Какво е " REDUCEREA LA MINIMUM " на Български - превод на Български

• свеждане до минимум
• да се сведе до минимум
• намаляване до минимум
• намалят до минимум
• минимизиране
• свеждането до минимум
• да се сведат до минимум
• ограничаване до минимум

Примери за използване на Reducerea la minimum на Румънски и техните преводи на Български

Reducerea la minimum efectul termic asupra parului.
Намаляване до минимум на термично въздействие върху косата.

Acest act legislativ al UE stabilește norme pentru reducerea la minimum a unor astfel de riscuri.
Затова ЕС е създал строги правила и процедури за минимизиране на тези рискове.

Reducerea la minimum a functiilor statului, privatizarea.
Минимизиране на функциите на правителството, приватизация.

Riscul de insuficienţă cardiacă şi recomandările relevante pentru reducerea la minimum a acestui risc.
Рискът от сърдечна недостатъчност и съответен съвет за минимизиране на риска;

Obiectivul nostru este reducerea la minimum a perturbărilor cauzate de erorile tehnice.
Нашата цел е да сведем до минимум прекъсванията, предизвикани от технически грешки.

Riscul de neoplasm de vezică urinară şi recomandările relevante pentru reducerea la minimum a acestui risc.
Рискът от рак на пикочния мехур и съответен съвет за минимизиране на риска;

Reducerea la minimum a numărului de lucrători expuși sau care ar putea fi expuși;
Ограничаване до минимум броя на работниците, които са експонирани или могат да бъдат експонирани;

Să se ia măsuri adecvate pentru reducerea la minimum a riscurilor asociate cu aceste activităţi.
Са предприети подходящи мерки, за да се намали до минимум рискът, свързан с тези дейности.

D Reducerea la minimum a timpului necesar pentru schimbarea anozilor și pentru alte activități care necesită îndepărtarea hotelor de deasupra celulelor.
Намаляване до минимум на времето за смяна на анодите и други дейности, които налагат демонтиране на смукателните чадъри от ваните.

Această măsură de prudență face posibilă reducerea la minimum a riscului de tumori maligne dependente de hormon("estrogen").
Тази мярка за предпазливост прави възможно да се сведе до минимум рискът от злокачествени тумори, зависими от хормоните("естроген").

Reducerea la minimum a duratei de reținere a apelor reziduale și a nămolului în sistemele de colectare și de depozitare, în special în condiții anaerobe.
Намаляване до минимум на времепрестоя на отпадъчните води и утайките в системите за събиране и съхранение, по-специално при анаеробни условия.

Pentru a extinde orizonturile părinților, este permisă reducerea la minimum a rețelei, pentru a distribui zonele de influență:.
За разширяване на хоризонтите на родителите е допустимо да се сведе до минимум мрежата, да се разпределят зоните на удар:.

Reducerea la minimum a functiilor statului, privatizarea, neincrederea, instabilitatea, somajul in masa, salariile care nu mai pot asigura o viata decent.
Свеждането до минимум на функциите на държавата, приватизацията, неувереността, нестабилността, масовата безработица, заплатата, която не може да осигури достоен живот.

Consiliul European aprobă acţiunile propuse de Comisie în raportul acesteia privind reducerea la minimum a sarcinilor normative impuse IMM-urilor.
Европейският съвет одобрява действията, предложени от Комисията в доклада ѝ относно свеждането до минимум на регулаторната тежест за МСП.

Acest lucru face posibilă reducerea la minimum a riscului de rănire, lacrimi perineale la travaliu.
Това прави възможно да се сведе до минимум възможността от наранявания, перинеални разкъсвания при раждане.

Măsuri preventive înseamnă orice măsuri rezonabile adoptate de orice persoană, după ce s-a produs un incident, pentru prevenirea sau reducerea la minimum a prejudiciului provocat de poluare;
Превантивни мерки” означава всякакви разумни мерки, предприети от лице след инцидент, за предотвратяване или намаляване до минимум на щетите от замърсяването.

Ce înseamnă reducerea la minimum a volumului de date la care au acces examinatorii?
Какво означава, че намалявате до минимум количеството на данните, до които имат достъп хората, които ги преглеждат?

Corectarea corectă a medicației permite obținerea recuperării complete a pacientului și reducerea la minimum a posibilității de a dezvolta un curs complicat al bolii.
Правилно избраната корекция на лекарството позволява да се постигне пълно възстановяване на пациента и да се сведе до минимум възможността за развитие на сложен ход на заболяването.

Pe de o parte, este necesară reducerea la minimum a impactului poluării atmosferice asupra sănătăţii publice și asupra mediului.
От една страна, тя изисква да бъдат намалени до минимум въздействията на замърсяването на въздуха върху общественото здраве и околната среда.

Există norme la nivelul UE și acorduri între țările UE pentru a garanta utilizarea eficace a fondurilor UE și reducerea la minimum a suprapunerilor și a inconsecvențelor.
Правилата на равнище ЕС и споразуменията между държавите от ЕС съществуват, за да се гарантира ефективното използване на финансирането от ЕС и да се сведат до минимум припокриванията и несъответствията.

Aceste norme trebuie să urmărească reducerea la minimum a impactului ambalajelor asupra mediului, în conformitate cu articolele 9 și 10.
Стандартите имат за цел да намалят до минимум влиянието на опаковките върху околната среда, съгласно членове 9 и 10.

Această metodă permite reducerea la minimum a radiațiilor, totuși folosirea în doze mici a razelor X are un dezavantaj semnificativ- nu o imagine foarte precisă.
Този метод дава възможност да се сведе до минимум експозицията, обаче, използването на ниска доза от рентгенови лъчи, има значителен недостатък- не е много точен образ.

Scopul principal al summitului G20 ar trebui să fie reducerea la minimum a riscului de reapariţie a crizei provocate de dereglementarea pieţelor financiare.
Главната цел на срещата на върха на Г-20 следва да бъде да се сведе до минимум рискът да се повтори кризата, причинена от дерегулацията на финансовите пазари.

Aceasta urmărește, de asemenea, reducerea la minimum a numărului de animale utilizate în experimente și impune utilizarea de alternative, acolo unde este posibil.
Имат за цел също така да се сведе до минимум броят на опитните животни и изискват да се използват алтернативни методи, когато това е възможно.

Principiile de stabilire a normelor de prioritate vizează reducerea la minimum a timpului de recuperare general al rețelei în ceea ce privește necesitățile tuturor tipurilor de transport.
Принципите за съставяне на правилата за приоритет имат за цел да се сведе до минимум общото време за възстановяване на мрежата по отношение на нуждите на всички видове транспорт.

Aceasta urmărește, de asemenea, reducerea la minimum a numărului de animale utilizate în experimente și impune utilizarea de alternative, acolo unde este posibil.
Тя също така има за цел да се сведе до минимум броят на опитните животни и изисква да се използват алтернативни методи, когато това е възможно.

Iveco știe cât de importantă este reducerea la minimum a timpului de nefuncționare a vehiculelor și revenirea în activitate cât mai curând posibil.
IVECO знае колко е важно да се намали до минимум престоят на автомобила и той да заработи отново колкото е възможно по-скоро.

Aceasta urmărește, de asemenea, reducerea la minimum a numărului de animale utilizate în experimente și impune utilizarea de alternative, acolo unde este posibil.
Тези правила на ЕС имат също за цел да се сведе до минимум броят на опитните животни и изискват да се използват алтернативни методи, когато това е възможно.

(1) Statele membre adoptă măsurile necesare pentru reducerea la minimum a eliminării DEEE ca deșeuri municipale nesortate și pentru atingerea unui nivel ridicat de colectare selectivă a DEEE.
Държавите-членки предприемат подходящите мерки, за да намалят до минимум изхвърлянето на ОЕЕО като неразделени общински отпадъци и да постигнат високо ниво на разделно събиране на ОЕЕО.