Какво е " CONSTĂ ÎN UTILIZAREA " на Български - превод на Български

• се състои в използването
• се състои в употребата
• е използването
• изразяващо се в използването
• се крие в използването
• лежи в използването

Примери за използване на Constă în utilizarea на Румънски и техните преводи на Български

Valoarea unei idei constă în utilizarea ei.
Ценноста на идеята лежи в използването й.

Aceasta constă în utilizarea apei obișnuite la fiecare 150-200 ml.
Тя се състои в използването на обикновена вода на всеки час 150-200 мл.

În astfel de situații, tratamentul constă în utilizarea căldurii.
В такива ситуации третирането се състои в използването на топлина.

Personal care constă în utilizarea datelor cu caracter personal pentru a evalua anumite.
Изразяващо се в използването на лични данни за оценяване на определени лични.

Un alt mod de economisire a energiei constă în utilizarea luminii naturale.
Друг начин за пестене на енергия е използването на естествена дневна светлина.

Aceasta constă în utilizarea dispozitivului în zone deschise, în clădiri.
Състои се в използването на устройството в открити пространства, в сгради.

Cheia pentru crearea unui interior proaspăt și colorat constă în utilizarea unei varietăți de plante de interior.
Ключът към създаването на свеж и цветен интериор се крие в използването на разнообразие от закрити растения.

Aceasta constă în utilizarea de diferite unguente analgezice și antiinflamatorii, comprese, aplicații.
Състои се от използване на различни аналгетични и противовъзпалителни мазила, компреси, приложения.

Tratamentul este întotdeauna local, constă în utilizarea de preparate care conțin estrogeni.
Лечението винаги е локално, включва употребата на лекарства, съдържащи естроген.

Aceasta constă în utilizarea de medicamente antibacteriene care afectează bacteria Klostridii difficile.
Състои се в използването на антибактериални лекарства, които засягат бактериите Klostridii difficile.

Tratamentul herpesului și al altor patologii virale constă în utilizarea medicamentelor antivirale- Acyclovir, Pentalgin și Diclofenac.
Лечението на херпес и други вирусни патологии се състои в употребата на антивирусни лекарства- ацикловир, пенталгин и диклофенак.

Esența ei constă în utilizarea unor astfel de medicamente, creme, unguente, emulsii, șampoane și loțiuni, care dispun de:.
Нейната същност се състои в използването на тези лечебни кремове, кремове, емулсии, шампоани и лосиони, които притежават:.

Aceasta implică o dietă echilibrată adecvată, esența căreia constă în utilizarea de alimente bogate în proteine și moderate în grăsimi.
Това предполага балансирана диета, чиято същност е използването на храни с високо съдържание на протеини и умерени мазнини.

Terapia bolii constă în utilizarea de medicamente, exerciții speciale și metode de tratament la domiciliu.
Терапията на болестта се състои в употребата на лекарства, специални упражнения и домашни методи на лечение.

Principalele sale secretul constă în utilizarea specială de lac și magnet la el.
Централен тайната му се крие в използването на специален лак и магнит към него.

Diferența sa constă în utilizarea unui minim de mobilier, echipament încorporat și, în același timp, obținerea unui beneficiu maxim.
Нейната разлика се състои в използването на минимум мебели, вградено оборудване и в същото време получаване на максимална полза.

Tratamentul acestor patologii constă în utilizarea substanțelor hormonale și a adsorbanților.
Лечението на тези патологии се състои в използването на хормонални вещества и адсорбенти.

Îmbunătățirea constă în utilizarea de substanțe care ocupă puțin spațiu, dar în același timp absorb o cantitate mare de umiditate, transformându-l într-un fel de gel.
Подобряване е използването на вещества, които заемат малко място, но в същото време абсорбират голямо количество влага, превръщайки я в вид на гел.

Învățământul bilingv constă în utilizarea a două limbi diferite pentru învățare.
Двуезичното образование е използването на два различни езика в учебните занятия с академично съдържание.

Unicitatea acestora constă în utilizarea tehnologiei moderne transdermice, care permite un dozaj corespunzător de substanţe de slăbit, în decurs de 24 de ore.
Неговата уникалност се крие в използването му в съвременната трансдермална технология, която позволява правилното дозиране на отслабващите вещества до 24 часа на ден.

Foarte des, cauza colitei la femei constă în utilizarea de clisme de curățare pentru îndepărtarea zgurii și reducerea greutății.
Много често причината за колит при жените е използването на очистващи клизми, за да се премахнат шлаките и да се намали теглото.

Terapia conservatoare constă în utilizarea de tehnici speciale și medicamente și constă într-un întreg complex de măsuri, cum ar fi:.
Консервативната терапия е използването на специални техники и лекарства и се състои от цяла гама от дейности като:.

Tratamentul supradozajului cu acid tioctic constă în utilizarea enterosorbantelor și efectuarea terapiei simptomatice dacă este necesar.
Лечението на предозиране с тиоктова киселина се състои в употребата на ентеросорбенти и симптоматично лечение, ако е необходимо.

Metoda non-chirurgicală constă în utilizarea medicamentelor tradiționale(comprese, tăvi, unguente) și exerciții de fizioterapie.
Нехирургичният метод се състои в използването на традиционна медицина(компреси, тави, мазила) и физиотерапевтични упражнения.

Tratamentul cu medicamente constă în utilizarea medicamentelor tireostatice, care suprimă activitatea excesivă a glandei tiroide.
Лечението с лекарства се състои в употребата на тиреостатични лекарства, които потискат прекомерната активност на щитовидната жлеза.

Terapia etiotropică locală constă în utilizarea de șampoane cu zinc, componente keratolitice și activitate antifungică, de exemplu șampon nisoral.
Локалната етиотропна терапия се състои в използването на шампоани с цинк, кератолитични компоненти и противогъбична активност, например низорален шампоан.

Dacă tratamentul prostatitei constă în utilizarea medicamentelor și a gimnastică curativă, pentru aceasta nu este absolut necesar să stați în spital.
Ако лечението на простатит се състои в употребата на лекарства и лечебна гимнастика, за това определено не е необходимо да лежите в болницата.

(7) un element-cheie al sistemului Intrastat constă în utilizarea informaţiilor privind taxa pe valoarea adăugată asupra tranzacţiilor intracomunitare.
(7) Един от ключовите елементи на системата"Интрастат" се състои в използването на информация за данък добавена стойност(ДДС) при транзакциите в рамките на Общността.