Какво е " ESTE PERMISĂ FOLOSIREA " на Български - превод на Български

• се допуска използването
• е допустимо да се използва
• е позволено да се използват
• разрешено е да се използва
• се позволява използването
• е разрешено използването
• се разрешава използването

Примери за използване на Este permisă folosirea на Румънски и техните преводи на Български

Este permisă folosirea marmurei, mozaicului.
Разрешено е да се използва мрамор, мозайка.

Pentru proiectarea pereților este permisă folosirea culorii negre clasice.
За проектирането на стените също е допустимо да се използва класически черен цвят.

Este permisă folosirea frigului pe stomac.
Допустимо е да се използва студено върху стомаха.

Extinderea listei tipurilor de infracţiuni pentru care este permisă folosirea unui anumit tip de investigaţii.
Да се ограничи кръгът на престъпленията, за които е допустимо използването на специални разузнавателни средства.

Este permisă folosirea a 21 de zile în modul intensiv.
Допустимо е да се използват 21 дни в интензивен режим.

Dar, sub supravegherea medicală, în funcție de boală, este permisă folosirea următoarelor tipuri de medicamente împotriva ruperii ochilor.
Но под медицинския надзор, в зависимост от болестта, се разрешава използването на следните видове лекарства от разкъсване на очите.

Nu este permisă folosirea mai multor conturi de utilizator("conturi multiple").
Не е разрешено използването на мулти акаунти.

Dar, sub supravegherea medicală, în funcție de boală, este permisă folosirea următoarelor tipuri de medicamente împotriva ruperii ochilor.
Но под лекарско наблюдение, в зависимост от заболяването, е позволено да се използват следните видове лекарства за разкъсване на очите.

Nu este permisă folosirea inforațiilor din portalul ebridge.
Не се разрешава използването на информацията от портала ebridge.

Dacă această politică este activată sau nu este configurată, este permisă folosirea protocolului QUIC în Google Chrome.
Ако това правило е true или не е зададено, използването на протокола QUIC ще е разрешено в Google Chrome.

Este permisă folosirea lor în formațiuni funcționale chistice.
Допуска се използването им във функционални кистозни образувания.

Este prescris pentru a elimina otita acută mijlocie, paratraumatică și post-gripa, nu este permisă folosirea acesteia pentru deteriorarea mecanică a integrității membranei.
Предписан е за елиминиране на остър среднен, паратрамусов и посткриптозен отит, не се допуска използването на целостта на мембраната за механични увреждания.

Este permisă folosirea a mai mult de 1 lumanare pe zi.
Допуска се да се използва не повече от 1 свещ на ден.

Pentru aceasta, meșteșugarii dobândesc scânduri mici(de preferință din lemn de esență moale din cauza rășinii, a cărui prezență în lemn ajută la accelerarea procesului, deși este permisă folosirea altor plăci, dar nu materiale din rumeguș, cum ar fi PAL).
За тази цел занаятчиите придобиват малки дъски(за предпочитане от иглолистна дървесина поради смола, чието наличие в дърво помага да се ускори процесът, въпреки че се допуска използването на други дъски, но не и материали от дървени стърготини като ПДЧ).

În aceste cazuri este permisă folosirea decorului cel mai îndrăzneț.
В тези случаи е позволено да се използва най-дръзкият декор.

Pentru aceasta, meșteșugarii dobândesc scânduri mici(de preferință din lemn de esență moale din cauza rășinii, a cărui prezență în lemn ajută la accelerarea procesului, deși este permisă folosirea altor plăci, dar nu materiale din rumeguș, cum ar fi PAL).
За тази цел, магистър придобиват малки дъски(за предпочитане от иглолистни дървета за смола, при наличието на които в гората помага да се ускори процеса, но е позволено да се използват и други съвети, но не и материали от дървесен чипс, като плочи от дървесни частици).

Este permisă folosirea medicamentului la o vârstă de 4 luni.
Разрешено е лекарството да се използва външно от 4-месечна възраст.

Cu toate acestea, este permisă folosirea în timpul sarcinii, alăptării și la copii, desigur, cu prudență și conform prescripției unui medic.
Въпреки това, той е одобрен за употреба по време на бременност, кърмене и деца, разбира се, с повишено внимание и според указанията на лекар.

Este permisă folosirea numai a preparatelor de hidratare și de restaurare.
Допуска се използването само на овлажняващи и възстановителни препарати.

În scopurile acestui standard, este permisă folosirea efortului de tracțiune maxim care poate fi generat la viteză maximă, pentru a simula sarcina maximă permisibilă remorcată(a se vedea Figura 5).
За целите на този стандарт е допустимо да се използва максималното теглително усилие, което може да бъде създадено при максимална скорост като приближение на максимално допустимия превозван товар(вж. фигура 5).

Nu este permisă folosirea apei distilate și depozitarea soluției preparate.
Забранено е използването на дестилирана вода и съхранение на готовия разтвор.

(5)Fără a aduce atingere Directivei 2000/13/CE, este permisă folosirea pe etichete a mărcilor geografice colective menţionate la articolul 15 din Directiva 2008/95/CE, împreună cu denumirea de origine protejată sau cu indicaţia geografică protejată.
Без да се засяга Директива 2000/13/ЕО, върху етикетите могат да бъдат използвани колективните географски марки, посочени в член 15 от Директива 2008/95/ЕО, заедно със защитеното наименование за произход или защитеното географско указание.

Este permisă folosirea a jumătate din doza recomandată de soluție finită cu o concentrație de 0,05%.
Възможно е да се използва половината от препоръчителната доза от готовия разтвор при концентрация 0,05%.

Este permisă folosirea în tratamente numai a mijloacelor dovedite și a materiilor prime pentru prepararea lor.
При обработката се допуска използването само на доказани средства и суровини за тяхното приготвяне.

Este permisă folosirea otitei externe și medii, chiar și în stadiul supurației, dar nu trebuie făcută frecvent.
Разрешено е да се използва с външен и отит, дори на етапа на нагряване, но това не трябва да се прави често.

De asemenea, este permisă folosirea mortarului gri, gri deschis pentru cea mai bună calitate și imitație precisă a peretelui finit.
Също така е разрешено да се използват сиви, светлосиви фуги за най-добро качество и точна имитация на завършената стена.

Este permisă folosirea unor astfel de materiale pentru finisarea pereților în zona de luat masa, cât mai departe posibil de zona de gătit.
Допуска се използването на такива материали за стенни довършителни работи в зоната за хранене, възможно най-далече от зоната за готвене.

Este permisă folosirea medicamentului în timpul sarcinii și alăptării timp de 7-10 zile(nu mai mult), în cazul în care semnificația efectului depășește riscul de efecte secundare pentru mamă și făt.
Допуска се употребата на лекарството по време на бременност и кърмене за 7-10 дни(не повече), ако значението на ефекта превишава риска от странични ефекти за майката и фетуса.

Nu este permisă folosirea serviciilor Gameforge prin intermediul serviciilor de anonimizare sau cu alte mijloace similare capabile de a suprima sau a ascunde adresa IP reala sau originea utilizatorului.
Не е разрешено използването на услугите на Gameforge през анонимни услуги или други подобни средства целящи скриването на реалните ИП адреси или произхода на потребителите.

Nu va fi permisă folosirea armamentului din dotare inclusiv pentru foc de avertisment.
На дежурните самолети от САЩ не се разрешава употреба на оръжие, включително и за предупредителна стрелба.