Какво е " ОГРАНИЧАВАТ ИЗПОЛЗВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• limiting the use
• restrict the use
• limit the use

Примери за използване на Ограничават използването на Български и техните преводи на Английски

Екологичните разпоредби ограничават използването на биоциди.
Environmental regulations restrict the use of biocides.

Някои дизайнери ограничават използването на кожи декоративни белезници.
Some designers limited the use of fur trim cuffs.

Човешки грешки или пакости много ограничават използването случаи в момента.
Human errors or mischiefs very much restrict use cases currently.

Въпреки това, договореностите на МВФ строго ограничават използването му.
However, the IMF's Articles of Agreement strictly limit the use of this gold.

Моля, обърнете внимание, че някои държави може да забраняват или ограничават използването на функцията за дистанционно запалване на двигателя.
Please note that some countries may prohibit or restrict the use of the remote engine start function.

Както и при другите казино бонуси, бонусите за депозит идват с условия, които ограничават използването.
Just like other casino bonuses, the deposit bonuses comes with terms and conditions that limit the use.

Ето защо повечето организации напълно ограничават използването на социални медийни сайтове като Facebook и Twitter работно време.
That is why most organizations completely restrict the use of social media websites such as Facebook and Twitter during office hours.

Вие трябва да знаете какво правят с интелигентни телефони и ограничават използването на устройството.
You need to know what they do with smart phones and restrict the use of the device.

Съществуват и други параметри, които ограничават използването на симистора в съответствие с пределно-допустимите режими на експлоатация.
There are other parameters that restrict the use of triacs in accordance with the limits of the permitted modes of operation.

Характеристиките на дизайна и принципа на работа донякъде ограничават използването на такова лазерно ниво при работа с пода.
Features of the design and principle of operation somewhat limit the use of such a laser level when working with the floor.

Съществуват и други параметри, които ограничават използването на симистора в съответствие с пределно-допустимите режими на експлоатация. Към тези параметри се отнасят.
There are other parameters that restrict the use of triacs in accordance with the limits of the permitted modes of operation.

И все пак дори в прибалтийските страни и Украйна, където властите законово ограничават използването на руския език, все още има много рускоговорящи.
Still, even in the Baltic countries and Ukraine, where the authorities legally restrict the use of Russian, there are still many Russian-speakers.

Поради загриженост към малтретирането на животни и обществената безопасност все повече общности забраняват или ограничават използването на животни в циркове.
The frightful abuse and mistreatment of animals has caused a growing number of communities all over the world to ban or restrict the use of animals in circuses.

Облъчване с радиочестотна енергия Наблюдавайте знаците и табелите, които забраняват или ограничават използването на мобилни телефони(например в болнични заведения или взривни райони).
Radio frequency interference Observe signs and notices that prohibit or restrict the use of mobile phones(for example, in healthcare facilities or blasting areas).

Въпреки това съществуват няколко общи фактора, които ограничават използването на системата за мониторинг за измерване на напредъка в общата ефективност на предоставянето на помощ.
However, there are several general factors which limit the use to which the ROM system can be put for measuring improvements in the overall effectiveness of aid delivery.

Например, критериите за екомаркировка в туризма и критериите за екологосъобразни обществени поръчки за храни и услуги за кетъринг ограничават използването на пластмасовите пликове за еднократна употреба в услугите за кетъринг.
For example, the Ecolabel criteria for tourism and the Green Public Procurement criteria for food and catering restrict the use of single-use plastics in catering.

Новите правила предотвратяват също и рисковете, свързани с виртуалните валути, ограничават използването на предплатени карти и въвеждат допълнителни мерки за контрол на финансовите потоци от т. нар. високорискови трети страни.
The new rules also limit the use of pre-paid cards and introduce additional controls of financial flows from so-called high-risk third countries.

(и) Не заобикаляйте, забранявайте или не пречете по друг начин на функциите за защита на Софтуера, Продуктите или Уеб сайтовете на Skype или на функции, които възпрепятстват или ограничават използването на съдържание.
(i) Do not circumvent, disable or otherwise interfere with the security related features of the Software, Products or Skype Websites or features that prevent or restrict the use of any content.

Проверете законите, които забраняват или ограничават използването на мобилни устройства или слушалки(например, избягвайте писането на съобщения, докато шофирате или използването на слушалки, докато карате велосипед).
Observe rules that prohibit or restrict the use of mobile phones or headphones(for example, avoid texting while driving a car or using headphones while riding a bicycle).

Цялата обменяна информация се подчинява на правилата за поверителност и другите предпазни мерки, предвидени в Конвенцията, включително разпоредбите, които ограничават използването на обменената информация.
All information exchanged shall be subject to the confidentiality and other provisions provided for the in Convention, including the provisions limited the use of the information exchanged.

Те са не само непривлекателни за гледане, но ограничават използването на стената в зависимост от количеството на съществуващите дюбели и дупки ясно, тъй като е трудно да се използват нови винтове или дюбели.
These are not only unattractive to look at, but restrict the use of the wall depending on the amount of existing dowels and holes clearly, since it is difficult to use new screws or dowels.

Сред другите държави членки около Балтийско море само Естония, Швеция и Германия са въвели закони, които ограничават използването на фосфор в торовете, но те не са толкова строги, колкото препоръчва Helcom36.
Among the other Member States around the Baltic Sea, only Estonia, Sweden and Germany have introduced laws limiting the use of phosphorus in fertilisers, but these are not as strict as recommended by Helcom36.

Вие се съгласявате да не заобикаляте, забранявате или по друг начин да пречите на функциите за защита на Уеб сайта на Skype или на Софтуера или на функции, които възпрепятстват или ограничават използването на съдържанието им.
You agree not to circumvent, disable or otherwise interfere with the security related features of the Skype Website or Software or features that prevent or restrict the use of any content thereof.

Когато такива данни са споделени в споразумения, разпоредбите в последните ограничават използването на лични данни до целта, за която те са предоставени и гарантират, че тя се съхранява сигурно и в съответствие с приложимото право за защита на личните данни.
Where such details are shared, agreements in place restrict the use of your information to the purpose for which it is provided and ensure it is stored securely and in accordance with applicable data protection and privacy laws.

Цялата обменяна информация се подчинява на правилата за поверителност и другите предпазни мерки, предвидени в Конвенцията, включително разпоредбите, които ограничават използването на обменената информация.
The exchange will also be subject to the confidentiality and other protections provided for in the Convention, including the provisions limiting the use of the information exchanged under the Convention.

Държавите-членки установяват правила, които ограничават използването за рекламни цели на информацията, посочена в параграф 1, за да се избегне такова използване, което да засегне стабилността на банковата система или доверието на вложителите.
Member States shall establish rules limiting the use in advertising of the information referred to in paragraph 1 in order to prevent such use from affecting the stability of the financial system or investor confidence.

Достъпът до Вашите данни от тези доставчици се регулира от определени договорни споразумения, които ограничават използването на такива данни само до необходимото обработване, за да се позволи работата на Сайта и услугите в него, в съответствие с нашите инструкции.
Access to your data by these suppliers is governed by specific contractual agreements that limit the use of such data to the processing only necessary to enable the operation of the Site and the services available on it and according to our instructions.

Държавите членки ограничават използването за рекламни цели на информацията, посочена в параграфи 1, 2 и 3, до фактическо посочване на СГД, осигуряваща гаранция за продукта, до който се отнася рекламата, и до допълнителната информация, изисквана съгласно националното право.
Member States shall limit the use in advertising of the information referred to in paragraphs 1, 2 and 3 to a factual reference to the DGS guaranteeing the product to which the advertisement refers and to any additional information required by national law.

Да не заобикаляте, деактивирате или по друг начин да пречите на свързаните със сигурността характеристики на Сайтовете, включително функции, които предотвратяват или ограничават използването или копирането, на което и да е Съдържание или налагат ограничения върху използването на Сайтовете и/ или описаното в тях съдържание.
Circumvent, disable, or otherwise interfere with security-related features of the Sites, including features that prevent or restrict the use or copying of any Content or enforce limitations on the use of the Sites and/or the Content contained therein.

Как да използвам "ограничават използването" в изречение

С директивите за обществените поръчки от 2014 г. изрично се разрешава на държавите членки да ограничават използването на цената или разходите като единствен критерий за възлагане.