Какво е " ВСЕ ОЩЕ ПРЕДСТАВЛЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• reprezintă încă
• reprezintă în continuare
• constituie încă
• continuă să reprezinte

Примери за използване на Все още представлява на Български и техните преводи на Румънски

Ароматът все още представлява по-малко от 2% от съдържанието на даден продукт.
Parfumul reprezintă mai puțin de 1 procent dintr-un produs final.

Новият iPhone със сигурност ще бъде пуснат на пазара, който все още представлява две трети от приходите на компанията.
Noul iPhone va fi lansat cu siguranță, care reprezintă încă două treimi din veniturile companiei.

Куклата на автора от Nolinsk все още представлява играчка, но не толкова просто, колкото преди.
Păpușa autorului de la Nolinsk reprezintă încă o jucărie, dar nu la fel de simplă ca înainte.

Тя е малко по-скъпо страна, но с оглед на включените съставки, цената все още представлява една добра стойност.
Este un pic pe partea de scumpe, dar având în vedere ingredientele incluse, prețul reprezintă încă o valoare bună.

За Спъргел, Големият Взрив все още представлява най-завършеният и научно издържан модел за ранната Вселена.
Pentru Spergel, Big Bangul încă este cel mai complet şi plauzibil model al Universului timpuriu.

Макар делът на разходите за селско стопанство и сближаване да намаля, той все още представлява 70% от целия бюджет.
Ponderea cheltuielilor aferente agriculturii și coeziunii a scăzut, deși reprezintă în continuare aproximativ 70% din total.

Русия отдавна е в упадък, но все още представлява съвсем реална заплаха за международния ред в Европа и света.
Deşi Rusia este într-un declin evident, ea reprezintă încă un real pericol pentru stabilitatea internaţională din Europa şi nu numai.

Европа все още представлява разнородно множество от национални онлайн пазари и европейците са възпрепятствани да ползват благата на единен цифров пазар.
Europa se prezintă deocamdată ca un mozaic de piețe online la nivel național, iar europenii nu pot profita de avantajele unei piețe digitale unice.

Като има предвид, че за момента създаването на прототипи все още представлява по-голямата част от производството на триизмерни печатни материали;
Întrucât, deocamdată, cea mai mare parte a producțiilor realizate prin imprimare 3D constă încă în realizarea de prototipuri;

Въпреки нивото на материално и технологично развитие, постигнато в днешния свят, което е било невъобразимо за нашите предци, небалансираното и неадекватно развитие все още представлява главен проблем.
În ciuda nivelului de dezvoltare materială și tehnologică realizat în lumea de astăzi, care ar fi de neimaginat pentru strămoșii noștri, dezvoltarea neechilibrată și inadecvată reprezintă încă o problemă majoră.

(21) Правилното управление на опасните отпадъци все още представлява проблем в Съюза и част от данните за третирането им липсват.
(21)Gestionarea corespunzătoare a deșeurilor periculoase continuă să reprezinte o problemă în Uniune, iar datele privind tratarea acestora lipsesc parțial.

Затова идеята за систематично налагане на санкции в такъв голям мащаб е неоправдано, още повече предвид факта, че интернет достъпът, в името на правото на информация, все още представлява основна свобода.
Prin urmare, ideea impunerii sistematice de penalităţi pe o scară atât de largă este nejustificată, cu atât mai mult cu cât accesul la internet, în numele dreptului la informare, este totuşi un drept fundamental.

Докладът на Европол подчертава, че тероризмът все още представлява непосредствена заплаха за ЕС", обяви в съобщение еврокомисарят по сигурността Джулиан Кинг.
Raportul Europol subliniază că terorismul reprezintă încă o amenințare reală pentru Uniunea Europeană”, a precizat comisarul pentru securitate Julien King.

В заявление, публикувано по случай втората годишнина на хартата, Кощуница каза, че документът все още представлява най-доброто възможно решение, въпреки неговите системни и оперативни недостатъци.
Într-o declaraţie dată publicităţii la cea de-a doua aniversare a Cartei, Kostunica a spus că documentul încă reprezintă cea mai bună soluţie disponibilă, în ciuda neajunsurilor sistematice şi operaţionale.

Докладът на Европол подчертава, че тероризмът все още представлява непосредствена заплаха за ЕС", обяви в съобщение еврокомисарят по сигурността Джулиан Кинг.
Raportul Europol subliniază că terorismul reprezintă încă un pericol real şi prezent pentru UE", a precizat într-un comunicat comisarul european pentru securitate Julien King.

Но като цяло това все още представлява трудност и за повечето приоритетни вещества понастоящем е по-практично и обикновено научно достатъчно надеждно да се определят стандарти за максимално допустимата концентрация в повърхностните води.
Dar, în general, acest lucru este încă dificil, iar pentru majoritatea substanțelor prioritare este mai practic în prezent și de obicei suficient de fiabil să se stabilească un standard pentru concentrația maximă permisă în apele de suprafață.

Кланът„Ямагучи“ например изгуби 3300 членове през 2012 г., макар че все още представлява над 40 процента от организираната престъпност в Япония, твърдят същите източници.
Clanul Yamaguchi a pierdut, de exemplu, 3.300 de membri în 2012, însă reprezintă încă 40% din crima organizată din Japonia, potrivit poliţiei nipone.

Въпреки че все още представлява само малка част от енергийния пазар на ЕС, въгледобивната промишленост гарантира работни места за гражданите на ЕС, които работят в нея, и икономическо развитие в слабо населените и отдалечените региони, в които са разположени повечето минни предприятия.
Deși reprezintă în continuare doar o mică parte din piața energetică a UE, industria minieră asigură locuri de muncă pentru cetățenii UE care lucrează în acest domeniu și dezvoltarea economică în regiunile slab populate și îndepărtate, unde sunt situate cele mai multe companii miniere de cărbune.

Кланът„Ямагучи“ например изгуби 3300 членове през 2012 г., макар че все още представлява над 40 процента от организираната престъпност в Япония, твърдят същите източници.
Clanul Yamaguchi a pierdut, de exemplu, 3.300 de membri in 2012, insa reprezinta inca 40% din crima organizata din Japonia, potrivit politiei nipone.

Макар че морският транспорт все още представлява транспортното средство с най-голяма енергийна ефективност за единица извършено пътуване,„общата сума за външни разходи” за населението на света и за екологични ресурси, свързани с морския транспорт, са около 300 млрд. евро годишно(2006 г.), като 21% от тях са свързани с флотата на ЕС64 млрд.
Cu toate că transportul maritim este în continuare cel mai eficient mod de transport din punct de vedere energetic pe unitatea de trafic efectuată,„costurile externe” totale pe care le plătesc cetăţenii lumii și resursele de mediu datorate transportului maritim se ridică la aproximativ 300 miliarde EUR pe an(2006), din care 21% se datorează flotei UE(64 miliarde)4.

При намаляването на 0.3% спрямо предходната година това все още представлява- не е коригирано с инфлацията- третото най-високо ниво, което някога е било записано.
În timp ce renunța la 0.3% în anul precedent, aceasta reprezintă încă- nu ajustată pentru inflație- cel de-al treilea nivel cel mai înalt înregistrat vreodată.

Като има предвид, че пентахлорфенол(PCP) все още представлява риск за здравето и околната среда, въпреки ограниченията, въведени с Директива 76/769/ЕИО; като има предвид, че употребата на PCP трябва да се ограничи още повече; като има предвид, че, въпреки това, някои приложения на PCP са все още необходими поради технически съображения в мореплавателните държави-членки, разположени на океан;
(4) întrucât pentaclorfenolul(PCF) încă prezintă un risc pentru sănătate şi pentru mediu în ciuda restricţiilor impuse de Directiva 76/769/CEE; întrucât utilizarea de PCF trebuie restrânsă în continuare; întrucât, totuşi, anumite utilizări ale PCF sunt încă necesare, din motive tehnice, în statele membre maritime şi cu ieşire la ocean;

Досега обаче развитието ѝ в ЕС е било неравномерно и възобновяемата енергия все още представлява само малък дял от общия енергиен баланс на ЕС, в сравнение с преобладаващите природен газ, нефт и въглища.
Până în prezent însă, dezvoltarea acestui domeniu nu a avut același ritm peste tot în UE, iar energia regenerabilă reprezintă încă doar o mică parte din mixul energetic european, dominat de gaze, petrol și cărbune.

Титан е използвано за първи път в авиация, авиационен пазар е бил основната титанов пазар все още представлява 50% от общият световен титанов пазар през 70-те години след отличното представяне на Титан е широко признато в цивилни индустрия, металургията, химическата промишленост, електрическата сила приложения като гражданска отрасъла нараства година на година, размерът на стабилен растеж.
Titan a fost folosit în domeniul aviaţiei, pieţii aviatice a fost piaţa Titan principale încă reprezintă 50% din piaţa totală mondială de titan în 70 după performanţe excelente de Titan a fost larg recunoscut în industria civil, metalurgie, industria chimică, electrică aplicaţii de putere, cum ar fi industria civile a crescut an de an, suma de creştere constantă.

Въпреки че намаляването на съкращенията, необходими за достъп до Фонда, от 1 000 на 500, представлява напредък, голямата бройка все още представлява дискриминация спрямо малките страни и спрямо работниците, които губят работните си места в по-малък брой.
Deşi reducerea, de la 1000 la 500, a numărului de disponibilizări necesar pentru compatibilitatea cu acest fond reprezintă o îmbunătăţire a situaţiei, acest număr prea mare continuă să reprezinte o discriminare faţă de ţările mici şi faţă de cazurile în care un număr mai mic de lucrători îşi pierd locurile de muncă.

Като има предвид, че опазването на птиците, и по-специално на мигриращите видове все още представлява проблем, който изисква научни изследвания; като има предвид, че подобни изследвания ще дадат възможност да се направи оценка на ефективността на предприетите мерки;
Întrucât conservarea păsărilor şi, în special, a păsărilor migratoare prezintă încă probleme care impun continuarea cercetării ştiinţifice; întrucât această cercetare oferă şi posibilitatea de a evalua eficienţa măsurilor luate;

Въпреки че понастоящем блеомицин не се смята за основен компонент на системно лечение от първа линия на плоскоклетъчния карцином в областта на главата и шията, той все още представлява възможност за лечение за(съпътстваща) химиотерапия или заедно с лъчетерапия и следователно не трябва да се смята за излязъл от употреба за това показание.
Deşi bleomicina nu este în prezent privită ca o componentă esenţială a tratamentului sistemic de primă linie în carcinomul cu celule scuamoase al capului şi gâtului, încă reprezintă o opţiune de tratament pentru chimioterapie(concomitent) sau împreună cu radioterapia şi nu poate fi aşadar considerată depăşită pentru această indicaţie.

Този най-ранен труд(базиран на точни изследвания и системното им прилагане в производствените процеси) все още представлява фундаментален аспект от философията на нашата компания и с времето и натрупването на опит доведе до създаването на надеждни методи и възможности за бързо адаптиране на производството според търсенето.
Aceste lucrări iniţiale(bazate pe o cercetare riguroasă şi o aplicare sistematică în procesele de producţie) constituie încă un aspect fundamental al filozofiei companiei noastre şi a generat, în timp, experienţă, tehnologii fiabile şi capacitatea de a adapta rapid producţia la cerere.

Въпреки че страните от ССЗ постигнаха значителен напредък в диверсифицирането на икономиките си от петрола, петролът все още представлява най-голям дял от фискалните им приходи(през 2018 г. приходите от въглеводороди като процент от общите фискални приходи възлизат на около 70 процента в Саудитска Арабия 80 процента в Оман и Бахрейн, 60 процента в Кувейт и Катар и 55 процента в ОАЕ).
Deși țările din cadrul CCG au înregistrat progrese semnificative în diversificarea economiilor lor dincolo de petrol, acesta reprezintă în continuare cea mai mare pondere a veniturilor lor fiscale(în 2018, veniturile din hidrocarburi ca procent din veniturile fiscale totale s-au ridicat la aproximativ 70% în Arabia Saudită, 80% în Oman și Bahrain, 60% în Kuweit și Qatar și 55% în Emiratele Arabe Unite).

Въпреки че страните от ССЗ постигнаха значителен напредък в диверсифицирането на икономиките си от петрола, петролът все още представлява най-голям дял от фискалните им приходи(през 2018 г. приходите от въглеводороди като процент от общите фискални приходи възлизат на около 70 процента в Саудитска Арабия 80 процента в Оман и Бахрейн, 60 процента в Кувейт и Катар и 55 процента в ОАЕ).
Desi tarile din cadrul CCG au inregistrat progrese semnificative in diversificarea economiilor lor dincolo de petrol, acesta reprezinta in continuare cea mai mare pondere a veniturilor lor fiscale(in 2018, veniturile din hidrocarburi ca procent din veniturile fiscale totale s-au ridicat la aproximativ 70% in Arabia Saudita, 80% in Oman si Bahrain, 60% in Kuweit si Qatar si 55% in Emiratele Arabe Unite).

Как да използвам "все още представлява" в изречение

LVSL: Това е въпросът: доколко евро-дивергенцията днес все още представлява риск и виждате ли други рискове, които биха могли да поставят под въпрос еврото?

Защитата на вашата система все още представлява стряскаща задача, обаче Mandrake улеснява тази задача с помощта на Bastille - пакет от инструменти за защита.

Въпреки че лазерният ресърфесинг до голяма степен е изместил дермабразиото, то все още представлява ефективен метод за лечение на определени видове белези от акне.

Те очакват това по същество да елиминира влиянието на изкуствения интелект, който все още представлява един основен проблем. Това е един от най-големите ни проблеми.

Завърших строително училище, така че донякъде сбъднах детското си желание. Доволна съм, че не работя в строителството, макар че то все още представлява интерес за мен.

Никога няма да разберем какво точно се е случило на това място преди милиони години, но то все още представлява една от най-високите концентрации на динозавърски стъпки в света.

Camellia безопасност Само защото листата и цветовете на камелии не са токсични в малки количества , те могат да все още представлява проблем , ако човек яде по- голямо количество .