Какво е " ESTE SUFICIENT DOAR " на Български - превод на Български

• е достатъчно само
• е достатъчно просто
• е достатъчен само

Примери за използване на Este suficient doar на Румънски и техните преводи на Български

Nu este suficient doar o vitrină frumoasă.
Не е достатъчно само хубава витрина.

Se crede că un volum de 3 litri este suficient doar 2 linguri de granule.
Смята се, че 3 литров обем е достатъчен само за 2 супени лъжици гранули.

Nu este suficient doar un magazin frumos.
Не е достатъчно само един хубав магазин.

Pentru a obține castraveții crocci verzi, de formă corectă și fără amărăciune, nu este suficient doar să semănați semințele.
За да получите хрупкави зелени краставици в правилната форма и без горчивина, не е достатъчно само да се сеят семената.

Pentru ca nu este suficient doar sa fii acolo.
Но не е достатъчно просто да сте там.

De exemplu: la instalarea unui tavan fals este luat de la 10 centimetri de spatiu, atunci pentru un plafon de tensiune este suficient doar 5.
Например: при монтирането на фалшив таван той се отнема от 10 сантиметра пространство, а след това за таван за опъване е достатъчно само 5.

Dar este suficient doar un singur ou pe săptămână.
Но е достатъчно само едно яйце на седмица.

În acest caz, turul Muzeului Cairo durează aproximativ o oră, ceea ce este suficient doar pentru a vedea exponatele într-un singur ochi.
В този случай обиколката на музея в Кайро трае около час, което е достатъчно само за да видите експонатите с едно око.

Este suficient doar 1-2 linguri, care trebuie spălate cu apă.
Достатъчно са само 1-2 супени лъжици, които трябва да се измият с вода.

Bazându-se pe intuiție este suficient doar pentru a vă obține de minimum.
Позовавайки се на интуицията е само достатъчно, за да можете да получите от минимално.

Este suficient doar să desenați litera U în partea inferioară a capului.
Достатъчно е просто да начертаете буквата U в долната част на главата.

Pentru a scapa de excesul de kilograme, nu este suficient doar pentru a bea sifon băutură și mai mult nu fac nimic.
За да се отървете от излишните кило, не е достатъчно само да се пие сода за напитка и при това нищо повече не направи.

Și este suficient doar să se aplece peste pat de copil, să vorbească.
И това е достатъчно само да се навеждайте над яслите, да се говори.

Atunci când se îngrijește de mărăcini în primăvară, nu este suficient doar să se taie ramuri inutile, este foarte important să se formeze și un tufiș în mod corespunzător.
Когато се грижите за къпини през пролетта, не е достатъчно само да отрежете ненужните клони, много е важно да оформите правилно храсталак.

Și este suficient doar într-o zi să puneți un baston de vată pe toate unghiile pe o picătură de alb.
И е достатъчно само за един ден да сложите вата пръчка върху всички нокти върху капка белота.

Surprinzător, pentru 72% dintre respondenți, este suficient doar să începi să planifici o vacanță pentru a te simți mai fericiți.
Изненадващо е, че за 72% от анкетираните е достатъчно просто да започнат да планират ваканция, за да се почувстват по-щастливи.

Nu este suficient doar eliminarea durerii din stomac- este necesar să se lupte cu cauza apariției acesteia.
Не е достатъчно само да се елиминира болката в стомаха- необходимо е да се борим с причината за възникването му.

Alocarea de albe transparente înainte de lunar și în locul lor în acest caz este suficient doar să se oprească, este necesar doar eliminarea făptașilor menționați ai întâmplării.
Разпределянето на прозрачни бели преди месечните и вместо тях в този случай е достатъчно просто да се спре, е необходимо само да се елиминират споменатите извършители на събитието.

Însă nu este suficient doar să înțelegem semnificația acestor simboluri.
Не е достатъчно единствено да се знае значението на символите.

Pentru camera copiilor este suficient doar un singur perete, decorat cu tapet 3D.
За детската стая е достатъчно само една стена, украсена с 3D тапет.

Uneori este suficient doar câteva proceduri pentru a se asigura că persoana bolnavă are o recuperare completă.
Понякога е достатъчно само няколко процедури, за да се гарантира, че болното лице има пълно възстановяване.

Pentru a recunoaște ciuperca pe picioare, este suficient doar să examinăm cu atenție pielea piciorului, a spațiilor interdigitale și a unghiilor.
За да разпознае гъбичките по краката, е достатъчно просто внимателно да се изследва кожата на краката, междуконтинемерните пространства и ноктите.

Cu mareele, este suficient doar să corectăm tulburările de termoreglare, astfel încât femeia să se simtă mult mai bine.
При приливите и отливите е достатъчно просто да се коригират нарушенията на терморегулацията, така че жената да се чувства много по-добре.

Rezultatul este suficient doar câteva săptămâni.
Резултат е достатъчно само за няколко седмици.

Nu este suficient doar să urmăm o politică represivă care știm că este ineficientă și provoacă mari suferințe umane.
Не е достатъчно просто да се преследва една репресивна политика, за която знаем, че е неефикасна и води до големи човешки страдания.

Într-un caz, este suficient doar să te pui sub stres fizic greu, uneori doar un schit lung poate salva.
В един случай е достатъчно просто да се поставиш под тежък физически стрес, понякога може да спаси само дълъг паметник.

Nu este suficient doar să mănânci corect, va trebui să treci la o dietă rigidă și să înlocuiești plimbările, antrenamentele, jogurile cu exerciții fizice zilnice.
Не е достатъчно само да се храните правилно, ще трябва да преминете към твърда диета и да замените разходките, тренировките, джогите с ежедневни упражнения.

Cu toate acestea, nu este suficient doar să setați lanțul corect pe ferăstrăul cu lanț, trebuie să monitorizați periodic starea de lucru a omizii.
Независимо от това, не е достатъчно просто да поставите веригата правилно върху резачката, трябва редовно да наблюдавате работното състояние на гъсеницата.

Activitate fizică, uneori, este suficient doar să se plimbe timp de o oră în aer curat, pentru a accelera metabolismul și îmbogăți celulelor cu oxigen.
Физическа активност, понякога е достатъчно просто да ходи за един час на чист въздух, за да се ускори метаболизма и обогатяване на клетките с кислород.

Amintiți-vă că nu este suficient doar să creați o formă corectă din punct de vedere anatomic, ci și să fie bine colorată prin conectarea talentelor artistului.
Не забравяйте, че не е достатъчно просто да създадете анатомично правилна форма, но също така трябва да бъде правилно оцветена, като свържете таланта на художника.