Примери за използване на Се разрешава използването на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В диетата се разрешава използването на продукти:.
Не се разрешава използването на информацията от портала ebridge.
При липса на алергични прояви се разрешава използването на средства.
În lipsa oricăror manifestări alergice a permis utilizarea fondurilor.Не се разрешава използването при птици носачки, чиито яйца са предназначени за човешка консумация.
За улесняване на натоварването се разрешава използването на специални очила.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
От 1 юни 2017 г. не се разрешава използването на стари пиктограми на пазара.
Ето защо се препоръчва да не се разрешава използването на подгъви от този тип.
Din această cauză Дни Не се разрешава използването при птици носачки, чиито яйца са предназначени за човешка консумация.
Zile Nu este permisă utilizarea la păsările ouătoare care produc ouă pentru consum uman.Продължи да сърфира в него, се разрешава използването на бисквитки. приемам Научете повече.
Continua navigarea pe site-ul autorizează utilizarea cookie-urilor. accept Aflați mai multe.Не се разрешава използването на номер на пощенска кутия или подобен пощенски адрес.
Nu este permisă indicarea unui număr al unei căsuțe de la oficiul poștal sau a unei adrese poștale similare.По-специално не следва да се разрешава използването на вальор, който е във вреда на ползвателя.
В разследването са направени толкова много грешки, че в него дори се разрешава използването на сила в политиката.
Investigaţia conţine atât de multe greşeli, încât aproape că autorizează utilizarea forţei în politică.Ако не се наблюдава алергична реакция, се разрешава използването на състав с по-високо съдържание на лечебното средство.
Dacă nu se observă o reacție alergică, este permisă utilizarea unei compoziții cu un conținut mai mare de substanță curativă.През есента се прилага тор за растенията, но през пролетта се разрешава използването на хумус и пепел.
Îngrășământul pentru plante В подобни случаи се разрешава използването на наименованието за произход или на географското указание успоредно със съответните търговски марки.
În astfel de cazuri, este permisă utilizarea denumirii de origine sau a indicației geografice alături de mărcile relevante.При извършването на риболов в зоните, посочени в член 18, параграф 1, се разрешава използването единствено на пелагични тралове.
(4) Pentru pescuitul în zonele menționate la articolul 18 alineatul(1) sunt permise doar traulele pelagice.Съгласно Регламент(ЕИО) № 3220/84 се разрешава използването на следните методи за класификация на кланичните трупове на свине в Литва:.
În conformitate cu Regulamentul(CEE) nr. 3220/84, în Lituania sunt autorizate următoarele metode de clasificare a carcaselor de porc:.В град Петра, чиято история е на повечеот 2 хиляди години, за търговски цели, се разрешава използването само на една пещера.
Orașul Petru are o vechime de 2000 de ani,dar aici este permis să se folosească doar un singur loc pentru comerț- o peșteră.Но под медицинския надзор, в зависимост от болестта, се разрешава използването на следните видове лекарства от разкъсване на очите:.
Dar, sub supravegherea medicală, în funcție de boală, este permisă folosirea următoarelor tipuri de medicamente împotriva ruperii ochilor:.Очевидно не се разрешава използването на щифтове, мачове, пръчки и подобни опасни твърди предмети, за да се отървете от сярата в ухото.
În mod categoric nu este permisă utilizarea pinilor, chibriturilor, bastoanelor și obiectelor periculoase periculoase similare pentru a scăpa de sulf în ureche.По отношение на кумулирането на произхода обаче, за тази цел следва да се разрешава използването само на материали с произход от Съюза.
Cu toate acestea, în ceea ce privește cumulul referitor la origine, ar trebui să se permită, în aceste scopuri, numai utilizarea materialelor originare din Uniune.В подобни случаи се разрешава използването на защитеното наименование за произход или на защитеното географско указание, както и използването на съответните марки.
În astfel de cazuri, este permisă utilizarea deopotrivă a denumirii de origine protejate, a indicaţiei geografice protejate şi a mărcilor relevante.По отношение на преносимите газови бутилки за газови бутилки с воден капацитет по-малък или равен на 150 литра се разрешава използването на една от следните възможности:.
În ceea ce priveşte buteliile de gaz transportabile, se va permite folosirea uneia dintre alternativele prezentate în continuare pentru buteliile de gaz având o capacitate în apă mai mică de sau egală cu 150 de litri:.Параграф 1, се разрешава използването в тралове, датски грибове и подобни мрежи, на мрежи за задържане или флапер, чийто размер на окото е по-малък от този на накрайника.
Alin.(1), se permite utilizarea la traule, năvoade daneze sau alte plase asemănătoare, a unei plase sau clape de pescuit de reţinere, cu ochiuri de dimensiune mai mică decât cele de la matca plasei.При изключителни обстоятелства, когато при оценката на риска е установено, чеизползването на второ въже може да увеличи опасността при работа, се разрешава използването на едно-единствено въже, след като са предприети съответните подходящи мерки за осигуряване на безопасността на работещите.
În circumstanţe excepţionale cînd, în conformitate cu evaluarea riscurilor profesionale, folosireaunei a doua frînghii ar face lucrarea şi mai periculoasă, se poate permite utilizarea unei singure frînghii, cu condiţia să При прилагането на настоящия параграф не се разрешава използването на символи, индикатори за опасност, рискови фрази или фрази за безопасност, които се отличават от посочените в настоящата директива.
În cazul în care se aplică prezentul alineat, nu este permisă utilizarea de simboluri, indicaţii de pericol, fraze R sau fraze S altele decât cele stabilite prin prezenta directivă.(20) Имайки предвид, че при сегашното равнище на научно-техническите знания и на съществуващите средства за контрол,следва да не се разрешава използването на антибиотици, кокцидиостатици и други лекарствени субстанции и фактори на растежа по друг начин, освен чрез включването им в храните за животни;
(20) În stadiul actual al cunoştinţelor tehnice şi ştiinţifice şi luând în considerare metodele de inspecţie,nu ar trebui să se autorizeze utilizarea antibioticelor, a coccidiostaticelor şi a altor substanţe medicinale şi a acceleratorilor de creştere, sub nici o altă formă de administrare decât introducerea în furaje.Не се разрешава използването на този уеб сайт или нашите услуги за цели, които са забранени от закона или по някакъв начин биха могли да увредят, извадят от строя, пренатоварят или разстроят работата на тази уеб страница или затруднят използването от други лица на страницата или услугите.
Nu puteti folosi acest site-ul sau serviciile noastre pentru orice scop care este ilegal sau in orice maniera care ar putea deteriora, dezactiva, suprasolicita sau afecta functionarea acestui website, reteaua noastră, serviciile noastre, sau de a Под въздействието на инфузии и домашни мехлеми кисти не се разрешават, използването на дразнещи съединения често причинява вреда, провокира растеж на доброкачествено образование.
Sub influența infuziilor și a unghiilor acasă, chisturile nu se rezolvă, utilizarea compușilor iritanți cauzează adesea rău, provoacă creșterea educației benigne.
