Какво е " CRESTEREA NUMARULUI " на Български - превод на Български

• увеличаване на броя
• увеличите броя
• увеличаването на броя
• повишаване броя
• нарастването на броя

Примери за използване на Cresterea numarului на Румънски и техните преводи на Български

Cresterea numarului de turisti.
За увеличаване броя на туристите.

Se acuza ca aceste brosuri vor duce la cresterea numarului adolescentelor gravide.
Според тях тези брошури може да доведат до увеличаване на броя на бременните момичета.

Cresterea numarului musulmanilor in lume.
Расте броят на мюсюлманите по света.

Din pacate, apendicita nu este singura boala care provoaca cresterea numarului de celule albe din sange.
За жалост инфекциозните заболявания не са единствените, които причиняват повишаване броя на лимфоцитите в кръвта.

Cresterea numarului de imigranti.
Увеличаване на броя на имигрантите.

Productia anvelopelor pentru autovehicule a debutat la inceputul anilor 1900, odata cu cresterea numarului de autoturisme.
Производството на автомобилни гуми започва в началото на 20-ти век с увеличаването на броя на автомобилите.

Cresterea numarului de vizitatori ai targului.
Растящият таргет на посетителите.

Un aport regulat, moderat poate ajuta la eliminarea anemiei prin cresterea numarului de celule rosii din sange.
Редовният, умерен прием може да помогне за премахване на анемията чрез увеличаване на броя на червените кръвни клетки в организма.

De aici si cresterea numarului de cazuri.
Оттук и увеличаването на броя на заустванията.

Riscurile care decurg din achizitionarea iresponsabila a animalelor de companie, care conduce la cresterea numarului animalelor nedorite si abandonate.
Рисковете, произтичащи от безотговорното придобиване на животни компаньони, водещо до увеличаване броя на нежеланите и изоставени животни.

Situatia femeilor si cresterea numarului asa-numitelor„crime de onoare” si casatorii fortate.
Положението на жените и увеличаването на броя на т. нар. убийствата на честта, домашното насилие и принудителните бракове.

Articolele publicate primesc din ce in ce mai multe recomandari si distribuiri pe Facebook, ducand astfel la cresterea numarului de cititori ce acceseaza pagina in limba romana a"Vocii Rusiei".
Публикуваните статии получават много харесвания и коментари във„Facebook”, което води до увеличаване на броя на читателите на румънския сайт на„Гласът на Русия”.

Acidul elagic incetineste cresterea numarului de celule adipoase existente si ajuta la prevenirea formarii unora noi.
Елаговата киселина забавя растежа на съществуващите мастни клетки и помага за предотвратяването на образуване на нови такива.

Moderne folosesc zi de dispozitive, cum ar fi iPod-urile în cazul în care telefonul ureche este locul potrivit interiorul urechii este, de asemenea, ceea ce duce la cresterea numarului de persoane care se confrunta cu pierderea auzului la o varsta mai tanara, care este, de asemenea, un factor care cauzează în Tinitus.
Съвременното използване на устройства като Ipods, когато телефонът ухото е място точно вътре в ухото също води до увеличаване на броя на хората, живеещи в загуба на слуха по-ранна възраст, което също е фактор в причиняване на шум в ушите.

Cresterea numarului de efecte diferite duce la realizarea unui numar tot mai mare de sisteme de stare posibile.
Нарастването на броя на разнообразните следствия довежда до реализирането на все по-голям брой възможни състояния на системата.

Tribulus a fost dovedit a avea efect stimulator asupra spermatogenozei prin cresterea numarului de spermatozoizi si a motilitatii si viabilitatea lor.
Също така се установи, че Билката има стимулиращ ефект върху сперматогенезата чрез увеличаване на броя на сперматозоидите и тяхната подвижност и жизнеспособност.

Cresterea numarului de vizitatori se datoreaza intr-o buna masura succesului expozitiei"Vermeer et les maitres de la peinture de genre", care a fost vazuta de aproape 325.000 de persoane.
Увеличеният брой посетители се дължи до голяма степен на успеха на изложбата на живописеца Вермер, която бе посетена от близо 325 000 души.

Analiza a aratat”o corelatie foarte semnificativa statistic intre cresterea numarului de doze de vaccin si cresterea ratei mortalitatii infantile.”.
Според резултатите от изследването«съществува статистически значима зависимост между повишаване броя и дозировките на използваните ваксини и повишаването на детската смъртност.».

Prin cresterea numarului de globule rosii din organism, merele nu numai ca previn anemia, ci asigura si oxigenarea corespunzatoare a sistemelor esentiale de organe.
Чрез увеличаване количеството на червените кръвни клетки в тялото не само се предотвратява анемията, но също така се гарантира, правилната оксигенация на основните органи и системи.

Eritropoetina se foloseste, de asemenea, inaintea interventiilor chirurgicale pentru cresterea numarului de globule rosii din sange si pentru a ajuta la minimizarea consecintelor pierderii de sange.
Епоетин алфа се използва също преди хирургична интервенция, за да увеличи броя на червените кръвни клетки и спомогне за намаляване последствията от кръвозагуба.

Cresterea numarului de decese are drept cauza cresterea numarului de persoane care contracteaza virusul, si nu o mutatie a acestuia catre o forma mai virulenta, a subliniat Hartl.
Нарастването на броя на смъртните случаи се дължи на повишаването на този на заразените хора, а не на мутиране на вируса, подчерта Хартъл.

Planul guvernului de la Berlin de a promova autovehiculele electrice include si cresterea numarului de statii publice de incarcare cu 50.000 de unitati in urmatorii doi ani, a mai spus Seibert.
Ходът на германското правителство да промотира електрическите коли включва и увеличение на броя на зарядните станции до 50 хил. в следващите две години", казва още Зайберт.

Cresterea numarului de surse de poluatori mici ca restaurante, hoteluri si garaje contracareaza impactul unei scaderi dramatice a numarului de companii care sunt mari poluatori si consumatori de energie din oras.
Според неназован източник растящият брой малки замърсяващи източници като ресторанти, хотели и гаражи неутрализира ефекта от драстичния спад на големите замърсители и силно енергоемките компании в града.

Din aceasta perspectiva se observa cresterea mobilitatii oamenilor de pretutindeni, inclusiv cresterea numarului de migranti de diferite credinte si origini care traiesc si lucreaza in Europa.
Свидетели сме на внушителна миграция на хора в световен мащаб, включително и на нарастващия брой мигранти с различен произход, които избират да живеят и работят в Европа.

CreSterea numarului de beneficiari: Dublarea bugetului programului va face posibila sustinerea a pana la 12 milioane de persoane în perioada 2021-2027- de trei ori mai multe decat în cursul perioadei actuale de finantare.
Увеличаване на броя на бенефициентите: чрез удвояване на бюджета на програмата ще бъде възможно да се подпомогнат до 12 милиона души между 2021-2027 г., три пъти повече от настоящия финансов период.

Impreuna, cele doua companii permit tuturor acestor tipuri de locatii sa profite de cresterea numarului de vehicule electrice pe sosea, sporind in acelasi timp disponibilitatea de incarcare pentru populatia tot mai mare de soferi EV.
Заедно двете компании позволяват на всички тези типове обекти да се възползват от нарастващия брой електрически превозни средства на пътя, като същевременно увеличават предлагането на такси за нарастващото население на шофьорите на ЕП.

Cresterea numarului de absolventi prin atragerea unei sectiuni transversale mai largi a societatii in invatamantul superior si reducerea numarului celor care abandoneaza fara sa isi incheie cursurile.
Увеличаване на броя на завършващите висше образование, привличане на по-широка част на различните слоеве на обществото към висшето образование и намаляване на броя на лицата, които напускат, без да са завършили курса си на обучение.

Se includ in diferite combinatii producerea crescuta de sebum a pielii, cresterea numarului de ciuperci ale pielii, transpiratia, expunerea la caldura sau frig, sistem imunitar slab, afectiuni cronice, stress emotional sau mental.
Включи се в комбинации се увеличава производството на себум на кожата, увеличаване на броя на гъбична кожата, изпотяване, излагане на топлина или студ, слаба имунна система, хронични заболявания, емоционални или психически стрес.

Dar daca te duci apoi pe si in ambele grupuri si cresterea numarului de ori pe care trebuie sa nas-impungere pentru a obtine heroina, in alte cuvinte, cresterea pretului pentru obtinerea heroinei, apoi cele doua grupuri sunt aceleasi.
Но ако след това отидете и в двете групи и увеличите броя на интервалите, те трябва да мушкат носа си, за да вземат хероин, с други думи, увеличаване цената за получаване на хероин, и след това двете групи са еднакви.

Rezultatele noastre sugereaza ca cresterea numarului de neuroni care codifica aceeasi memorie, permite memoriei sa persiste mai mult timp.”.
Нашите резултати предполагат, че увеличаването на броя на невроните, които участват в кодирането на един спомен, му позволява той да устои за по-дълго във времето.“.