Какво е " NECESITĂ REDUCEREA " на Български - превод на Български

• е необходимо да се намали
• налага намаляване
• нуждаят от понижение
• изисква намаляване

Примери за използване на Necesită reducerea на Румънски и техните преводи на Български

Apariţia neurotoxicităţii periferice severe necesită reducerea dozei vezi pct.
Нервна система Развитието на тежка периферна невротоксичност налага намаляване на дозата(вж. точка 4.2).

Multe antidepresive necesită reducerea treptată a dozei, astfel încât structura chimică a creierului să nu se modifice subit.
Някои от тези лекарства изискват постепенно намаляване на приема, за да се предотврати внезапно изменение на мозъчната ви химия.

În general, apariția neuropatiei senzitivă de Gradul 1 sau 2 nu necesită reducerea dozei.
Появата на сензорна невропатия 1-ва или 2-ра степен обикновено не налага намаляване на дозата.

(2) Aplicarea standardelor care derivă din acest protocol nu necesită reducerea concentrațiilor poluanților sub nivelurile de fond:(SECgt;nf).
(2) Прилагането на стандартите по този протокол няма да изисква намаляване на концентрациите на замърсителя под фоновите нива:.

Necesită reducerea nivelelor de fier din organism şi cărora li se administrează, de asemenea, mai puţin de 7 ml de masă eritrocitară/ kg şi lună(aproximativ< 2 unităţi/ lună pentru un adult).
Които не се нуждаят от понижение на повишените нива на желязото в организма и които получават също по- малко от 7 ml/ kg/ месец еритроцитна маса(приблизително< 2 единици/ месец за възрастни).

Pacienţii cu un clearance al creatininei peste 50 ml/ min nu necesită reducerea dozei zilnice.
При пациенти с креатининов клирънс над 50 ml/ min не се налага редукция на дневната доза.

Poate fi avută în vedere administrarea unei doze zilnice iniţiale de 30 mg/ kg la pacienţii care necesită reducerea nivelelor ridicate de fier din organism şi cărora li se administrează, de asemenea, peste 14 ml masă eritrocitară/ kg şi lună( aproximativgt; 4 unităţi/ lună pentru un adult).
При пациентите, които се нуждаят от понижение на повишените нива на желязото в организма и които получават също повече от 14 ml/ kg/ месец еритроцитна маса(приблизителноgt; 4 единици/ месец за възрастни), може да се има предвид начална дневна доза от 30 mg/ kg.

Stabilirea unui echilibru corespunzător cost-beneficii necesită reducerea costurilor.
За да се установи подходящ баланс между последните, е необходимо да се намалят разходите.

Poate fi avută în vedere administrarea unei doze zilnice iniţiale de 10 mg/ kg la pacienţii care nu necesită reducerea nivelelor de fier din organism şi cărora li se administrează, de asemenea, mai puţin de 7 ml de masă eritrocitară/ kg şi lună(aproximativ< 2 unităţi/ lună pentru un adult).
При пациентите, които не се нуждаят от понижение на повишените нива на желязото в организма и които получават също по- малко от 7 ml/ kg/ месец еритроцитна маса(приблизително< 2 единици/ месец за възрастни), може да се има пред вид начална дневна доза от 10 mg/ kg.

Aserţiunea larg vehiculată conform căreia combaterea schimbărilor climatice necesită reducerea mobilităţii este una falsă.
Широко разпространеното убеждение, че за борбата с изменението на климата е необходимо да се намали мобилността, просто не е вярно.

(2) Aplicarea standardelor care derivă din acest protocol nu necesită reducerea concentrațiilor poluanților sub nivelurile de fond:(SECgt;nf).
(2) Приложението на стандартите по този протокол няма да изисква намаляване на концентрациите на замърсителя под фоновите нива:(ексgt;фн).

Aserțiunea larg vehiculată conform căreia combaterea schimbărilor climatice necesită reducerea mobilității este una falsă.
Широко разпространеното убеждение, че за борбата с изменението на климата е необходимо да се намали мобилността, просто не е вярно.

Reducerea temperaturii de joncțiune a cipului LED necesită reducerea rezistenței termice a fiecăr….
Намаляването на температурата на свързване на LED чипа изисква намаляване на топлинното съпротивл….

Aserțiunea larg vehiculată conform căreia combaterea schimbărilor climatice necesită reducerea mobilității este una falsă.
Според документа, широко разпространеното убеждение, че във връзка с борбата с изменението на климата е необходимо да се намали мобилността, не е вярно.

Reducerea temperaturii de joncțiune a cipului LED necesită reducerea rezistenței termice a fiecăr…[Jun 07, 2017].
Намаляването на температурата на свързване на LED чипа изисква намаляване на топлинното съпротивл…[Jun 07, 2017].

Saturația și nutriția țesuturilor cu oxigen contribuie la formarea lor completă, care necesită reducerea tensiunii musculare cu ajutorul muzicii clasice.
Наситеността и храненето на тъканите с кислород допринася за пълното им формиране, което изисква намаляване на мускулното напрежение с помощта на класическа музика.

Saturația și nutriția țesuturilor cu oxigen contribuie la formarea lor completă, care necesită reducerea tensiunii musculare cu ajutorul muzicii clasice.
Наситеността и храненето на тъканите с кислород допринася за пълното им образуване, за което е необходимо да се намали мускулното напрежение с помощта на класическата музика.

Există unele medicamente care nu trebuie luate cu Invirase/ ritonavir(vezi pct“ Nu luaţi Invirase”) sau care necesită reducerea dozei acelui medicament sau a dozei de Invirase/ ritonavir.
Има някои лекарства, които не трябва да се приемат с Invirase/ ритонавир(вижте точката“ Не използвайте Invirase”) или при които се налага да се намали дозата на това лекарство или на Invirase, или на ритонавир.

Asertiunea larg vehiculata conform careia combaterea schimbarilor climatice necesita reducerea mobilitatii este una falsa.
Според документа, широко разпространеното убеждение, че във връзка с борбата с изменението на климата е необходимо да се намали мобилността, не е вярно.

Această tehnică este indispensabilă dacă sarcina axială pe coloana vertebrală nu este admisă sau necesită reducere.
Тази техника е незаменима, ако аксиалното натоварване на гръбначния стълб не е допустимо или изисква намаляване.

Administrarea concomitentă a acestor substanţe poate necesita reducerea dozelor de tacrolimus la aproape toţi pacienţii.
Едновременната употреба на тези субстанции може да изисква по-ниски дози такролимус при почти всички пациенти.

In grupul cu administrare o dată la fiecare trei ai săptămâni, 72% dintre pacienţi au necesitat reducerea dozei.
В групата на еднократен прием всяка трета седмица при 72% от пациентите се е наложило намаляване на.

Abordarea terapeutică a reacţiilor adverse suspectate severe şi/sau intolerabile poate necesita reducerea dozei şi/sau întreruperea temporară a tratamentului cu Afinitor.
Овладяването на тежки подозирани нежелани реакции и/или непоносимост може да наложи намаляване на дозата и/или временно спиране на лечението с Afinitor.

In grupul cu administrare o dată pe săptămână, 75% dintre pacienţi au necesitat reducerea dozei.
В групата на ежеседмичен прием при 75% от пациентите се е наложило намаляване на дозата.

Scăderea valorilor hemoglobinei, a celulelor albe, plachetelor sanguine, neutrofilelor şi creşterea bilirubinei pot necesita reducerea dozei sau întreruperea permanentă a tratamentului(vezi pct. 4.2).
Понижаването на хемоглобина, белите кръвни клетки, тромбоцитите и неутрофилите, и повишаването на билирубина може да налагат намаление на дозата или трайно спиране на лечението(вж. точка 4.2).

Totusi, comitetul a remarcat ca multi pacienti au necesitat reduceri ale dozei si a recomandat companiei sa studieze daca initierea la doze mai mici ar mentine eficacitatea, dar cu mai putine efecte secundare.
Комитетът обаче отбеляза, че при много от пациентите се е наложило намаляване на дозата, и препоръча фирмата да проучи дали по-ниски начални дози не биха били ефективни, но с по-малко нежелани реакции.

Acest lucru va necesita reducerea emisiilor cu 80% până la 95% în 2050, aşa cum s-a convenit deja, şi- după cum Parlamentul ştie foarte bine- UE şi-a luat angajamentul de a reduce emisiile cu cel puţin 20% faţă de nivelurile din 1990, până în 2020, şi să crească această reducere până la 30% dacă există condiţii favorabile.
Това ще изисква намаляване на нашите емисии с 80% до 95% през 2050 г., както вече е договорено, а- както залата е добре информирана- ЕС е ангажиран да намали емисиите си най-малко с 20% под нивата от 1990 г. до 2020 г. и да завиши това намаление до 30% при наличието на подходящи за това условия.