този тип търговска дейност се ограничава единствено до работата на т. нар. Доставчици, предоставящи услуги за връзка и работа в Интернет.
At the same time, an interesting fact is that some people believe that this type of commercial activity is limited solely to the work of so-called providers providing services for connection and work on the Internet.

Директива 2000/78 и по-специално членове 1 и 2, параграфи 1 и 3 от нея трябва да се тълкуват в смисъл, че предвидената от тях забрана за тормоз не се ограничава единствено до самите лица с увреждания.
Directive 2000/78, and, in particular, Articles 1 and 2(1) and(3) thereof, must be interpreted as meaning that the prohibition of harassment laid down by those provisions is not limited only to people who are themselves disabled.

В противоположност на универсалистката доктрина на Озападняването, понятието за Европеизация се ограничава единствено да това да се утвърдят европейските ценности и стандарти вътре в самата Европа, на нейната собствена територия.
As opposed to the universalist ideology of Westernisation, the concept of Europeanisation is limited solely to bringing European values and standards to bear on Europe itself, within the territory of Europe.

В този смисъл ролята им не се ограничава единствено с контрола и определянето на целите и средствата по обработването на лични данни, но съдържа и задължението им по управлението на рисковете, които биха могли да настъпят в резултат на тази дейност.
In this sense, their role is not limited solely to the control and definition of the purposes and means of personal data processing, but also includes their obligation to manage the risks that could arise as a result of that activity.

Директива 2000/78 за създаване на основна рамка за равно третиране в областта на заетостта и професиите, и по-специално член 1 и член 2, параграф 1 и параграф 2, буква a от нея, трябва да се тълкуват в смисъл, че предвидената от тях забрана за пряка дискриминация не се ограничава единствено до самите лица с увреждания.
Directive 2000/78 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation, and, in particular, Articles 1 and 2(1) and(2)(a) thereof, must be interpreted as meaning that the prohibition of direct discrimination laid down by those provisions is not limited only to people who are themselves disabled.

Съвременната интерпретация за организационна ефективност не се ограничава единствено с традиционния финансово-счетоводен модел, а се полагат усилия за фокусиране и върху нематериалните и интелектуални постижения на дадена организация.
The modern interpretation of organizational performance is not limited only to the traditional financial and accounting model, but efforts are made to focus also on the non-substantial and intellectual achievements of a certain organization.

Директива 2000/78/ЕО на Съвета от 27 ноември 2000 г. за създаване на основна рамка за равно третиране в областта на заетостта и професиите и по-специално членове 1 и 2, параграфи 1 и 2, буква a от нея трябва да се тълкуват в смисъл, че предвидената от тях забрана за пряка дискриминация не се ограничава единствено до самите лица с увреждания.
Council Directive 2000/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation, and, in particular, Articles 1 and 2(1) and(2)(a) thereof, must be interpreted as meaning that the prohibition of direct discrimination laid down by those provisions is not limited only to people who are themselves disabled.