Какво е " СИЛНО ОГРАНИЧАВА " на Английски - превод на Английски

• severely limits
• severely restricts
• greatly limits
• significantly restricts
• strongly limits

Примери за използване на Силно ограничава на Български и техните преводи на Английски

Това е доста силно ограничава възможностите.
This is a rather severely limits your options.

Факт е, че пълното изоставяне на FODMAP силно ограничава диетата.
The fact is that the complete abandonment of FODMAPs severely limits the diet.

Правейки това е плитко и това силно ограничава хората, които всъщност можете да срещнете.
Doing this is shallow and it severely limits the people you can actually date.

Матката силно ограничава ролята си- тя продължава да снася яйца до края на живота си.
The uterus severely limits its role- it continues to lay its eggs until the end of life.

Той отстранява възрастни пеперуди и силно ограничава движението на гъсеници.
It deters adult butterflies and severely restricts the movement of caterpillars.

Вярвам, наднорменото тегло силно ограничава опит на лицето за себе си и света около тях.
I think overweight severely limits a person's experiences of themselves and the world around them.

Не е тайна, че в съвременните условия възможността за лекар предписва силно ограничава алергията наркотици.
No secret that in modern conditions the possibility of physician prescribing greatly limits the drug allergy.

Този ключов недостатък силно ограничава тяхното приложение до затворени, тихи заливи близо до брега.
This key disadvantage severely limits their application to closed, quiet bays near the shore.

Това изкуствено увеличава обема на пазар ден напред и силно ограничава краткосрочната трансгранична търговия.
This artificially increases the volume of the day-ahead market and severely restricts short-term cross-border trade.

Това силно ограничава не само размера на гранулите, но тяхното съдържание на влага, и замърсители, свързани прах.
It severely limits not only the size of the granules, but their moisture content, and contaminants associated dust.

Страната желае да разработи нови автоматизирани технологии, които да заменят остарялото оборудване, което силно ограничава производството.
The country is keen on developing new automated technologies to replace aging equipment which severely limits production.

За съжаление, срокът на годност на последния е малък- само 1-2 дни, и това силно ограничава възможността за тяхното използване при готвене.
Unfortunately, the shelf life of the latter is small- only 1-2 days, and this greatly limits the possibility of their use in cooking.

Бързодействието на фоторезисторите не е голямо, затова те могат да се използват само при ниски честоти, което силно ограничава тяхната употреба.
The photo-resistor's performance is not great, so they can be used only at low frequencies, which severely limits their use.

Алергия към студена обработка, която включва постоянни хапчета, силно ограничава избора на ваканционни дестинации за хора, които страдат от нея.
Allergy to cold treatment that involves permanent pills, greatly limits the choice of holiday destinations in people who suffer from it.

Географското положение на Боливия е неизгодно за страната, защото тя няма излаз на световния океан и това силно ограничава икономическите контакти със света.
The geographical situation of Bolivia is not advantageous for the country, because it has no outlet to the ocean and that strongly limits the economic contacts with the world.

В тази демографска група, липсата на грамотност и умения за заетост силно ограничава културната интеграция, възможности за заетост и икономическа самостоятелност.
In this demographic, a lack of literacy and employment skills severely limits cultural integration, employment opportunities, and economic self-sufficiency.

Тежкият терен на Ардените силно ограничава възможностите за развитие на селското стопанство, в основата на което е земеделието и млечното животновъдство в свободните от гори зони.
The rugged terrain of the Ardennes severely limits the scope for agriculture, with arable and dairy farming in cleared areas the mainstay of the agricultural economy.

Обикновено операцията се предписва при късогледство е достигнал определен етап, което силно ограничава качеството на живота, когато човек е трудно да се види.
Typically, surgery is prescribed when myopia has reached a certain stage, which severely limits the quality of life when a person is.

Под това име се покрива всяка диета, която силно ограничава консумацията на дневни калории(не повече от 800 ккал), или намалява количеството на консумираните храни до 2-3 продукта.
Under this name is covered any diet that severely limits the consumption of daily calories(not more than 800 kcal), or reduces the amount of food consumed to 2-3 items.

Липсата на достатъчно информация за тази специфична дейност в България силно ограничава възможностите за избор- как, къде и за колко време да бъде ремонтиран автомобилът ви.
The lack of sufficient information on this specific activity in Bulgaria greatly limits the choices- how, where and for how long your vehicle will be repaired.

Последвалото разочарование силно ограничава способността на човечеството да върви към колективен обществен напредък, да постигне благоденствие за всички и да осигури повсеместно щастие.
The resulting disillusionment has severely limited humanity's capacity for achieving collective social advancement, attaining prosperity for all, and ensuring widespread happiness.

Това обаче поставя ограничения върху ефективността, която клетките могат да постигнат, тъй като тя силно ограничава количеството енергия от слънцето, което може да се преобразува в електричество.
However, this places limitations on the efficiency the cells can achieve as it severely limits the amount of power from the sun that can be converted to electricity.

Ако една жена е на диета, силно ограничава диетата си и е привърженик на различни видове глад, то всичко това може да доведе до недостиг на желязо в организма и в резултат на анемия.
If a woman is on a diet, severely restricts her diet, and is also a supporter of various types of starvation, then all this can lead to an iron deficiency in the body, and, as a result, to anemia.

Това означава бърза крайна загуба на тегло. Под това име се покрива всяка диета, която силно ограничава консумацията на дневни калории(не повече от 800 ккал), или намалява количеството на консумираните храни до 2-3 продукта.
Under this name is covered any diet that severely limits the consumption of daily calories(not more than 800 kcal), or reduces the amount of food consumed to 2-3 items.

(IT) Г-н председател, госпожи и господа,(…) докладът Wallis представлява стъпка напред за общата защита на правата на животните, защото тя силно ограничава вноса на тюленови продукти в Съюза.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen,(…) the Wallis report represents a step forward for the general protection of animal rights because it greatly limits the import of seal products into the Union.

Отбелязва, че текущата МФР силно ограничава финансовата автономност на Съюза, тъй като по-голямата част от приходите се състои от национални вноски от държавите членки, а за голяма част от разходите вече е предвидено да се върнат в същите тези държави членки под формата на обратни постъпления;
Notes that the current MFF severely limits the financial autonomy of the Union, as most of the revenue consists of national contributions by the Member States and a large part of the expenditure is already destined for the same Member States in the form of returns;

Използването на такъв двигател ще има огромно предимство като замени конвенционалните двигатели на тежки и обемисти горива, нещо, което силно ограничава нашата мобилност в Слънчевата система.
Using such an engine would also have the huge advantage of replacing the heavy and bulky fuel needed for conventional thrusters- something which has severely limited our mobility in the Solar System.

Като има предвид, че текущата МФР силно ограничава финансовата и политическата автономност на Съюза, тъй като по-голямата част от приходите се състои от национални вноски от държавите членки и голяма част от разходите вече са предопределени чрез възвръщаемост към същите тези държави членки;
Whereas the current MFF severely limits the financial and political autonomy of the Union, as most of the revenue consists of national contributions by the Member States and a large part of the expenditure is already preordained by means of returns to these same Member States;

Много често сайтовете, допускащи такива нарушения в рекламата са регистрирани в държави, в които европейските правила не са валидни, което силно ограничава възможностите за прилагане на механизмите за саморегулация.
Very often the sites allowing such violations in the ad are registered in countries in which European rules are not valid, which strongly limits the application of mechanisms for self-regulation.

Така е структуриран самият закон и правилата за търговия и лицензията му респективно, което силно ограничава конкуренцията от страна на останалите играчи, тъй като не могат да бъдат обменяни количества между участниците на пазара и в това число общественият доставчик като участник на пазара, обясни Темелков.
This is how the law and the trading rules and its license are structured, which severely restricts competition from other players, since quantities cannot be exchanged between market participants, including the public provider as a market participant, Temelkov explained.

Как да използвам "силно ограничава" в изречение

В същото време, официален Пхенян твърдо контролира и силно ограничава достъпа до Интернет за своите граждани.

Липса/Дефицит - Когато основен елемент на храненето е с ниска концентрация, която силно ограничава добива и намалява качеството.

Имате ли усещането, че това положение на нещата се влошава и това силно ограничава свободата на живота Ви?

Polyosteoarthrosis е заболяване, което засяга множество стави. Това заболяване води до много неудобства за пациента, силно ограничава движението и изисква внимателно лечение.

За децата търсим балансът, името да не е изцяло чуждо, да звучи добре в България, но силно ограничава използването на много, хубави, български имена...

3. Манометрите с течност се износват много по-малко, защото течността смазва всички движещи се елементи, като силно ограничава износването вследствие на движение на компонентите.

5. Първите шест месеца или кърмиш нон-стоп, което силно ограничава личните ти права и гражданска свобода или не кърмиш достатъчно често и кърмата ти спира

Сайтът се опита да покрие донякъде нишата, породена от влошената икономическа обстановка в България, която силно ограничава възможностите за издаване на българска литература, особено поезия.

Tа по проблема с тиранията : Исторически е доказано, че няма просперираща Държава , без силна централна власт. Това обаче силно ограничава правата и свободата на населението.

иска да се обвързва с договори с оператори, което силно ограничава функционалността на въпросния телефон, предвид че за да са яката работа, всички смучат нет като курва пишки;