Какво е " REDUCEREA NUMARULUI " на Български - превод на Български

• намаляване на броя
• намаляването на броя

Примери за използване на Reducerea numarului на Румънски и техните преводи на Български

Reducerea numarului de reclamatii.
Намаляване броя на заявките.

Merkel promite reducerea numarului de refugiati.
Меркел обеща да намали броя на бежанците.

Reducerea numarului de furnizori.
Намаляване броя на доставчиците.

Va contribui la reducerea numarului de accidente.
За пример, ще намали броя на произшествията.

Reducerea numarului de fructe.
Намаляване на размера на плодовете.

A gasit o solutie brilianta pentru reducerea numarului de accidente rutiere?
Има ли ефективен начин за намаляване на пътните инциденти?

Reducerea numarului de parlamentari.
Намаляването на броя на депутатите.

In al treilea rand, noile norme vor contribui la reducerea numarului de incalcari ale securitatii datelor.
Трето, новите правила ще спомогнат за намаляване на броя на нарушенията на сигурността на данните.

Reducerea numarului de parteneri sexuali.
Намаляване на броя на сексуалните партньори.

Interdictia ar urma sa fie introdusa la 1 iulie si are ca scop reducerea numarului de accidente in care sunt implicate biciclete.
Забраната ще бъде въведена на 1 юли с цел да бъде намален броят на злополуките с велосипедисти.

Reducerea numarului de mese zilnice;
Намаляване на броя на храненията на ден;

Cu toate astea lucrurile se leaga: taierile de fonduri pentru cheltuiei publice inseamna aproape intotdeauna reducerea numarului de medici in spitale si reducerea accesarii la ingrijire.
Нещата обаче са свързани- да се орежат публичните разходи, почти винаги означава да се намали броят на лекарите в болниците и да се ограничи достъпът до медицински грижи.

Articolul 12- Reducerea numarului de animale fara stapan.
Член 12- Намаляване броя на скитащите животни.

Lignanii sunt, de asemenea, cunoscuti pentru proprietatile lor anti-virale si antibacteriene, prin urmare, consumul de seminte de in mod regulat poate ajuta la reducerea numarului sau a severitatii racelilor si gripelor.
Лигнаните също са известни със своите антивирусни и антибактериални свойства, поради което редовното консумиране на лен може да помогне за намаляване на броя или тежестта на настинките.

Reducerea numarului de spitale, o masura necesara….
Намаляването на броя на болниците е необходимо….

Masurile includ trecerea la un sistem electronic de facturare a TVA si reducerea numarului de societati care trebuie sa furnizeze date pentru statisticile privind comertul intre statele din UE.
Сред приетите мерки са преминаването към изцяло електронна система за фактуриране на ДДС и намаляването на броя на предприятията, които трябва да предоставят данни за изготвяне на статистиката относно вътрешната търговия в ЕС.

Reducerea numarului de functionari publici incepand cu ministerele!
Намалете броя на чиновниците, започвайки с министерствата!

Cresterea numarului de absolventi prin atragerea unei sectiuni transversale mai largi a societatii in invatamantul superior si reducerea numarului celor care abandoneaza fara sa isi incheie cursurile.
Увеличаване на броя на завършващите висше образование, привличане на по-широка част на различните слоеве на обществото към висшето образование и намаляване на броя на лицата, които напускат, без да са завършили курса си на обучение.

Partea V. Reducerea numarului de candidati calificati.
Част V. Намаляване на броя на квалифицираните кандидати.

În ceea ce priveste siguranta, comitetul a considerat ca riscul de infectare este acceptabil, dar trebuie monitorizat în continuare, în timp ce alte riscuri cunoscute, cum ar fi sangerarile sau reducerea numarului de celule sanguine, pot fi gestionate în mod adecvat.
По отношение на безопасността Комитетът счита, че рискът от инфекции е приемлив, но трябва да се проследява, а други известни рискове като кървене или намаляване на броя на кръвните клетки могат да бъдат овладени по подходящ начин.

Reducerea numarului de parteneri sexuali poate sa scada riscul de infestare.
Намаляването на броя на сексуалните партньори намалява и риска от заразяване.

Acest fapt duce la reducerea numarului de cabine la 2,5 pe sala pentru limbile europene.
Това ограничава броя на останалите кабинки на 2, 5 за зала за западно-европейски езици.

Reducerea numarului de persoane care trebuie sa-si reduca programul de munca pentru a-si ingriji un membru al familiei.
Намаляване на броя на хората, на които се налага да съкратят работното си време, за да се грижат за член от семейството.

IV.1.4 Informatii privind reducerea numarului de solutii sau de oferte in timpul negocierii sau al dialogului:.
IV. 1. 4 Информация относно намаляване на броя на решенията или офертите по време на договарянето или на диалога.

Reducerea numarului de inspectii la fata locului si a inspectiilor duble(foarte complexe, consumatoare de timp, birocratice, ineficiente in ceea ce priveste costurile si beneficiile, provocand un grad de risc insuportabil si insecuritate agricultorilor)- regimul ar trebui sa fie mai favorabil pentru agricultori;
Намаляване броя на проверките на място и дублирането на инспекциите(изключително сложни, отнемат време, бюрократични са, неефективни по отношение на разходите и ползите, причиняват на земеделските производители непоносимо ниво на рискове и несигурност)- режимът да е по- благоприятен за земеделските производители;

Noile tehnologii de pe piata pot contribui la reducerea numarului de decese si de vatamari corporale pe drumurile noastre, 90% dintre acestea fiind cauzate de erori umane.
Новите технологии на пазара могат да спомогнат за намаляване на броя на смъртните случаи и нараняванията по пътищата ни, 90% от които се дължат на човешка грешка.

IV.1.3 Reducerea numarului de operatori economici in timpul negocierii sau al dialogului negociere, dialog.
IV. 1. 3 Намаляване на броя на операторите по време на договарянето или диалога(процедура на договаряне, състезателен диалог).

Alte masuri adoptate la nivel national in vederea atingerii acestui obiectiv ar putea include reducerea numarului procedurilor si a formalitatilor aplicabile activitatilor de servicii si reducerea acestor proceduri si formalitati la cele indispensabile pentru atingerea unui obiectiv de interes general si care nu se suprapun in ceea ce priveste continutul sau scopul.
Други мерки, предприети на национално ниво за постигане на тази цел могат да включват намаляване броя на процедурите и формалностите, прилагани спрямо дейностите по предоставяне на услуги, и ограничаването на тези процедури и формалности до такива, необходими за постигането на цели от общ интерес, които не се дублират една друга с оглед на техните съдържания и цели.

Prin reducerea numarului de calorii consumate„stoc acumulat“ transformered rapid în energie și lasă zonele cu probleme.
Силенgt; чрез намаляване на броя на консумираните калории“натрупания запас” бързо transformered в енергия и да оставите проблемните области.

Cazurile clinice suspecte de rezistenta la antihelmintice vor trebui investigate suplimentar, cu ajutorul unor teste suplimentare adecvate(e. g. testul reducerii numarului de oua din fecale).
Предполагаемите клинични случаи на резистентност към антихелминти трябва да бъдат допълнително разследвани, чрез използване на подходящи тестове(напр. определяне на намаляването броя на яйцата във фекалиите).