Какво е " ESTE NECESARĂ REDUCEREA " на Български - превод на Български

• е необходимо да се намали
• се налага намаляване
• е необходимо понижаване
• е необходимо намаляване
• необходимо е намаляване

Примери за използване на Este necesară reducerea на Румънски и техните преводи на Български

Este necesară reducerea intensității încălzirii.
Необходимо е да се намали интензивността на отоплението.

La utilizarea pe termen scurt nu este necesară reducerea dozei.
При краткосрочно приложение не е необходима редукция на дозата.

Nu este necesară reducerea dozelor în cazul pacienţilor vârstnici.
Не е необходимо понижаване на дозата при пациенти в старческа възраст.

De exemplu, înainte de operație, când este necesară reducerea dimensiunii tumorii.
Например, преди операцията, когато е необходимо да се намали размерът на тумора.

Nu este necesară reducerea dozelor sau întreruperea administrării CellCept.
Не се налага намаляване на дозата или преустановяване на CellCept.

Utilizarea la vârstnici(peste 65 ani) Nu este necesară reducerea dozelor în cazul pacienţilor vârstnici.
Употреба при пациенти в старческа възраст(над 65- годишна възраст) Не е необходимо понижаване на дозата при пациенти в старческа възраст.

Este necesară reducerea dozei sau întreruperea completă a tratamentului.
Те също така изискват по-ниски дозировки или пълно прекъсване на лечението.

Dacă masca arde puternic, este necesară reducerea unei doze de pudră de mustar.
Ако маската силно изгори, е необходимо да се намали дозата от горчица на прах.

Nu este necesară reducerea dozelor sau întreruperea administrării micofenolat mofetil.
Не се налага намаляване на дозата или преустановяване на CellCept.

În cazul apariției frecvente a colitei, este necesară reducerea porției de hrană, dar creșterea multiplicității acesteia.
При чести случаи на колит, е необходимо да се намали частта от храната, но да се увеличи нейната множественост.

Este necesară reducerea consumului de grăsimi trans și produse prelucrate.
Необходимо е да се намали консумацията на трансмазнини и преработени продукти.

Dacă pe lângă furnicături apare edem, este necesară reducerea cantității de lichid consumat, în special seara.
Ако в допълнение към изтръпването се появи оток, е необходимо да се намали количеството консумирана течност, особено вечер.

Este necesară reducerea dozei la pacienţii cu clearance al creatininei< 50 ml/ min.
Необходимо е намаляване на дозата при пациенти с креатининов клирънс< 50 ml/ min.

Datorită indicelui terapeutic larg al claritromicinei, la pacienţii cu funcţie renală normală nu este necesară reducerea dozei.
Поради широкия терапевтичен прозорец на кларитромицин, при пациенти с нормална бъбречна функция не се налага намаляване на дозата.

În zilele ploioase este necesară reducerea hidratării la o dată pe săptămână.
В дъждовни дни е необходимо да се намали хидратацията до веднъж седмично.

Rejetul transplantului renal nu determină modificări ale farmacocineticii AMF; de aceea, nu este necesară reducerea dozelor sau întreruperea administrării Myfenax.
Отхвърлянето на бъбречния трансплантат не води до промени във фармакокинетиката на МФК; не се налага намаляване на дозата или прекратяване на Myfenax.

Nu este necesară reducerea dozelor în cazul pacienţilor cu clearance al creatinineigt; 20 ml/ min.
Не е необходимо намаляване на дозата при пациенти с креатининов клирънсgt; 20 ml/ min.

Din cauza indicelui terapeutic mare a claritromicinei nu este necesară reducerea dozei la pacienţii cu funcţie renală normală.
При пациенти с нормална бъбречна функция не е необходимо намаляване на дозата кларитромицин поради големия му терапевтичен прозорец.

Dacă este necesară reducerea dozei, atunci doza trebuie redusă la 40 mg o dată pe zi.
Ако е необходимо понижаване на дозата, тогава тя трябва да се понижи до 40 mg, приемани веднъж дневно.

Rejetul transplantului renal nu determină modificări ale farmacocineticii AMF; nu este necesară reducerea dozelor sau întreruperea administrării CellCept.
Отхвърлянето на бъбречния трансплантат не води до промени във фармакокинетиката на МФК; не се налага намаляване на дозата или преустановяване на CellCept.

Este necesară reducerea dozelor la pacienţii cu clearance al creatininei <50 ml/min(vezi pct. 4.2).
Необходимо е намаляване на дозата при креатининов клирънс под 50 ml/min(вж. точка 4.2).

Intervenția chirurgicală este aplicabilă numai în cazuri severe, când este necesară reducerea urgentă a presiunii asupra arterei, pentru a elimina focalizarea bolii.
Хирургичната интервенция е приложима само в тежки случаи, когато спешно е необходимо да се намали натискът върху артерията, за да се премахне фокусът на заболяването.

Este necesară reducerea impactului factorilor de stres și creșterea activității motorii.
Необходимо е да се намали въздействието на стресовите фактори и да се увеличи двигателната активност.

Dacă debitul de masă scade, este necesară reducerea vitezei uscătorului de păr și creșterea temperaturii debitului de aer.
Ако масовия поток намалява, е необходимо да се намали скоростта на сешоара и да се повиши температурата на въздушния поток.

Nu este necesară reducerea dozelor la pacienţii cu insuficienţă renală uşoară(clearance al creatinineigt; 50 ml/ min).
Не е необходимо намаляване на дозата при пациенти с лека степен на бъбречно увреждане(креатининов клирънсgt; 50 ml/ min).

În cazul în care este necesară reducerea dozei, atunci doza de XALKORI trebuie redusă la 200 mg de două ori pe zi.
Ако е необходимо понижаване на дозата, дозата на XALKORI трябва да бъде понижена на 200 mg, приемани два пъти на ден.

Este necesară reducerea cantității de azot și fosfor din cauza terenului disponibil limitat pentru aplicarea dejecțiilor animaliere;
Е необходимо намаляване на съдържанието на азот и фосфор поради ограничено наличие на земи за разпределяне на оборския тор;

Prin urmare, este necesară reducerea birocrației prin consolidarea controlului și prin legiferarea inteligentă.
Затова е необходимо да се намали бюрокрацията чрез засилване на контрола и чрез интелигентно регулиране.

Dacă este necesară reducerea dozei, doza recomandată este de 5 mg zilnic şi nu trebuie să fie sub 5 mg zilnic.
Ако е необходимо понижаване на дозата, препоръчителната доза е 5 mg/ден и не трябва да бъде по-ниска от 5 mg/ден.