Какво е " ESTE PERMISĂ EFECTUAREA " на Български - превод на Български

• е разрешено да се извършва
• е позволено да се правят
• допуска се провеждането

Примери за използване на Este permisă efectuarea на Румънски и техните преводи на Български

Este permisă efectuarea de manipulări numai cu soluții de sare.
Независимо позволено да манипулира само със солни разтвори.

Într-o serie de cazuri, este permisă efectuarea unui tratament antiseptic.
В редица случаи, е допустимо да се направи антисептично лечение.

Este permisă efectuarea unor astfel de proceduri pentru copiii care au deja 2 ani;
Позволено е провеждането на такива процедури за деца, които са навършили 2 години;

Dacă nasul este puternic blocat, este permisă efectuarea a 2-3 injecții de până la 66 de ori pe zi.
Ако носът е силно вграден, е допустимо да правите 2-3 инжекции до 66 пъти на ден.

Este permisă efectuarea de focuri de gloanțe și de bancuri, de a juca dame și șah.
Разрешено е да се извършват стрелба с куршуми и пейки, игра на пулове и шах.

Dacă boala nu se află în stadiul acut, este permisă efectuarea unor exerciții de gimnastică simple.
Ако болестта не е в острия стадий, е допустимо да се правят прости гимнастически упражнения.

Nu este permisă efectuarea tratamentului la copiii mici și persoanele cu insuficiență renală și hepatică acută.
Не се допуска лечение при малки деца и хора с остра бъбречна и чернодробна недостатъчност.

Dacă boala nu se află în stadiul acut, este permisă efectuarea unor exerciții de gimnastică simple.
Ако болестта не е в острата фаза, е приемливо да се изпълняват обикновени гимнастически упражнения.

Este permisă efectuarea unui test de sânge în timpul menstruației sau este mai bine să așteptați.
Позволено ли е да се направи кръвен тест по време на менструация или е по-добре да се изчака.

Atunci când grosimea plăcilor metalice sudate depășește 1 mm, este permisă efectuarea sudurii cu curent alternativ.
Когато дебелината на заварените метални листове надвиши 1 mm, се разрешава заваряване с променлив ток.

La domiciliu, este permisă efectuarea următoarelor exerciții atunci când uterul coboară:.
В къщи се разрешава да се правят следните упражнения, когато матката е изпусната:.

Deși inhalările de sodă sunt destul de sigure, există totuși anumite limitări în care nu este permisă efectuarea procedurii.
Въпреки че содовите инхалации са напълно безопасни, има някои ограничения, при които не е разрешено да се извърши процедурата.

În cazuri rare, este permisă efectuarea lucrărilor pe termen scurt în clădiri ventilate.
В редки случаи е позволено да се извършва краткосрочна работа във вентилирани сгради.

Acest echipament permite dizolvarea simplă a lemnului și, uneori, este permisă efectuarea de tăiere a copacilor mici.
Това оборудване позволява простото разтваряне на дървесината и от време на време се разрешава да се изсичат малки дървета.

Numai în cazuri speciale este permisă efectuarea microclistării prin adăugarea a 50 ml de ulei în soluție.
Само в специални случаи е разрешено да се извършва микрокристация с добавяне на 50 ml масло в разтвора.

Dacă se observă sensibilitatea crescută a pielii la compresele pentru utilizare externă, este permisă efectuarea procedurii o dată pe zi, de preferință pe timp de noapte.
Ако има подчертана чувствителност на кожата към компреси за външна употреба, е разрешено да се извършва процедурата веднъж дневно, за предпочитане през нощта.

În plus, este permisă efectuarea de încercări la viteze egale sau mai mari de 250 km/h pe linii ferate montate pe plăci.
Също така, допуска се провеждането на изпитвания при скорости по-големи или равни на 250 km/h по коловози с горно строене от бетонни плочи.

Dacă există o sensibilitate marcată a pielii la comprese pentru uz extern, este permisă efectuarea procedurii o dată pe zi, de preferință pe timp de noapte.
Ако има подчертана чувствителност на кожата към компреси за външна употреба, е разрешено да се извършва процедурата веднъж дневно, за предпочитане през нощта.

Este permisă efectuarea diagnosticului de organe situate în cavitatea abdominală în perioada până la încheierea sângerării menstruale.
Разрешава се извършване на диагностика на органи, разположени в коремната кухина в периода преди края на менструалното кървене.

În plus, raportorul propune să se limiteze perioada în care este permisă efectuarea de operațiuni de cabotaj, pentru a pune în evidență caracterul temporar al acestora.
Освен това докладчикът предлага да се ограничи срокът, в който е позволено извършването на каботажни превози, за да се подчертае временният им характер.

Este permisă efectuarea de băi terapeutice cu peroxid de hidrogen, eliminarea toxinelor din organism, stimularea transpirației pielii.
Допуска се провеждането на терапевтични вани с водороден прекис, отстраняване на токсините от тялото, стимулиране на изпотяване на кожата.

Dacă masajul sau efectuarea exercițiilor de gimnastică cauzează durere, este permisă efectuarea de proceduri prin imersarea membrelor într-o baie cu apă fierbinte.
Ако масажирането или упражняването на гимнастически упражнения причиняват болка, е допустимо да се извършват процедури чрез потапяне на крайника в баня с топла вода.

Dar acum este permisă efectuarea procedurii de îmbăiere, începând cu a doua zi când copilul este acasă(la 5 zile după naștere).
Но сега процедурата за къпане може да се извърши, като се започне от втория ден от престоя на детето вкъщи(5 дни след раждането).

Mobilierul se face la comandă, în exemplare unice sau serii limitate. Toate mobilierul este realizat în aceeași culoare, dar este permisă efectuarea de elemente individuale într-o altă schemă de culori, pentru a crea mai multe accente luminoase.
Цялото обзавеждане е направено в същия цвят, но е позволено да се изпълняват отделни елементи в различна цветова схема, за да се създадат няколко ярки акцента.

Potrivit lui Neumyvakin, este permisă efectuarea a până la cinci cicluri cu pauze de 2-4 zile, în funcție de durata și severitatea bolii.
Според Neumyvakin, е позволено да се проведат до пет цикъла с прекъсвания от 2-4 дни, в зависимост от продължителността и тежестта на заболяването.

De fapt, procesul de transplant de păr pentru sprancene din părul scalpului intră în sfera reparării defectelor de naștere sau cuzate de o boală, lucru ce a fost declarat în decizia Academiei Islamice Fiqh: este permisă efectuarea chirurgiei plastice necesare, care are rolul de a remedia defectele congenitale sau emergente(dobândite) lăsate de urmele arsurilor, accidentelor, bolilor și altele, inclusiv în cazul căderii părului, în special pentru femei.
В действителност трансплантация на веждите се определя като корекция на вродени дефекти или дефекти, придобита в резултат на заболяване, което е посочено в решението на ислямската академия Фикха("позволи да се извършва необходимата пластичната хирургия, за да възстановите вродени дефекти и дефекти, придобити в резултат на изгаряния, злополуки, болести и други причини, включително трансплантация на коса в случай на загуба, особено за жени).

Pentru adulți, este permisă efectuarea fluorografiei de 2 ori pe an, pentru copiii cu vârsta peste 15 ani, examinarea este permisă numai o dată pe an.
За възрастни е разрешено да се извършва флуорография 2 пъти годишно, а за деца над 15 години, проверката се разрешава само веднъж годишно.

În unele cazuri este permisă efectuarea de injecții intramusculare, în principal pentru un efect antitoxic rapid în caz de otrăvire acută(când este dificilă păstrarea unei soluții în venă).
В някои случаи е позволено да се правят интрамускулни инжекции главно за бърз антитоксичен ефект при остро отравяне(при задържане на разтвор във вена е трудно).

De exemplu, nu este permisă efectuarea de cumpărări pe durata perioadei de evaluare a unui astfel de program, acestea putând fi reluate numai ulterior înregistrării unui rezultat pozitiv al procesului de evaluare.
Например покупки през периода на преглед по такава програма не са разрешени и могат да се възобновят едва след положителен резултат от прегледа.