Какво е " SE INTERZICE UTILIZAREA " на Български - превод на Български

• забранява се използването
• е забранено да използват
• е забранено да използвате

Примери за използване на Se interzice utilizarea на Румънски и техните преводи на Български

Se interzice utilizarea OMG-urilor în producția ecologică.
Забранява се използването на ГМО в биологичното производство.

Dacă aveți sub 13 ani, vi se interzice utilizarea site-ului nostru.
Ако сте на възраст под 13 години, ви е забранено да използвате нашия сайт.

Se interzice utilizarea năvoadelor de fund remorcate care au:.
Забранява се използването на дънни трални мрежи, които включват:.

Cu excepţia năvoadelor cu prăjină, se interzice utilizarea oricărui năvod de fund remorcat:.
С изключение на бийм траловете, се забранява използването на дънни трални мрежи:.

Se interzice utilizarea termenilor"umanizat","maternizat" sau a altor termeni similari.
Забранена е употребата на термини като"хуманизирани","матернизирано" и подобни.

Dacă nu sunteți de acord cu oricare dintre acești termeni, vi se interzice utilizarea sau accesarea acestui site.
Ако не сте съгласни с някое от тези условия, ви е забранено да използвате или да посещавате този сайт.

(2) Se interzice utilizarea hexafluorură de sulf pentru umplerea pneurilor vehiculelor.
Забранява се употребата на серен хексафлуорид за пълнене на гуми за моторни превозни средства.

Pe langa alte interdictii stabilite in Termenii serviciului, vi se interzice utilizarea site-ului sau a continutului acestuia:.
В допълнение към други забрани, посочени в Общите условия, ви е забранено да използвате сайта или неговото съдържание:.

Se interzice utilizarea echipamentului ancorat sau plutitor fără a-l marca cu balize sau alte semne de identificare.
Забранява се използването на закотвени или плаващи риболовни уреди, без да са маркирани с шамандури или други идентификационни знаци.

Pe langa alte interdictii stabilite in Termenii serviciului, vi se interzice utilizarea site-ului sau a continutului acestuia:.
В допълнение към други забрани, посочени в настоящите Общи условия, на Потребителите е забранено да използват Уебсайта или неговото съдържание:.

Se interzice utilizarea năvoadelor cu prăjină ale căror ochiuri au o dimensiune cuprinsă între 32 şi 119 mm în următoarele zonele geografice:.
Забранява се използването на бийм тралове с размер на отвора 32-119 mm, в следните географски зони и области:.

Sunt de părere că avem în faţă un text echilibrat, prin care se interzice utilizarea unor pesticide nocive, dar fără a prejudicia agricultura europeană.
По мое мнение имаме балансиран текст, който ще забрани използването на някои опасни пестициди, но без това да е в ущърб на европейското земеделие.

Se interzice utilizarea avioanelor sau elicopterelor în sprijinul operaţiunilor de pescuit a tonului roşu în perioada 1-30 iunie.".
Забранява се използването на самолети или хеликоптери в подкрепа на риболовните операции по отношение на червен тон в периода от 1 до 30 юни.".

Prezentul regulament nu aduce atingere aplicării reglementărilor comunitare prin care se interzice utilizarea, în creşterea animalelor, anumitor substanţe cu efect hormonal.
Настоящият регламент по никакъв начин не накърнява прилагането на общностното законодателство, което забранява употребата в животновъдните стопанства на някои субстанции с хормонално действие.

Se interzice utilizarea năvoadelor de fund remorcate ale căror ochiuri au o dimensiune cuprinsă între 70 şi 79 mm în sub-zona CIEM IV şi/sau în diviziunea CIEM II a.
Забранява се използването на дънни мрежи с размер на отвора 70-79 mm в ICES- подзона ІV и/или ICES- участък ІІа.

Fără telefoane- Pentru a nu fi distraşi de la procesul de învăţare, elevilor japonezi li se interzice utilizarea telefoanelor, nu numai în timpul orelor, ci în toată clădirea şcolii.
За да не се разсейват от учебният процес, на японските ученици им е абсолютно забранено да използват телефони, не само по време на учебния процес, но и в цялата училищна сграда.

Acestora li se interzice utilizarea lentilelor de contact colorate, vopsirea părului şi mai mult de un cercel în fiecare ureche.
На учениците е забранено да използват цветни контактни лещи, да си боядисват косите и дори да имат повече от една обеца на ушите.

Vă asigurăm că toate companiile care furnizează astfel de servicii de suport sunt solicitate de GSK pentru a îndeplini standardele de protecție a datelor si se interzice utilizarea informațiilor pentru propriile scopuri.
Бъдете сигурни, че за всички компании, които предоставят такива услуги за поддръжка, важат изисквания, наложени от GSK, да отговарят на същите стандарти за защита на данните, както GSK, и им е забранено да използват информацията за свои собствени цели.

Prin derogare de la alin. 1, se interzice utilizarea unei plase de tip A în Skagerrak şi Kattegat.
Чрез дерогация от параграф 1 се забранява използването на покривала от типа А в Скагерак и в Категат.

Se interzice utilizarea avioanelor sau elicopterelor în sprijinul operaţiilor de pescuit de ton roşu practicate în Marea Mediterană pe parcursul perioadei 1- 30 iunie.
Забранява се използването на самолети или хеликоптери в помощ на риболовните операции за червен тон в Средиземно море през периода от 1 до 30 юни.

Cu o zi înainte de luarea biomaterialului necesar, pacientului i se interzice utilizarea produselor care duc la modificarea culorii fructelor, legumelor, afumate, dulci, murate;
В деня преди вземането на необходимия биоматериал, на пациента се забранява да използва продукти, които водят до промени в цвета на плодовете с цвят на урината, зеленчуци, пушени, сладки, кисели;

(1) Se interzice utilizarea în compoziția produselor cosmetice a substanțelor clasificate drept substanțe CMR, categoria 2 în temeiul anexei VI partea 3 la Regulamentul(CE) nr. 1272/2008.
Забранява се използването в козметични продукти на CMR вещества от категория 2 съгласно част 3 от приложение VI към Регламент(ЕО) № 1272/2008.

Pentru produsele menţionate în anexă, se interzice utilizarea termenilor care indică, implică sau sugerează alt conţinut de grăsime decât cel prevăzut în anexă.
Забранява се използването на термини за продукти, които са посочени в приложението, които заявяват, предполагат или подсказват съдържание на мазнини, които са различни от посоченото в приложението.

Se interzice utilizarea altor dispozitive sau procedee în afară de cele cuprinse în prezentul alineat, care obturează ochiurile plaselor sau le reduc dimensiunile.
Забранява се използването на каквито и да било съоръжения или допълнения, различни от описаните в настоящия параграф, които запълват отворите на мрежите или намаляват размерите им.

Alin.(1), a doua liniuţă, din Regulamentul(CEE) 1576/89, se interzice utilizarea unei denumiri generice într-un termen compus pentru prezentarea unei băuturi spirtoase, dacă alcoolul conţinut în respectiva băutură nu este extras exclusiv din băutura spirtoasă menţionată.
Параграф 1, второ тире от Регламент(ЕИО) № 1576/89, се забранява използването на родов термин като част от съставен термин при представянето на спиртна напитка, освен ако алкохолът в тази напитка е с произход изключително от въпросната спиртна напитка.

Se interzice utilizarea în scopuri de impozitare a oricăror date contabile individuale sau a altor detalii individuale obţinute prin aplicarea prezentului regulament.
Забранява се използването на всякаква индивидуална счетоводна информация или други индивидуални данни, получени при прилагането на този регламент, за целите на данъчното облагане.

Perioada maximă pentru care se interzice utilizarea garanţiei globale cu privire la orice tip de mărfuri este de 12 luni, în afară de cazul în care Comisia decide să prelungească perioada în conformitate cu procedura comitetului.";
Максималният срок за забрана на използване на пълно обезпечение на стоки не може да бъде по-дълъг от 12 месеца за каквато и да е стока, освен за случаите, когато Комисията реши да удължи срока съобразно с процедурата на Комитета.";

Se interzice utilizarea plaselor de pescuit cu ochiuri de dimensiuni mai mici decât dimensiunile menţionate în anexa IV, pentru apele, speciile sau grupele de specii de peşti respective.
Забранява се използването на хрилни мрежи, чиито размери на окото са по-малки по размер от тези, които са посочени в приложение ІV за въпросните води, видове или група от видове риба.

(3) Începând de la 1 ianuarie 2020, se interzice utilizarea gazelor fluorurate cu efect de seră având un potențial de încălzire globală de 2 500 sau mai mult pentru a asigura service-ul sau pentru a întreține echipamente de refrigerare cu o capacitate de încărcare egală sau mai mare de 40 de tone de echivalent CO2.
От 1 януари 2020 г. се забранява употребата на флуорсъдържащи парникови газове с потенциал за глобално затопляне 2 500 или повече за сервизно обслужване или поддръжка на хладилно оборудване с количество за зареждане от 40 тона CO2 еквивалент или повече.

Se interzice utilizarea sau remorcarea oricărui traul, năvod danez sau plase de pescuit similare, cu ochiuri de dimensiuni mai mici decât dimensiunile menţionate în anexa IV, pentru apele, speciile sau grupul de specii respectiv.
Забранява се използването или изтеглянето с каквато и да е рибарска мрежа трал, датски гриб или подобна мрежа, чиито размери на окото са по-малки по размер от тези, които са посочени в приложение ІV за въпросните води, видове или група от видове риба.