Какво е " ÎNCĂ REPREZINTĂ " на Български - превод на Български

• все още е
• все още представляват
• все още са
• все още представлява
• все още съставлява

Примери за използване на Încă reprezintă на Румънски и техните преводи на Български

Rechinii încă reprezintă un pericol.
Акулите все още са заплаха.

Termenul poate fi prelungit dacă se va stabili că el încă reprezintă un pericol social.
Тази присъда може да бъде удължена, ако той продължава да представлява опасност за обществото.

Că a fi cazul, ei încă reprezintă o ameninţare formidabil care Maqui Berry este capabil de a cuceri.
Това е така, те все още представляват огромна заплаха, която Maqui Бери може да завладее.

Să nu uităm faptul că febra aftoasă încă reprezintă o problemă gravă în Brazilia.
Да не забравяме, че болестта шап все още е сериозен проблем в Бразилия.

Făt-Frumos nu există, dar într-o lume locuită de oameni remarcabili a căror loialitate și iubire încă reprezintă o mare valoare.
Принца не съществува, но в един свят, населен от забележителни хора, чиято лоялност и любов, все още представляват висока стойност.

Nu putem nega că maternitatea încă reprezintă o piedică pentru cariera unei tinere.
Не можем да отречем, че майчинството все още е пречка за кариерното развитие на младите жени.

Este clar faptul că apartenența la Europa, pentru 60 de ani de acum înainte, încă reprezintă o posibilitate atractivă.
Ясно е, че да станеш част от Европа, макар и след 60 години, продължава да бъде привлекателна възможност.

Şi cultural vorbind, cuvântul vorbit încă reprezintă o componentă semnificativă a vieţii lor zilnice şi capacitatea de a transmite adevărul.
И в културно отношение, устната реч все още е важен елемент в ежедневието им и в способността да предават истината.

Dorința islandezilor de a adera la UE arată că Uniunea Europeană încă reprezintă o perspectivă atractivă.
Готовността на исландците да се присъединят към нас показва, че ЕС продължава да бъде привлекателна перспектива.

Oriflame a devenit rapid și încă reprezintă un magnet pentru cei care își doresc să facă o schimbare în bine atât în viața lor, cât și în a celor din jurul lor.
Орифлейм бързо се превръща и все още е магнит за всички, които жадуват за позитивна промяна в живота си и за хората около тях.

Reputația sa îndoielnică pentru suplimente și condițiile de plată înșelătoare încă reprezintă motive de îngrijorare pentru potențialii clienți.
Неговата не толкова звездна репутация за допълнителни продажби и подвеждащи условия за плащане все още са значителни опасения за потенциалните клиенти.

Indicatoarele rutiere bilingve din Carinthia încă reprezintă un subiect tabu, iar guvernul din Viena a cedat mereu în faţa opiniilor extremiste ale cetăţenilor din Carinthia.
Пътните знаци на двата езика в Каринтия все още са табу, ако мога да се изразя така, а правителството във Виена нееднократно отстъпваше пред екстремистките идеи на националистите от Каринтия.

În numele Grupului EFD.- Dle Preşedinte, propunerea pentru cea de-a doua lectură a bugetului pentru 2010 încă reprezintă o creştere de 6% faţă de anul 2009.
Г-н председател, предложението за второ четене на бюджета за финансовата 2010 г. все пак представлява увеличение с 6% спрямо бюджета за 2009 г.

Apatridia în masă şi protecţia minorităţilor încă reprezintă o problemă actuală în două din statele membre din regiune: Letonia şi Estonia.
Масовите случаи на лица без гражданство и защита на малцинствата все още представляват сериозен проблем в две от държавите-членки- Латвия и Естония.

Cu toate acestea, aș dori să spun- în legătură cu scenariile alarmiste- că bombele atomice de la Hiroshima și Nagasaki încă reprezintă cea mai mare catastrofă nucleară.
Въпреки това бих искал да кажа- във връзка със създаващите паника сценарии- че атомните бомбардировки над Хирошима и Нагасаки все още представляват най-голямата досега ядрена катастрофа.

Datele Eurostat arată că încălzirea încă reprezintă 49% din costurile de întreţinere casnice.
Данни на Евростат показват, че отоплението все още съставлява почти 49% от битовите разходи на европейските домакинства.

În ciuda acestei expansiuni impresionante, au reușit să mențină standardele care au caracterizat compania încă din primele sale zile și care încă reprezintă forța decisivă care le conduce succesul.
Независимо от това впечатляващо разширяване, успяхме да запазим стандартите, които характеризират компанията от най-ранните й дни- и които все още представляват решителната сила, която стимулира нашия успех.

Am auzit în ultimele câteva zile ce problemă urgentă încă reprezintă cancerul în societatea noastră, ce nevoie presantă este de a nu avea o persoană care să moară în fiecare minut.
През последните дни чухме колко спешен проблем все още е ракът в нашето общество, колко належаща е нуждата да нямаме по един човек, който да умира всяка минита.

Astăzi, emiţătoarele de microunde de tipul celor din perioada celui de-al Doilea Război Mondial, denumite magnetroane, încă reprezintă elementul central al acestui aparat electrocasnic popular.
Днес появилите се по времето на Втората световна война микровълнови трансмитери(магнетрони) са все още сърцевина на тези популярни електроуреди.

Cauciucul natural este cel mai vechi tip de cauciuc, dar încă reprezintă peste 40% din volumul total de cauciuc. În prezent consumul anual este de aproximativ 10 milioane de tone, iar acesta continuă să crească.
Естествената гума е най-стария вид гума, която обаче все още съставлява повече от 40% от общите произведени количества, като понастоящем се използват малко над десет милиона тона годишно и това число продължава да нараства.

Reticența Comisiei în privința rambursării costurilor salariale individuale efective, în locul valorilor anterioare din ultimul exercițiu financiar încheiat, a fost abordată parțial, dar încă reprezintă o sarcină administrativă suplimentară.
Нежеланието на Комисията да възстановява индивидуални реални разходи за заплати, а не минали суми от последната приключена финансова година, е преодоляно частично, но все още създава допълнителна административна тежест.

Este însă esenţial să se recunoască faptul că, până acum, consimţământul public încă reprezintă cheia esenţială care poate deschide uşa către eliberarea de energie, în procesul de amplificare economică.
Важно е да се знае, че на този етап общественото съгласие е все още важен ключ към освобождаването на енергия в процеса на икономическо развитие.

În timp ce combustibilii fosili încă reprezintă 20% din consumul total de energie, guvernul islandez a pus în aplicare un program de stimulare, finanțat de stat, în vederea creșterii gradului de utilizare al vehiculelor electrice.
Макар изкопаемите горива все още да формират около 20% от общото потребление на енергия, исландското правителство е въвело държавно финансирана програма с цел да увеличи използването на електрически превозни средства.

Într-o declaraţie dată publicităţii la cea de-a doua aniversare a Cartei, Kostunica a spus că documentul încă reprezintă cea mai bună soluţie disponibilă, în ciuda neajunsurilor sistematice şi operaţionale.
В заявление, публикувано по случай втората годишнина на хартата, Кощуница каза, че документът все още представлява най-доброто възможно решение, въпреки неговите системни и оперативни недостатъци.

Titan a fost folosit în domeniul aviaţiei, pieţii aviatice a fost piaţa Titan principale încă reprezintă 50% din piaţa totală mondială de titan în 70 după performanţe excelente de Titan a fost larg recunoscut în industria civil, metalurgie, industria chimică, electrică aplicaţii de putere, cum ar fi industria civile a crescut an de an, suma de creştere constantă.
Титан е използвано за първи път в авиация, авиационен пазар е бил основната титанов пазар все още представлява 50% от общият световен титанов пазар през 70-те години след отличното представяне на Титан е широко признато в цивилни индустрия, металургията, химическата промишленост, електрическата сила приложения като гражданска отрасъла нараства година на година, размерът на стабилен растеж.

Această iniţiativă trebuie să ne ofere instrumente mai bune pentru a combate posibilele comportamente discriminatorii, care, spre ruşinea noastră, încă reprezintă o realitate, după cum arată raportul de ieri privind homofobia realizat de Agenţia pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene.
Тази инициатива следва да ни въоръжи с по-добри инструменти за борба срещу възможно дискриминационно поведение, което, за наш срам, днес все още е реалност, както беше подчертано във вчерашния доклад относно хомофобията на Агенцията на Европейския съюз за основните права.

Ceea ce puţini istorici au scris despre Foo Fighters, care se pare că încă reprezintă un secret, este că erau ca un fel de globuri de plasmă produse de mercur şi că scopul acestora era.
Това, което малко историци са написали за"фу изтребителите" и което очевидно е все още тайна и днес, е, че са били някакви плазмени кълба от живак. Целта на"фу изтребителите".

Deşi bleomicina nu este în prezent privită ca o componentă esenţială a tratamentului sistemic de primă linie în carcinomul cu celule scuamoase al capului şi gâtului, încă reprezintă o opţiune de tratament pentru chimioterapie(concomitent) sau împreună cu radioterapia şi nu poate fi aşadar considerată depăşită pentru această indicaţie.
Въпреки че понастоящем блеомицин не се смята за основен компонент на системно лечение от първа линия на плоскоклетъчния карцином в областта на главата и шията, той все още представлява възможност за лечение за(съпътстваща) химиотерапия или заедно с лъчетерапия и следователно не трябва да се смята за излязъл от употреба за това показание.

Atunci când realitatea este un pic de moduri de multiplayer, și încă reprezentat de un singur dezvoltarea abilităților de campanie pirat.
Когато реалността е малко по-малко от мултиплейър режими, и все още представляват една кампания развитието на умения пират.