Примери за използване на Все още няма на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Все още няма нови.
Защо все още няма ваксина?
De ce nu avem inca un vaccin?Все още няма пулс.
Înca nu are puls.Данни за 2016 все още няма.
Datele pentru 2016 nu sunt încă disponibile.Все още няма сигнал.
Inca nu exista semnal.
Хората също превеждат
Но има все още няма плач в бейзбол, нали?
Dar nu există încă nici un plâns în baseball, bine?Все още няма Интернет.
Încă nu exista Internet.Защото спокоен живот все още няма да работи.
Все още няма новини.
Deocamdată nu sunt noutăţi.Представяш ли си, че все още няма мобилен телефон?
Все още няма как да излезеш от тук.
Екипите претърсват, но… все още няма следа от него.
Unități sunt în căutare, dar… încă nici un semn de la el.Все още няма предлагане на пазара.
Deocamdată nu am introdus oferta în piață.Той може да даде на Гибс нещо, което тя все още няма срещу мен.
Îi poate da lui Gibbs ceva ce încă nu are despre mine.Все още няма да работи вътре в къщата, но добре навън.
Încă nu va lucra în casă, dar afară.Украинците остават с надежда, че огромен скок на долара все още няма.
Ucrainenii rămân speranța că salt imens în dolar încă nu va.Все още няма обяснение къде е отишъл или защо.
Totuşi nu se explică unde a fugit sau de ce.Но в арсенала на домашния майстор тя все още няма да бъде излишна.
Dar în arsenalul stăpânului de acasă, ea încă nu va fi superfluă.Все още няма знак, за това кой е той и защо е тук.
Înca nu stim cine e sau de ce se afla aici.Технически подробности за устройството или снимки все още няма.
Detalii tehnice ale dispozitivului sau imagini care nu sunt încă disponibile.Все още няма яснота каква е отровата.
Deocamdată nu este clar despre ce tip de otravă este vorba.Ако котката ви все още няма драскотини, тогава можете да го направите сами.
Dacă pisica ta încă nu are o zgârietură, atunci o poți face singur.Все още няма голям ефект, но още… още е рано.
Încă n-are mult efect dar totuşi… e devreme.Официална дата на излизане или потвърждание на тази новина все още няма.
Confirmarea sau infirmarea oficială a acestei informații deocamdată nu există.Все още няма планове за масово производство на Superlight.
Nu sunt încă planuri de producție de serie.В очакване да бъде избрана формула, все още няма официално обявени кандидати.
Așteptând să se aleagă formula, deocamdată nu există candidați oficial declarați.Все още няма престъпление, Монк, само е изчезнал човек.
Deocamdată nu vorbim de crimă, Monk. E vorba de o persoană dispărută.Все още няма информация кой от тези самолети се е разбил.
Deocamdată nu se cunoaște care din cele două aeronave s-a prăbușit.Все още няма отговор от Recon Team B. Нито дума.
Încă nici un răspuns de la echipa de reunoa? Tere B. Все още няма яснота какъв ще е бюджетът за образование за следващата година.
Deocamdată nu ştim care va fi bugetul pe care-l va avea Educaţia în 2013.
