Какво е " ДОПЪЛНИТЕЛНО ОГРАНИЧАВАТ " на Английски - превод на Английски

• further restrict
• further limit
• further restricting

Примери за използване на Допълнително ограничават на Български и техните преводи на Английски

CHMP също така приема формулировки, които допълнително ограничават целевата популация и продължителността на лечението.
The CHMP also adopted wordings further restricting the target population and the treatment duration.

По време на разговор хората също така повтарят думи, които скоро са казали и така допълнително ограничават разнообразието от използвани думи.
In conversation, people also repeat words that have been recently spoken, further restricting the variety of words used.

След въоръжаването на повечето държави в последните няколко години, ние искаме незабавно спиране на новите закони за сигурност, които допълнително ограничават гражданските свободи.
Following the homeland armament of the past few years we demand an immediate hold to new homeland security laws that further restrict civil liberties.

Високите скорости на вятъра и ниските външни температури допълнително ограничават времето, през което прозорците са отворени.
High wind speeds and low outdoor temperatures further limit the amount of time that the windows are open.

И като следствие, ефективните банки могат да се конкурират по-агресивно за най-кредитоспособните клиенти, като допълнително ограничават загубите от кредит в трудни времена.
And as a corollary, efficient banks can compete more aggressively for the most creditworthy customers, further limiting credit losses in tough times.

Високите скорости на вятъра и ниските външни температури допълнително ограничават времето, през което прозорците са отворени.
High wind hustles as well as minimal outside temperatures further restrict the number of time which the windows are open.

След въоръжаването на повечето държави в последните няколко години, ние искаме незабавно спиране на новите закони за сигурност, които допълнително ограничават гражданските свободи.
Following the“arms race” in security measures over the past few years, we demand an immediate stop to new interior security laws that further restrict civil liberties.

С новите санкции, които допълнително ограничават икономическата активност, г-жа Bachelet изрази загриженост, че„предприятията и финансовите институции вероятно грешат от страна на предпазливостта и напълно спират сделките“ с Венецуела, вместо да рискуват наказание за нарушаване на санкциите.
With the new sanctions further restricting economic activity, Bachelet expressed concern that“businesses and financial institutions are likely to err on the side of caution and completely halt transactions” with Venezuela, rather than risk punishment for violating the sanctions.

Мораториум върху новите системи за наблюдениеСлед въоръжаването на повечето държави в последните няколко години, ние искаме незабавно спиране на новите закони за сигурност, които допълнително ограничават гражданските свободи.4.
After the homeland armament of the past few years we demand an immediate hold to new homeland security laws that further restrict civil liberties.

Социалното неблагополучие и съпътстващите го бедност, глад, битови неуредици и невъзможност за удовлетворяване на основни потребности допълнително ограничават възможностите на личността да намери адекватното решение за излизане от така създалата се ситуация и понякога извършването на престъпление се приема като единствен възможен изход.
Social ill and the accompanying poverty, hunger, domestic strife and inability to meet basic needs further restrict the ability of individuals to find an adequate solution to get out of this situation and sometimes an offense is considered as the only possible outcome.

Мораториум върху новите системи за наблюдение След въоръжаването на повечето държави в последните няколко години, ние искаме незабавно спиране на новите закони за сигурност, които допълнително ограничават гражданските свободи.
Following the“arms race” in security measures over the past few years, we demand an immediate stop to new interior security laws that further restrict civil liberties.

Някои концентриращи колектори са направени така, че да бъдат монтирани на прости устройства за проследяване, но повечето изискват усъвършенствани устройства за проследяване, които допълнително ограничават използването им за електрически комунални услуги, индустрии и големи сгради.
Some concentrating collectors are designed to be mounted on simple tracking devices, but most require sophisticated tracking devices, which further limit their use to electric utilities, industries, and large buildings.

Другите недостатъци при изготвянето на разпоредбите в ПРСР, които Сметната палата вече посочи44, ограничават допълнително потенциалната стимулираща роля на резерва за изпълнение: а ако съответните етапни цели за даден приоритет не са постигнати, резервът за изпълнение може да бъде преразпределен към други приоритети45 в същата държава членка; б финансовите санкции не може да се основават на показатели за резултатите, а различните правни разпоредби допълнително ограничават възможността за прилагане на санкции46.
Other design flaws in the CPR, which we have already pointed out44, further limit the potential incentive role of the performance reserve:(a) if the relevant milestones are not reached for a given priority, the performance reserve can be reallocated to other priorities45 in the same Member State; 30 44 The Court's 2014 Annual Report, Chapter 3, paragraph 63. 31(b) financial sanctions cannot be based on result indicators and various legal provisions further limit the scope for applying sanctions46.

Това допълнително ограничава способността им да се движат между жертвите.
This further limits their ability to move between victims.

Бетонната греда, която минава през ширината на апартамента, допълнително ограничава наличното пространство.
A concrete beam that runs widthways through the apartment further restricts the amount of space available.

Договорът допълнително ограничава дела на въоръжението на една държава от Европа, до една трета от общото за всички страни в Европа- правилото на„достатъчност“.
The treaty further limits the proportion of armaments that can be held by any one country in Europe to about one-third of the total for all countries in Europe- the"sufficiency" rule.

Обаче, добавянето на--all-match опцията допълнително ограничава изхода до само тези, които отговарят на всички--grep маски.
However, adding the--all-match option further limits the output to just those commits that match all--grep patterns.

През септември 2017 г. представители на Еврокомисията заявиха, че предстои внасяне на предложение, което допълнително ограничава използването на неоникаотиноидите.
In September 2017, the Commission told EURACTIV it intended to table a proposal, which further restricts the use of neonics.

ЕК, изпълнителният орган на Общността, реши да предаде Унгария заради„законодателството, което криминализира дейности в подкрепа на молбите за убежище и допълнително ограничава правото да се иска убежище“.
Brussels has referred Hungary to the Court of Justice over“legislation that criminalises activities in support of asylum applications and further restricts the right to request asylum”.

В допълнение, тези процеси създават още по-големи косвени рискове за природата и климата, което допълнително ограничава възможностите за адаптация и смекчаване.
Moreover, these implications generate an even greater risk for the environment and the climate, which further limits the capacity for adaptation and mitigation.

Правната несигурност относно степента на законност на различните изисквания за локализиране на данни допълнително ограничава избора, предоставен на участниците на пазара и на обществения сектор във връзка с местоположението на обработването на данните.
Legal uncertainty as to the extent of legitimate and illegitimate data localisation requirements further limits the choices available to market players and to the public sector regarding the location of data storage or other processing.

Европейската комисия, изпълнителната власт на ЕС, реши да изправи Унгария пред съда в Люксембург, за"законодателството, което криминализира дейности в подкрепа на молбите за убежище и допълнително ограничава правото да се иска убежище", се казва в изявление.
The European Commission, the EU's executive arm, decides to refer Hungary to the Luxembourg-based court over"legislation that criminalizes activities in support of asylum applications and further restricts the right to request asylum," a statement says.

Днес Европейската комисия реши да изпрати на Унгария мотивирано становище относно законодателството, което криминализира дейности, които подкрепят молбите за убежище и пребиваване, и допълнително ограничава правото да се иска убежище".
The European Commission has today decided to send a reasoned opinion to Hungary concerning legislation that criminalises activities that support asylum and residence applications and further restricts the right to request asylum.

И все пак, непрекъснато залепване на очите върху мобилни телефони, таблети и персонални компютри допълнително ограничава визуалния ни капацитет толкова много, че злоупотребата им може да.
Still, having your eyes constantly glued on mobile phones, tablets and PCs further limits our visual capacity so much that their abuse can go to invalidate their efficiency even at a young age….

В своята Резолюция 1510(2006) относно свободата на изразяване и зачитането на религиозните вярвания, приета на 28 Юни 2006, Парламентарната асамблея счита че свободата на изразяването, както е заложена в чл.10 от Европейската конвенция за правата на човека, не трябва да бъде допълнително ограничавана като резултат от повишаващата се чувствителност на някои религиозни групи.
In Recommendation 1510(2006) on freedom of expression and respect for religious beliefs it expresses the view that"freedom of expression as protected under Article 10 of the European Convention on Human Rights should not be further restricted to meet increasing sensitivities of certain religious groups".

В своята Резолюция 1510(2006) относно свободата на изразяване и зачитането на религиозните вярвания, приета на 28 Юни 2006, Парламентарната асамблея счита че свободата на изразяването, както е заложена в чл.10 от Европейската конвенция за правата на човека, не трябва да бъде допълнително ограничавана като резултат от повишаващата се чувствителност на някои религиозни групи.
In this context, the Assembly recalls its Resolution 1510(2006) on freedom of expression and respect for religious beliefs, which stated that“freedom of expression as protected under Article 10 of the European Convention on Human Rights should not be further restricted to meet increasing sensitivities of certain religious groups”.

В своята Резолюция 1510(2006) относно свободата на изразяване и зачитането на религиозните вярвания, приета на 28 Юни 2006, Парламентарната асамблея счита че свободата на изразяването, както е заложена в чл.10 от Европейската конвенция за правата на човека, не трябва да бъде допълнително ограничавана като резултат от повишаващата се чувствителност на някои религиозни групи.
In its Resolution 1510(2006) on freedom of expression and respect for religious beliefs, the Assembly stated that“freedom of expression as protected under Article 10 of the European Convention on Human Rights should not be further restricted to meet increasing sensitivities of certain religious groups”.