Какво е " REPREZINTĂ UTILIZAREA " на Български - превод на Български

• е използването
• означава използването
• означава употребата

Примери за използване на Reprezintă utilizarea на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru nu reprezintă utilizarea tipică.
Това не представлява типичен употреба.

Utilizare" reprezintă utilizarea de substanţe reglementate în producţie sau pentru întreţinere, în special realimentare, de produse sau echipamente, sau în alte activităţi decât cele în care aceste substanţe sunt folosite ca intermediari de sinteză sau ca agenţi de proces.
Употреба" означава използването на контролирани вещества при производството или поддръжката, и по-специално презареждане, на продукти или оборудване или други процеси, в които не служат за изходна суровина или производствен агент.

Un bun efect terapeutic îl reprezintă utilizarea de medicamente mixte.
Добър терапевтичен ефект е използването на смесени лекарства.

Memoria reprezintă utilizarea pe termen scurt a semnificaţiei necesare pentru luarea deciziilor imediate sau pentru reţinerea pe termen lung a semnificaţiei.
Паметта е краткосрочна употреба на значението за незабавно вземане на решение или дългосрочно задържане(запазване) на значението.

Cel mai popular beneficiu al uleiului Emu îl reprezintă utilizarea acestuia ca agent antiinflamator.
Най-популярната полза от емулното масло е използването му като противовъзпалително средство.

Sărare" reprezintă utilizarea sării de bucătărie(NaCl);
Осоляване: използване на сол(NaCl);

Una dintre cele mai inovative şi de succes metode pentru controlul dăunătorilor o reprezintă utilizarea unor gaze pure sau în amestec.
Може би един от най-иновативните и успешни методи, за да се направи това, е използването на специални газове и/ или газови смеси.

Încălzire" reprezintă utilizarea căldurii uscate sau umede;
Нагряване: използване на суха или влажна горещина;

Întrucât, pentru a aprecia mai bine ingestia potenţială maximă de reziduuri de pesticide pe cale alimentară, este prudent să se stabilească simultan, atunci când este posibil, conţinutul maxim de reziduuri din fiecare pesticid în toate componentele principale ale raţiei alimentare; întrucât acest conţinut reprezintă utilizarea de cantităţi minime de pesticide necesare pentru o combatere adecvată, aplicate în aşa fel încât cantitatea de reziduuri să fie cât mai mică sau acceptabilă din punct de vedere toxicologic;
Като има предвид, че за да се оцени по-добре потенциалното максимално поемане на остатъци от пестициди с храната, разумно е да се установят, когато това е целесъобразно, максимални остатъчни нива за отделни пестициди във всички основни съставки на храната; като има предвид, че тези нива представляват използването на минимални количества пестициди, необходими за постигане на подходящ контрол, като се прилагат по такъв начин, че остатъчното количество да е възможно най-малко и токсикологично допустимо;

Un alt mare pericol îl reprezintă utilizarea rachetelor balistice cu încărcătură nenucleară.
Друга опасна тенденция според него е използването на неядрени балистични ракети.

Una dintre cele mai importante sarcini conexe progresului tehnologic o reprezintă utilizarea şi producerea energiei prin metode mai eficiente.
Ето защо една от най-важните задачи на техническия прогрес е по-ефективното използване и произвеждане на енергия.

Ultimul nivel îl reprezintă utilizarea unui software inteligent, care să înveţe pattern-uri pentru maşini şi implementarea întreţinerii prognozate.
Последното ниво е използването на интелигентен софтуер, който ще научи машинните модели и внедряването на прогнозната поддръжка.

Unul dintre factorii care pot să afecteze aceste abilităţi ale dumneavoastră, îl reprezintă utilizarea medicamentelor, datorită efectelor şi/ sau reacţiilor adverse ale acestora.
Един от факторите, които може да повлияят на Вашата способност за шофиране е приемането на лекарства, поради тяхното действие и/или нежелани реакции.

Folosinţă personală reprezintă utilizarea unui mijloc de transport de către o persoană exclusiv în scopuri personale, excluzând folosinţa comercială;
Частно ползване означава използването на превозно средство изключително за лични цели от съответното лице, като се изключи търговската употреба;

O metodă favorabilă pentru fertilizarea solului cu magneziu o reprezintă utilizarea carbonatului de calciu cu conținut de Mg în timpul aplicării amendamentului.
Предпочитаната форма за наторяване на почвата с магнезий е употребата на съдържаща магнезий вар в хода на запасяващото варуване.

E-sănătatea reprezintă utilizarea combinată a tehnologiei informației și a comunicațiilor electronice, în special a internetului, în sectorul sănătății, în scopuri clinice, educaționale și administrative;
E-Health е комбинираното използване на информационните технологии и електронната комуникация, особено в интернет, в сектора на здравеопазването, за клинични, образователни и административни цели;

O modalitate de a separa datele și logica o reprezintă utilizarea comenzii Bază de date Acces(în fila Instrumente bază de date, în grupul Mutare date).
Един начин за разделяне на данните и логиката е да използвате командата База данни на Access(в раздела Инструменти за бази данни отидете в групата Преместване на данни).

E-sănătatea reprezintă utilizarea combinată a tehnologiei informației și a comunicațiilor electronice, în special a internetului, în sectorul sănătății, în scopuri clinice, educaționale și administrative;
Магистър по електронно здравеопазване и управление на телемедицината е комбинираното използване на информационни технологии и електронни комуникации, особено в интернет, в здравния сектор, за клинични, образователни и административни цели;

Utilizarea terenurilor de referință reprezintă utilizarea terenurilor în ianuarie 2008 sau cu 20 de ani înainte de obținerea materiei prime.
Като предходно ще се отчита използването на земята през по-късния от следните два момента: през януари 2008 г. или през време, предхождащо с 20 години добиването на суровината;

Dezvoltarea durabilă reprezintă utilizarea pe termen lung, cu atenție și economie a resurselor limitate ale planetei- în esență, un comportament responsabil.
Устойчивото развитие представлява дългосрочното, внимателно и икономично използване на ограничените ресурси на планетата- икономически отговорно поведение в неговият същински смисъл.

Interferența(sau uzarea lentă sau diluarea în sens restrâns) reprezintă utilizarea care poate determina un proces de diluare a mărcii în sens restrâns, mai exact, poate determina diminuarea caracterului distinctiv al mărcii.
Заглушаването(наричано също обезличаване или размиване в тесен смисъл) означава използване, което може да доведе до процес на размиване на марката в тесен смисъл, т. е. намаляване на отличителния характер на марката.

Un alt fenomen îngrijorător îl reprezintă utilizarea ilegală a resurselor genetice, care, de cele mai multe ori duce la efecte negative asupra țărilor-țintă ale unor asemenea practici.
Друг проблем е незаконното използване на генетични ресурси, което в повечето случаи има неблагоприятно въздействие върху целевите държави за такива практики.

Un rezultat bun îl reprezintă utilizarea medicamentelor care conțin un compus puternic antiseptic.
Добър резултат е използването на лекарства, съдържащи силно антисептично съединение.

O astfel de iniţiativă reprezintă utilizarea de resurse reciclate pe baza conceptului„de la produs laprodus”.
Една от тези инициативи е използването на рециклирани суровини на база на концепцията„от продукт към продукт“.

Recuperarea energiei reprezintă utilizarea combustibililor uzaţi ca mijloc de generare a energiei prin incinerare directă cu sau fără alte deşeuri dar cu recuperarea căldurii;
Възстановяването за енергия означава употребата на горими отпадъци като средство за генериране на енергия чрез пряко горене със или без друг отпадък, но с възстановяване на топлината;

Fabricarea de aliaje de precizie reprezintă utilizarea precisă a cantității de alte elemente de aliere, care diferă speciale caracteristici fizice, în conformitate cu standardele europene.
Производство на прецизни джанти представлява използването на точния брой на легирующих елементи, отличаващи се с уникални физически характеристики, в съответствие с европейските стандарти.

Recuperarea energiei" reprezintă utilizarea deşeurilor de ambalaje combustibile ca mijloc de generare a energiei prin incinerare directă, cu sau fără alte deşeuri, însă cu recuperare de căldură;
Възстановяване на енергия" означава използването на запалими отпадъци от опаковки като средство за генериране на енергия чрез пряко изгаряне със или без други отпадъци, но с възстановяване на топлината;

Reutilizarea solvenţilor organici reprezintă utilizarea, în scopuri tehnice sau comerciale, a solvenţilor organici recuperaţi dintr-o instalaţie, inclusiv sub formă de combustibili, excepţie făcând solvenţii organici recuperaţi care sunt evacuaţi definitiv ca deşeuri;
Повторна употреба на органични разтворители означава употребата на органични разтворители, оползотворени от инсталацията за каквато и да е техническа или търговска цел, включително употребата им като гориво, но без окончателното изхвърляне на такива оползотворени органични разтворители като отпадък;

Și le utilizează împreună, o astfel de utilizare poate reprezenta utilizarea mărcii ce conține o reprezentare grafică în sensul articolelor 15 și 51 din Regulamentul nr. 207/2009?
И ги използва и двете заедно, това използване може ли да представлява използване на фигуративната марка за целите на членове 15 и 51 от Регламент[№ 207/2009]?