Какво е " ESTE NECESARĂ DOAR " на Български - превод на Български

• е необходима само
• се изисква само
• е необходимо само
• е необходим само

Примери за използване на Este necesară doar на Румънски и техните преводи на Български

Înregistrarea este necesară doar Botva.
Регистрацията е необходимо само Botva.

Uneori, este necesară doar puţină instruire acasă, disponibilă de la familie sau prieteni.
Понякога просто е нужно малко домашно образование от приятелите и семейството ти.

Terapia cu antibiotice pentru fierbe este necesară doar în anumite condiții.
Антибиотичното лечение на цирето е необходимо само при определени условия.

Chirurgia este necesară doar în câteva cazuri extreme.
Хирургия се изисква само в рамките на няколко крайни случаи.

Articolul trei spune că începerea lecturii este necesară doar într-o stare bună.
Правило трето гласи, че четенето е необходимо само в добро настроение.

În acest caz, este necesară doar supravegherea unui specialist.
В този случай е необходим само надзор на специалист.

Statutul de membru este gratuit şi pentru înscriere este necesară doar o carte de identitate valabilă.
Членството е безплатно, а за регистрация е необходима само валидна лична карта.

Spitalizarea este necesară doar pentru otrăviri grave, infecții și leziuni.
Болничната стая е необходима само за сериозни отравяния, инфекции и наранявания.

Dar nu este nimic dificil în această procedură, este necesară doar o secvență elementară de acțiuni.
Но няма нищо сложно за процедурата изисква не само елементарна последователност.

Imobilizarea nu este necesară doar atunci când are o formă reumatică sau artritică.
Имобилизирането не е необходимо само при ретинален стимулиден или артритен характер.

Există un design mult mai simplu decât versiunea anterioară, pentru care este necesară doar o bucată de fir de cupru.
Има един много по-прост дизайн от предишната версия, за който се изисква само парче меден проводник.

Pentru studiu, este necesară doar o porțiune medie.
За изследването ще е необходима само средната част.

Prima metodă este mai simplă și mai ieftină, nu necesită cabluri suplimentare, este necesară doar o priză liberă.
Първият метод е по-прост и по-евтин, не изисква допълнително окабеляване, е необходим само свободен изход.

Pentru a trece analiza, este necesară doar o sticlă sterilă de urină.
За да се проведе анализът, се изисква само стерилна бутилка урина.

Este necesară doar circumcizia ramelor uscate, încrucișate, rupte și îndreptate spre interior.
Необходимо е само обрязване на сухи, кръстосани, счупени и навътре насочени клони.

Prespălarea: Prespălarea este necesară doar în cazul unor rufe extrem de murdare.
Предварително изпиране: Предварително изпиране е необходимо само при много силно замърсено пране.

Turull ar putea, totuşi, să fie ales în cadrul celui de-al doilea vot care va avea loc sâmbătă, când este necesară doar o majoritate simplă.
Гюл би трябвало да бъде избран обаче в третия кръг на гласуването във вторник, когато се изисква само обикновено мнозинство.

Conexiune la Internet este necesară doar atunci când există actualizări pentru aplicație.
Интернет връзка е необходимо само когато има новини за прилагане.

Chiar și cele mai scumpe preparate din plante și homeopate în pachete luminoase nu sunt potrivite aici, deoarece este necesară doar o abordare individuală.
Дори и най-скъпите билкови и хомеопатични препарати в светли пакети тук не са подходящи, защото се изисква само индивидуален подход.

Această permisiune este necesară doar pentru dezvoltare, niciodată pentru utilizarea normală.
Това разрешение е нужно само за програмиране, никога за нормална употреба.

De aceea, vorbiți despre cum să reduceți nivelul colesterolului din sânge cu medicamente sau o dietă specială este necesară doar în cazul unei necesități reale.
Ето защо, говорим за това как да се намали нивото на холестерола в кръвта с наркотици или специална диета е необходима само в случай на реална нужда.

În acest caz, este necesară doar o intervenție chirurgicală, tratamentul conservator nu va da rezultate.
В този случай е необходима само операция, консервативното лечение няма да даде никакви резултати.

Dacă patologia este confirmată în timpul examinării, este necesară doar o intervenție operativă- nu există alt tratament eficace.
Ако по време на прегледа се потвърди патологията, тогава се изисква само операция- няма друго ефективно лечение.

Viza de tranzit este necesară doar dacă, în timpul escalei, pasagerul se află în zona de tranzit mai mult de 24 de ore.
В случай на прекачване в летището, транзитна виза е необходима само ако пътника се намира в транзитна зона повече от 24 часа.

Mucoasa însăși nu are terminații nervoase, iar anestezia este necesară doar pentru a anestezia anusul când se introduc instrumente în el.
Самата лигавица няма нервни окончания, а анестезията е необходима само за анестезиране на ануса, когато се вмъкват инструменти в него.

Curățarea zilnică este necesară doar în extremă necesitate(otodektoz, prezența constantă a umidității, corpuri străine).
Ежедневното почистване е необходимо само когато е абсолютно необходимо(отодекето, постоянното наличие на влага, чужди тела).

De obicei, se recomandă tratarea amigdalită cronică la domiciliu- spitalizarea este necesară doar în caz de exacerbare severă sau de dezvoltare a complicațiilor.
Обикновено се препоръчва лечение на хроничен тонзилит у дома- хоспитализация е необходима само в случай на тежко обостряне или развитие на усложнения.

Cu toate acestea, politica de coeziune nu este necesară doar pentru acei membri ai societăţii noastre care se presupune că sunt mai slabi.
Обаче тя не е необходима само на онези членове на нашето общество, чието положение се счита за необлагодетелствано.

Pentru a utiliza rețetele de medicamente tradiționale pentru hemoroizi etapa 3 este necesară doar ca o terapie pregătitoare înainte de a efectua un tratament intensiv.
За да използвате рецептурите на традиционната медицина за хемороиди, стадий 3 е необходим само като подготвителна терапия преди провеждане на интензивно лечение.

Aprobarea parlamentară, argumentează acesta, este necesară doar atunci când sunt trimise trupe în străinătate, nu şi în cazul unei simple donaţii.
То твърди, че одобрение от парламента е необходимо само тогава, когато в чужбина се изпращат военнослужещи, но не и в случаи на обикновено дарение.