Какво е " ESTE PERMISĂ DOAR " на Български - превод на Български

• е разрешено само
• се допуска само
• е позволено само
• е допустимо само
• се разрешава единствено
• да бъде позволено само
• се допускат само
• се разрешава само
• е разрешена единствено

Примери за използване на Este permisă doar на Румънски и техните преводи на Български

Este permisă doar febra moderată sau ușoară furnicătură.
Допуска се само умерена треска или леко изтръпване.

Reproducerea lor este permisă doar cu acordul meu scris.
Възпроизвеждането им е разрешено само с писмено споразумение.

Utilizarea de preparate medicamentoase, este extrem de nedorită măsură să se aplice pe care este permisă doar în cazuri excepționale.
Използването на медикаментозных лекарства- това е изключително нежелана мярка, която се прилага е позволено само в изключителни случаи.

Exproprierea este permisă doar pentru binele public.
(3)Лишаване от собственост е разрешено само за доброто на.

În ceea ce privește defectele mecanice, este permisă doar o piesă pe metru.
Що се отнася до механичните дефекти, на 1 метър се допуска само 1 парче.

Asistenţa UE este permisă doar când are la bază interesul comun.
Съдействието на ЕС е допустимо само когато става дума за общия интерес.

Folosirea unor astfel de liste este permisă doar în cazul în care:.
Използването на такива списъци се разрешава само когато:.

Cu bun Feng Shui este permisă doar de o uşoară predominare asupra energiilor celelalte(de obicei peste Yin Yang).
С добра Фън шуй е разрешено само леко надмощие на една от енергиите на другите(повече за Ин Янг).

Folosirea unor astfel de liste este permisă doar în cazul în care:.
Използването на такива списъци може да бъде разрешено само когато те:.

Transport de copii este permisă doar în locurile speciale(de regulă taxi nu se aplică- copilul poate păstra mâna pe pasagerul ședinței în spate).
Превоз на децата е разрешено само в специални места(такси правило не се прилага- детето може да държи ръцете си на пътника седнал отзад).

Participarea la oferta de jocuri de la bwin este permisă doar pentru persoanele peste 18.
Участието в предлаганите от bwin игри е разрешено само за лица, навършили 18 години.

Procedura de restructurare preventivă este permisă doar împotriva unei societăți comerciale de capital clasificate, în conformitate cu normele privind societățile comerciale, în rândul întreprinderilor mari, mijlocii sau mici.
Предварително производство по оздравяване се допуска само срещу капиталово дружество, което се счита за голямо, средно или малко дружество според разпоредбите на Закона за дружествата.

În acest caz, prezența unor astfel de lămpi este permisă doar ca o evidențiere suplimentară.
В този случай наличието на такива лампи е позволено само като допълнителна светлина.

Multiplicarea documentelor este permisă doar pentru utilizarea personală şi informativă.
Размножаването на документите е разрешено само за персонална употреба и информация.

Modificarea datei rezervării este permisă doar în cadrul aceleiaşi rute.
Смяната на дата в резервацията е разрешена само в рамките на същия маршрут.

Asistenţa Uniunii Europene este permisă doar atunci când sunt proiecte de interes comun european.
Съдействието на ЕС е допустимо само когато става дума за общия интерес.

O reclasificare a instrumentelor este permisă doar în circumstanțe excepționale.
Прекласифициране на инструменти се разрешава само при изключителни обстоятелства.

Arborarea steagului Suediei este permisă doar în ziua națională și atunci când se află în vizită studenți din altă țară.
Използването му е разрешено само в Националния ден на Швеция или в случай, че чужденци посетят училището.

Utilizarea mărcii comerciale a Admiral Markets este permisă doar pentru companiilior de investiții deținute.
Използването на търговската марка Admiral Markets е разрешено само за собствените инвестиционни компании.

Participarea la competiția de gătit este permisă doar bucătariilor amatori care și-au câștigat banii în bucătărie fără bani și fără educație pentru gătit.
Участие в състезанието по готвене е разрешено само на готвачи любители, които са спечелили парите си в кухнята без пари и без готварско образование.

Descărcarea sau printarea unor pagini distincte, articole și paragrafe este permisă doar în cazul în care nu sunt încălcate cerințele legilor aplicabile.
Свалянето или отпечатването на отделни страници, статии и раздели е допустимо само при условие, че не се нарушават изискванията на приложимите закони.

O creștere a prețului de închiriere este permisă doar în cazul în care chiria dumneavoastră este mai mică decât cea a locuințelor asemănănătoare din vecinătate.
Увеличение на наема е допустимо само тогава, когато Вашият наем е по-нисък в сравнение с наема на съпоставими жилища в близост до Вас.

Utilizarea imaginilor este permisă doar în scopuri personale.
Използването на изображения е позволено само за лични цели.

Reproducerea individuală a activitații este permisă doar pentru uz-privat, astfel încât nu poate deservi direct sau indirect la câștiguri de foloase de pe urma lor.
Индивидуалните репродукции на произведението се допускат само за лична употреба, поради което не трябва да се използват пряко или косвено за печалба.

Utilizarea imaginilor este permisă doar în scopuri personale.
Използването на изображенията е позволено само за лична употреба.

Concentrația crescută este permisă doar în acvariile lansate recent.
Повишената концентрация е допустима само в наскоро пуснати аквариуми.

Intrarea cu micile animale de companie este permisă doar după primirea autorizaţiei de competenţă islandeze.
Транспортирането на едри преживни животни се допуска само след получаване на разрешение от БАБХ.

Conform dreptului internațional actual, utilizarea forței este permisă doar în legitimă apărare sau prin decizia Consiliului de Securitate.
Според настоящите международни закони силата е разрешена единствено при самоотбрана или с решение на Съвета за сигурност.

Conform dreptului internaţional actual, intervenţia în forţă este permisă doar în caz de autoapărare sau în urma deciziei Consiliului de Securitate.
Според настоящите международни закони силата е разрешена единствено при самоотбрана или с решение на Съвета за сигурност.

Utilizarea simbolurilor în alb și negru este permisă doar atunci când albul și negrul sunt singurele culori de cerneală utilizate pe ambalaj.
Използването на черно-бели символи се допуска само когато черният и белият цвят са единствените цветове мастило, използвани върху опаковката.